Galatians 1:6 — compare English translations
Compare translationsGalatians 1:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Θαυμάζω
thaumázō
G2296
to marvel
ὅτι
hóti
G3754
that
οὕτως
hoútō
G3779
thus
ταχέως
tachéōs
G5030
quickly
μετατίθεσθε
metatíthēmi
G3346
to transpose
ἀπὸ
apó
G575
from
τοῦ
ho
G3588
the
καλέσαντος
kaléō
G2564
to call
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
ἐν
en
G1722
in
χάριτι
cháris
G5485
grace
Χριστοῦ
Christós
G5547
Christ
εἰς
eis
G1519
into
ἕτερον
héteros
G2087
another
εὐαγγέλιον
euangélion
G2098
gospel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I marvel that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Christ to a different gospel;
-
King James Version Public Domain
I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I am amazed that you are turning away so quickly to a different gospel from the one having called you in the grace of Christ,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).