Acts 3:22 — compare English translations
Compare translationsActs 3:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Μωϋσῆς
Mōseús
G3475
Moses
μὲν
mén
G3303
truly
εἶπεν
légō
G3004
to say
ὅτι
hóti
G3754
that
προφήτην
prophḗtēs
G4396
prophet
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
ἀναστήσει
anístēmi
G450
to raise
κύριος
kýrios
G2962
Lord
ὁ
ho
G3588
the
θεὸς
theós
G2316
God
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
ἐκ
ek
G1537
from
τῶν
ho
G3588
the
ἀδελφῶν
adelphós
G80
brother
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
ὡς
hōs
G5613
as
ἐμέ
egṓ
G1473
I
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἀκούσεσθε
akoúō
G191
to hear
κατὰ
katá
G2596
down
πάντα
pâs
G3956
all
ὅσα
hósos
G3745
how much
ἂν
án
G302
if
λαλήσῃ
laléō
G2980
to speak
πρὸς
prós
G4314
to
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For Moses indeed said to the fathers, 'The Lord God will raise up a prophet for you from among your brothers, like me. You shall listen to him in all things whatever he says to you.
-
King James Version Public Domain
For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Moses indeed said, ‘The Lord our God will raise up for you a prophet like me from your brothers. You will listen to him according to everything—whatever he may speak to you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).