2 Timothy 3:15 — compare English translations
Compare translations2 Timothy 3:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ὅτι
hóti
G3754
that
ἀπὸ
apó
G575
from
βρέφους
bréphos
G1025
infant
ἱερὰ
hierós
G2413
sacred
γράμματα
grámma
G1121
letter
οἶδας
eídō
G1492
to see
τὰ
ho
G3588
the
δυνάμενά
dýnamai
G1410
to be able
σε
sý
G4771
you
σοφίσαι
sophízō
G4679
to make wise
εἰς
eis
G1519
into
σωτηρίαν
sōtēría
G4991
salvation
διὰ
diá
G1223
through
πίστεως
pístis
G4102
faith
τῆς
ho
G3588
the
ἐν
en
G1722
in
Χριστῷ
Christós
G5547
Christ
Ἰησοῦ
Iēsoûs
G2424
Jesus
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
From infancy, you have known the sacred writings which are able to make you wise for salvation through faith, which is in Christ Jesus.
-
King James Version Public Domain
And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and that from infancy you have known the sacred writings, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).