Ezekiel 37:21 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 37:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְדַבֵּ֣ר
dâbar
H1696
to speak
אֲלֵיהֶ֗ם
ʼêl
H413
to
כֹּֽה
kôh
H3541
thus
אָמַר֮
ʼâmar
H559
to say
אֲדֹנָ֣י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִה֒
Yᵉhôvih
H3069
LORD
הִנֵּ֨ה
hinnêh
H2009
behold
אֲנִ֤י
ʼănîy
H589
I
לֹקֵ֨חַ֙
lâqach
H3947
to take
אֶת
ʼêth
H853
-
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
מִבֵּ֥ין
bêyn
H996
between
הַגּוֹיִ֖ם
gôwy
H1471
nation
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
הָֽלְכוּ
hâlak
H1980
to walk
שָׁ֑ם
shâm
H8033
there
וְקִבַּצְתִּ֤י
qâbats
H6908
to gather
אֹתָם֙
ʼêth
H853
-
מִסָּבִ֔יב
çâbîyb
H5439
round about
וְהֵבֵאתִ֥י
bôwʼ
H935
to enter
אוֹתָ֖ם
ʼêth
H853
-
אֶל
ʼêl
H413
to
אַדְמָתָֽם
ʼădâmâh
H127
ground
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Say to them, Thus says the Lord Yahweh: Behold, I will take the children of Israel from among the nations, where they are gone, and will gather them on every side, and bring them into their own land:
-
King James Version Public Domain
And say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will take the children of Israel from among the heathen, whither they be gone, and will gather them on every side, and bring them into their own land:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Declare to them, ‘The Lord Yahweh says this: Behold! I am about to take the people of Israel from among the nations where they went. I will gather them from the surrounding lands and I will bring them to their land.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).