2 Thessalonians 3:12 — compare English translations
Compare translations2 Thessalonians 3:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τοῖς
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
τοιούτοις
toioûtos
G5108
such
παραγγέλλομεν
parangéllō
G3853
to announce
καὶ
kaí
G2532
and
παρακαλοῦμεν
parakaléō
G3870
to call beside
ἐν
en
G1722
in
κυρίῳ
kýrios
G2962
Lord
Ἰησοῦ
Iēsoûs
G2424
Jesus
Χριστῷ
Christós
G5547
Christ
ἵνα
hína
G2443
that
μετὰ
metá
G3326
with
ἡσυχίας
hēsychía
G2271
quietness
ἐργαζόμενοι
ergázomai
G2038
to work
τὸν
ho
G3588
the
ἑαυτῶν
heautoû
G1438
himself
ἄρτον
ártos
G740
bread
ἐσθίωσιν
esthíō
G2068
to eat
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now those who are that way, we command and exhort in the Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.
-
King James Version Public Domain
Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But such ones we are commanding and exhorting in the Lord Jesus Christ, that working with quietness, they might eat their own bread.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).