Acts 16:15 — compare English translations
Compare translationsActs 16:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὡς
hōs
G5613
as
δὲ
dé
G1161
but
ἐβαπτίσθη
baptízō
G907
to baptize
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
οἶκος
oîkos
G3624
house
αὐτῆς
autós
G846
he
παρεκάλεσεν
parakaléō
G3870
to call beside
λέγουσα
légō
G3004
to say
εἰ
ei
G1487
if
κεκρίκατέ
krínō
G2919
to judge
με
egṓ
G1473
I
πιστὴν
pistós
G4103
faithful
τῷ
ho
G3588
the
κυρίῳ
kýrios
G2962
Lord
εἶναι
eimí
G1510
to be
εἰσελθόντες
eisérchomai
G1525
to enter
εἰς
eis
G1519
into
τὸν
ho
G3588
the
οἶκόν
oîkos
G3624
house
μου
egṓ
G1473
I
μένετε
ménō
G3306
to remain
καὶ
kaí
G2532
and
παρεβιάσατο
parabiázomai
G3849
to compel
ἡμᾶς
hēmeîs
G2249
we
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When she and her household were baptized, she begged us, saying, "If you have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and stay." So she persuaded us.
-
King James Version Public Domain
And when she was baptized, and her household, she besought us, saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide there. And she constrained us.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And when she was baptized, and her household, she urged us, saying, “If you have judged me to be faithful to the Lord, entering into my house, stay.” And she persuaded us.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).