John 16:23 — compare English translations
Compare translationsJohn 16:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐν
en
G1722
in
ἐκείνῃ
ekeînos
G1565
that one
τῇ
ho
G3588
the
ἡμέρᾳ
hēméra
G2250
day
ἐμὲ
egṓ
G1473
I
οὐκ
ou
G3756
not
ἐρωτήσετε
erōtáō
G2065
to ask
οὐδέν
oudeís
G3762
nothing
ἀμὴν
amḗn
G281
amen
ἀμὴν
amḗn
G281
amen
λέγω
légō
G3004
to say
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
ἄν
án
G302
if
τι
tìs
G5100
a certain
αἰτήσητε
aitéō
G154
to ask
τὸν
ho
G3588
the
πατέρα
patḗr
G3962
father
δώσει
dídōmi
G1325
to give
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
ὀνόματί
ónoma
G3686
name
μου
egṓ
G1473
I
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"In that day you will ask me no questions. Most assuredly I tell you, whatever you may ask of the Father in my name, he will give it to you.
-
King James Version Public Domain
And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give it you.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And in that day you will ask me nothing. Truly, truly, I say to you, whatever you ask of the Father in my name, he will give to you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).