Luke 10:7 — compare English translations
Compare translationsLuke 10:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐν
en
G1722
in
αὐτῇ
autós
G846
he
δὲ
dé
G1161
but
τῇ
ho
G3588
the
οἰκίᾳ
oikía
G3614
house
μένετε
ménō
G3306
to remain
ἔσθοντες
esthíō
G2068
to eat
καὶ
kaí
G2532
and
πίνοντες
pínō
G4095
to drink
τὰ
ho
G3588
the
παρ’
pará
G3844
from
αὐτῶν
autós
G846
he
ἄξιος
áxios
G514
worthy
γὰρ
gár
G1063
for
ὁ
ho
G3588
the
ἐργάτης
ergátēs
G2040
worker
τοῦ
ho
G3588
the
μισθοῦ
misthós
G3408
wages
αὐτοῦ
autós
G846
he
μὴ
mḗ
G3361
not
μεταβαίνετε
metabaínō
G3327
to pass over
ἐξ
ek
G1537
from
οἰκίας
oikía
G3614
house
εἰς
eis
G1519
into
οἰκίαν
oikía
G3614
house
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Remain in that same house, eating and drinking the things they give, for the laborer is worthy of his wages. Don't go from house to house.
-
King James Version Public Domain
And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And remain in that house, eating and drinking from them, for the laborer worthy of his wages. Do not move around from house to house.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).