Leviticus 5:11 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 5:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאִם
ʼim
H518
if
לֹא֩
lôʼ
H3808
not
תַשִּׂ֨יג
nâsag
H5381
to overtake
יָד֜וֹ
yâd
H3027
hand
לִשְׁתֵּ֣י
shᵉnayim
H8147
two
תֹרִ֗ים
tôwr
H8449
dove
אוֹ֮
ʼôw
H176
or
לִשְׁנֵ֣י
shᵉnayim
H8147
two
בְנֵי
bên
H1121
son
יוֹנָה֒
yôwnâh
H3123
dove
וְהֵבִ֨יא
bôwʼ
H935
to enter
אֶת
ʼêth
H853
-
קָרְבָּנ֜וֹ
qorbân
H7133
offering
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
חָטָ֗א
châṭâʼ
H2398
to sin
עֲשִׂירִ֧ת
ʻăsîyrîy
H6224
tenth
הָאֵפָ֛ה
ʼêyphâh
H374
ephah
סֹ֖לֶת
çôleth
H5560
fine flour
לְחַטָּ֑את
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
לֹא
lôʼ
H3808
not
יָשִׂ֨ים
sûwm
H7760
to put
עָלֶ֜יהָ
ʻal
H5921
upon
שֶׁ֗מֶן
shemen
H8081
fat
וְלֹא
lôʼ
H3808
not
יִתֵּ֤ן
nâthan
H5414
to give
עָלֶ֨יהָ֙
ʻal
H5921
upon
לְבֹנָ֔ה
lᵉbôwnâh
H3828
frankincense
כִּ֥י
kîy
H3588
that
חַטָּ֖את
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
הִֽיא
hûwʼ
H1931
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"'But if he can't afford two turtledoves, or two young pigeons, then he shall bring his offering for that in which he has sinned, the tenth part of an ephah of fine flour for a sin offering. He shall put no oil on it, neither shall he put any frankincense on it, for it is a sin offering.
-
King James Version Public Domain
But if he be not able to bring two turtledoves, or two young pigeons, then he that sinned shall bring for his offering the tenth part of an ephah of fine flour for a sin offering; he shall put no oil upon it, neither shall he put any frankincense thereon: for it is a sin offering.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But if his hand does not reach two doves or two sons of a pigeon, then he shall bring his offering that he sinned, a tenth of an ephah of flour for a sin offering. He shall not place oil on it, and he shall not place incense on it, for it a sin offering.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).