Hebrews 1:5 — compare English translations
Compare translationsHebrews 1:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τίνι
tís
G5101
who
γὰρ
gár
G1063
for
εἶπέν
légō
G3004
to say
ποτε
poté
G4218
formerly
τῶν
ho
G3588
the
ἀγγέλων
ángelos
G32
angel
υἱός
huiós
G5207
son
μου
egṓ
G1473
I
εἶ
eimí
G1510
to be
σύ
sý
G4771
you
ἐγὼ
egṓ
G1473
I
σήμερον
sḗmeron
G4594
this day
γεγέννηκά
gennáō
G1080
to beget
σε
sý
G4771
you
καὶ
kaí
G2532
and
πάλιν
pálin
G3825
again
ἐγὼ
egṓ
G1473
I
ἔσομαι
eimí
G1510
to be
αὐτῷ
autós
G846
he
εἰς
eis
G1519
into
πατέρα
patḗr
G3962
father
καὶ
kaí
G2532
and
αὐτὸς
autós
G846
he
ἔσται
eimí
G1510
to be
μοι
egṓ
G1473
I
εἰς
eis
G1519
into
υἱόν
huiós
G5207
son
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For to which of the angels did he say at any time, "You are my Son, Today have I become your father?" and again, "I will be to him a Father, And he will be to me a Son?"
-
King James Version Public Domain
For unto which of the angels said he at any time, Thou art my Son, this day have I begotten thee? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For to which of the angels did he ever say, “You are my son. Today I have fathered you”? And again, “I will be as a father to him, and he will be as a son to me”?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).