Colossians 4:7 — compare English translations
Compare translationsColossians 4:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Τὰ
ho
G3588
the
κατ’
katá
G2596
down
ἐμὲ
egṓ
G1473
I
πάντα
pâs
G3956
all
γνωρίσει
gnōrízō
G1107
to make known
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
Τυχικὸς
Tychikós
G5190
Tychicus
ὁ
ho
G3588
the
ἀγαπητὸς
agapētós
G27
beloved
ἀδελφὸς
adelphós
G80
brother
καὶ
kaí
G2532
and
πιστὸς
pistós
G4103
faithful
διάκονος
diákonos
G1249
servant
καὶ
kaí
G2532
and
σύνδουλος
sýndoulos
G4889
fellow servant
ἐν
en
G1722
in
κυρίῳ
kýrios
G2962
Lord
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All my affairs will be made known to you by Tychicus, the beloved brother, faithful servant, and fellow bondservant in the Lord.
-
King James Version Public Domain
All my state shall Tychicus declare unto you, who is a beloved brother, and a faithful minister and fellowservant in the Lord:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
All the things concerning me, Tychicus will make known to you, the beloved brother and faithful servant and fellow slave in the Lord,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).