Acts 22:8 — compare English translations
Compare translationsActs 22:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐγὼ
egṓ
G1473
I
δὲ
dé
G1161
but
ἀπεκρίθην
apokrínomai
G611
to answer
τίς
tís
G5101
who
εἶ
eimí
G1510
to be
κύριε
kýrios
G2962
Lord
εἶπέν
légō
G3004
to say
τε
té
G5037
and
πρός
prós
G4314
to
ἐμέ
egṓ
G1473
I
ἐγώ
egṓ
G1473
I
εἰμι
eimí
G1510
to be
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Jesus
ὁ
ho
G3588
the
Ναζωραῖος
Nazōraîos
G3480
Nazarene
ὃν
hós
G3739
who
σὺ
sý
G4771
you
διώκεις
diṓkō
G1377
to persecute
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I answered, 'Who are you, Lord?' He said to me, 'I am Jesus of Nazareth, whom you persecute.'
-
King James Version Public Domain
And I answered, Who art thou, Lord? And he said unto me, I am Jesus of Nazareth, whom thou persecutest.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I answered, ‘Who are you, Lord?’ And he said to me, ‘I am Jesus the Nazarene, whom you are persecuting.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).