Luke 21:8 — compare English translations
Compare translationsLuke 21:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὁ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
εἶπεν
légō
G3004
to say
βλέπετε
blépō
G991
to see
μὴ
mḗ
G3361
not
πλανηθῆτε
planáō
G4105
to lead astray
πολλοὶ
polýs
G4183
many
γὰρ
gár
G1063
for
ἐλεύσονται
érchomai
G2064
to come
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τῷ
ho
G3588
the
ὀνόματί
ónoma
G3686
name
μου
egṓ
G1473
I
λέγοντες
légō
G3004
to say
ἐγώ
egṓ
G1473
I
εἰμι
eimí
G1510
to be
καί
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
καιρὸς
kairós
G2540
time
ἤγγικεν
engízō
G1448
to approach
μὴ
mḗ
G3361
not
πορευθῆτε
poreúomai
G4198
to go
ὀπίσω
opísō
G3694
back
αὐτῶν
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He said, "Watch out that you don't get led astray, for many will come in my name, saying, 'I AM,' and, 'The time is at hand.' Therefore don't follow them.
-
King James Version Public Domain
And he said, Take heed that ye be not deceived: for many shall come in my name, saying, I am Christ; and the time draweth near: go ye not therefore after them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then he said, “Be careful that you are not led astray. For many will come in my name, saying, ‘I am he,’ and, ‘The time has come near.’ Do not go after them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).