Luke 23:5 — compare English translations
Compare translationsLuke 23:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οἱ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
ἐπίσχυον
epischýō
G2001
to strengthen
λέγοντες
légō
G3004
to say
ὅτι
hóti
G3754
that
ἀνασείει
anaseíō
G383
to stir up
τὸν
ho
G3588
the
λαόν
laós
G2992
people
διδάσκων
didáskō
G1321
to teach
καθ’
katá
G2596
down
ὅλης
hólos
G3650
all
τῆς
ho
G3588
the
Ἰουδαίας
Ioudaía
G2449
Judea
καὶ
kaí
G2532
and
ἀρξάμενος
árchomai
G756
to lead
ἀπὸ
apó
G575
from
τῆς
ho
G3588
the
Γαλιλαίας
Galilaía
G1056
Galilee
ἕως
héōs
G2193
until
ὧδε
hōde
G5602
here
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But they insisted, saying, "He stirs up the people, teaching throughout all Judea, beginning from Galilee even to this place."
-
King James Version Public Domain
And they were the more fierce, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Jewry, beginning from Galilee to this place.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But they were insisting, saying, “He stirs up the people, teaching throughout all Judea, indeed, beginning from Galilee as far as here.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).