Acts 3:25 — compare English translations
Compare translationsActs 3:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
you
ἐστε
eimí
G1510
to be
οἱ
ho
G3588
the
υἱοὶ
huiós
G5207
son
τῶν
ho
G3588
the
προφητῶν
prophḗtēs
G4396
prophet
καὶ
kaí
G2532
and
τῆς
ho
G3588
the
διαθήκης
diathḗkē
G1242
covenant
ἧς
hós
G3739
who
διέθετο
diatíthemai
G1303
to make covenant
ὁ
ho
G3588
the
θεὸς
theós
G2316
God
πρὸς
prós
G4314
to
τοὺς
ho
G3588
the
πατέρας
patḗr
G3962
father
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
λέγων
légō
G3004
to say
πρὸς
prós
G4314
to
Ἀβραάμ
Abraám
G11
Abraham
καὶ
kaí
G2532
and
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
σπέρματί
spérma
G4690
seed
σου
sý
G4771
you
ἐνευλογηθήσονται
eneulogéō
G1757
to bless
πᾶσαι
pâs
G3956
all
αἱ
ho
G3588
the
πατριαὶ
patriá
G3965
family
τῆς
ho
G3588
the
γῆς
gē
G1093
earth
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying to Abraham, 'In your seed will all the families of the earth be blessed.'
-
King James Version Public Domain
Ye are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You are the sons of the prophets and of the covenant that God made with your fathers, saying to Abraham, ‘And in your seed will all the families of the earth be blessed.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).