Hebrews 12:15 — compare English translations
Compare translationsHebrews 12:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐπισκοποῦντες
episkopéō
G1983
to care for
μή
mḗ
G3361
not
τις
tìs
G5100
a certain
ὑστερῶν
hysteréō
G5302
to fall short
ἀπὸ
apó
G575
from
τῆς
ho
G3588
the
χάριτος
cháris
G5485
grace
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
μή
mḗ
G3361
not
τις
tìs
G5100
a certain
ῥίζα
rhíza
G4491
root
πικρίας
pikría
G4088
gall
ἄνω
ánō
G507
up
φύουσα
phýō
G5453
to grow
ἐνοχλῇ
enochléō
G1776
to trouble
καὶ
kaí
G2532
and
διὰ
diá
G1223
through
ταύτης
hoûtos
G3778
this
μιανθῶσιν
miaínō
G3392
to defile
οἱ
ho
G3588
the
πολλοί
polýs
G4183
many
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
looking carefully lest there be any man who falls short of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby the many be defiled;
-
King James Version Public Domain
Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
carefully watching that no one is falling short from the grace of God, not any root of bitterness is growing up to cause trouble, and by this many might become defiled,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).