Hebrews 9:28 — compare English translations
Compare translationsHebrews 9:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὕτως
hoútō
G3779
thus
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
Χριστός
Christós
G5547
Christ
ἅπαξ
hápax
G530
once
προσενεχθεὶς
prosphérō
G4374
to bring to
εἰς
eis
G1519
into
τὸ
ho
G3588
the
πολλῶν
polýs
G4183
many
ἀνενεγκεῖν
anaphérō
G399
to offer
ἁμαρτίας
hamartía
G266
sin
ἐκ
ek
G1537
from
δευτέρου
deúteros
G1208
second
χωρὶς
chōrís
G5565
separate
ἁμαρτίας
hamartía
G266
sin
ὀφθήσεται
horáō
G3708
to see
τοῖς
ho
G3588
the
αὐτὸν
autós
G846
he
ἀπεκδεχομένοις
apekdéchomai
G553
waiting for
εἰς
eis
G1519
into
σωτηρίαν
sōtēría
G4991
salvation
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
so Christ also, having been once offered to bear the sins of many, will appear a second time, without sin, to those who are eagerly waiting for him for salvation.
-
King James Version Public Domain
So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
so also, Christ, having been offered once to bear the sins of many, will appear for a second time, apart from sin, for salvation to the ones eagerly waiting him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).