Luke 14:5 — compare English translations
Compare translationsLuke 14:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἀποκριθεὶς
apokrínomai
G611
to answer
πρὸς
prós
G4314
to
αὐτοὺς
autós
G846
he
εἶπεν
légō
G3004
to say
τίνος
tís
G5101
who
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
υἱὸς
huiós
G5207
son
ἢ
ḗ
G2228
or
βοῦς
boûs
G1016
ox
εἰς
eis
G1519
into
φρέαρ
phréar
G5421
well
πεσεῖται
píptō
G4098
to fall
καὶ
kaí
G2532
and
οὐκ
ou
G3756
not
εὐθέως
euthéōs
G2112
immediately
ἀνασπάσει
anaspáō
G385
to draw up
αὐτὸν
autós
G846
he
ἐν
en
G1722
in
ἡμέρᾳ
hēméra
G2250
day
τοῦ
ho
G3588
the
σαββάτου
sábbaton
G4521
Sabbath
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He answered them, "Which of you, if your son or an ox fell into a well, wouldn't immediately pull him out on a Sabbath day?"
-
King James Version Public Domain
And answered them, saying, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not straightway pull him out on the sabbath day?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he said to them, “Of which of you will a son or an ox fall into a well, and he will not immediately pull him out on the Sabbath day?”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).