Ephesians 1:15 — compare English translations
Compare translationsEphesians 1:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Διὰ
diá
G1223
through
τοῦτο
hoûtos
G3778
this
κἀγώ
kagṓ
G2504
and I
ἀκούσας
akoúō
G191
to hear
τὴν
ho
G3588
the
καθ’
katá
G2596
down
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
πίστιν
pístis
G4102
faith
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
κυρίῳ
kýrios
G2962
Lord
Ἰησοῦ
Iēsoûs
G2424
Jesus
καὶ
kaí
G2532
and
τὴν
ho
G3588
the
ἀγάπην
agápē
G26
brotherly love
τὴν
ho
G3588
the
εἰς
eis
G1519
into
πάντας
pâs
G3956
all
τοὺς
ho
G3588
the
ἁγίους
hágios
G40
saint
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you, and the love which you have toward all the saints,
-
King James Version Public Domain
Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love unto all the saints,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Because of this, I also, having heard about your faith in the Lord Jesus and the love for all the saints,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).