John 15:6 — compare English translations
Compare translationsJohn 15:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐὰν
eán
G1437
if
μή
mḗ
G3361
not
τις
tìs
G5100
a certain
μένῃ
ménō
G3306
to remain
ἐν
en
G1722
in
ἐμοί
egṓ
G1473
I
ἐβλήθη
bállō
G906
to throw
ἔξω
éxō
G1854
outside
ὡς
hōs
G5613
as
τὸ
ho
G3588
the
κλῆμα
klēma
G2814
vine branch
καὶ
kaí
G2532
and
ἐξηράνθη
xēraínō
G3583
to wither
καὶ
kaí
G2532
and
συνάγουσιν
synágō
G4863
to gather together
αὐτὸ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
εἰς
eis
G1519
into
τὸ
ho
G3588
the
πῦρ
pŷr
G4442
fire
βάλλουσιν
bállō
G906
to throw
καὶ
kaí
G2532
and
καίεται
kaíō
G2545
to burn
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
If a man doesn't remain in me, he is thrown out as a branch, and is withered; and they gather them, throw them into the fire, and they are burned.
-
King James Version Public Domain
If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
If anyone does not remain in me, he is thrown outside like a branch and is dried up, and they gather them and throw into the fire, and they are burned up.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).