Ephesians 6:9 — compare English translations
Compare translationsEphesians 6:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
κύριοι
kýrios
G2962
Lord
τὰ
ho
G3588
the
αὐτὰ
autós
G846
he
ποιεῖτε
poiéō
G4160
to make
πρὸς
prós
G4314
to
αὐτούς
autós
G846
he
ἀνιέντες
aníēmi
G447
to send back
τὴν
ho
G3588
the
ἀπειλήν
apeilḗ
G547
threat
εἰδότες
eídō
G1492
to see
ὅτι
hóti
G3754
that
καὶ
kaí
G2532
and
αὐτῶν
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
ὁ
ho
G3588
the
κύριός
kýrios
G2962
Lord
ἐστιν
eimí
G1510
to be
ἐν
en
G1722
in
οὐρανοῖς
ouranós
G3772
heaven
καὶ
kaí
G2532
and
προσωπολημψία
prosōpolēpsía
G4382
partiality
οὐκ
ou
G3756
not
ἔστιν
eimí
G1510
to be
παρ’
pará
G3844
from
αὐτῷ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You masters, do the same things to them, and give up threatening, knowing that he who is both their Master and yours is in heaven, and there is no partiality with him.
-
King James Version Public Domain
And, ye masters, do the same things unto them, forbearing threatening: knowing that your Master also is in heaven; neither is there respect of persons with him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And masters, do the same to them. Stop using threats. You know that the Master, both theirs and yours, is in heaven, and there is no favoritism with him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).