Ephesians 3:5 — compare English translations
Compare translationsEphesians 3:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὃ
hós
G3739
who
ἑτέραις
héteros
G2087
another
γενεαῖς
geneá
G1074
generation
οὐκ
ou
G3756
not
ἐγνωρίσθη
gnōrízō
G1107
to make known
τοῖς
ho
G3588
the
υἱοῖς
huiós
G5207
son
τῶν
ho
G3588
the
ἀνθρώπων
ánthrōpos
G444
human being
ὡς
hōs
G5613
as
νῦν
nŷn
G3568
now
ἀπεκαλύφθη
apokalýptō
G601
to disclose
τοῖς
ho
G3588
the
ἁγίοις
hágios
G40
saint
ἀποστόλοις
apóstolos
G652
apostle
αὐτοῦ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
προφήταις
prophḗtēs
G4396
prophet
ἐν
en
G1722
in
πνεύματι
pneûma
G4151
spirit
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
which in other generations was not made known to the children of men, as it has now been revealed to his holy apostles and prophets in the Spirit;
-
King James Version Public Domain
Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
which in other generations was not made known to the sons of men as it now has been revealed by the Spirit to his holy apostles and prophets—
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).