Acts 1:15 — compare English translations
Compare translationsActs 1:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καὶ
kaí
G2532
and
ἐν
en
G1722
in
ταῖς
ho
G3588
the
ἡμέραις
hēméra
G2250
day
ταύταις
hoûtos
G3778
this
ἀναστὰς
anístēmi
G450
to raise
Πέτρος
Pétros
G4074
Peter
ἐν
en
G1722
in
μέσῳ
mésos
G3319
middle
τῶν
ho
G3588
the
ἀδελφῶν
adelphós
G80
brother
εἶπεν
légō
G3004
to say
ἦν
eimí
G1510
to be
τε
té
G5037
and
ὄχλος
óchlos
G3793
multitude
ὀνομάτων
ónoma
G3686
name
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τὸ
ho
G3588
the
αὐτὸ
autós
G846
he
ὡσεὶ
hōseí
G5616
as it were
ἑκατὸν
hekatón
G1540
hundred
εἴκοσι
eíkosi
G1501
twenty
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In these days, Peter stood up in the midst of the disciples (and the number of names was about one hundred twenty), and said,
-
King James Version Public Domain
And in those days Peter stood up in the midst of the disciples, and said, (the number of names together were about an hundred and twenty,)
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And in those days Peter, having stood up in the midst of the brothers, said (and the multitude of names to the same was about 120),
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).