Galatians 5:10 — compare English translations
Compare translationsGalatians 5:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐγὼ
egṓ
G1473
I
πέποιθα
peíthō
G3982
to persuade
εἰς
eis
G1519
into
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
ἐν
en
G1722
in
κυρίῳ
kýrios
G2962
Lord
ὅτι
hóti
G3754
that
οὐδὲν
oudeís
G3762
nothing
ἄλλο
állos
G243
another
φρονήσετε
phronéō
G5426
to think
ὁ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
ταράσσων
tarássō
G5015
to disturb
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
βαστάσει
bastázō
G941
to take up
τὸ
ho
G3588
the
κρίμα
kríma
G2917
decree
ὅστις
hóstis
G3748
whoever
ἐὰν
eán
G1437
if
ᾖ
eimí
G1510
to be
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I have confidence toward you in the Lord that you will think no other way. But he who troubles you will bear his judgment, whoever he is.
-
King James Version Public Domain
I have confidence in you through the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I am confident in you in the Lord that you will think nothing otherwise. But the one troubling you will bear the judgment, whoever he may be.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).