2 Corinthians 10:7 — compare English translations
Compare translations2 Corinthians 10:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Τὰ
ho
G3588
the
κατὰ
katá
G2596
down
πρόσωπον
prósōpon
G4383
face
βλέπετε
blépō
G991
to see
εἴ
ei
G1487
if
τις
tìs
G5100
a certain
πέποιθεν
peíthō
G3982
to persuade
ἑαυτῷ
heautoû
G1438
himself
Χριστοῦ
Christós
G5547
Christ
εἶναι
eimí
G1510
to be
τοῦτο
hoûtos
G3778
this
λογιζέσθω
logízomai
G3049
to reckon
πάλιν
pálin
G3825
again
ἐφ’
epí
G1909
upon
ἑαυτοῦ
heautoû
G1438
himself
ὅτι
hóti
G3754
that
καθὼς
kathṓs
G2531
according as
αὐτὸς
autós
G846
he
Χριστοῦ
Christós
G5547
Christ
οὕτως
hoútō
G3779
thus
καὶ
kaí
G2532
and
ἡμεῖς
hēmeîs
G2249
we
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Do you look at things only as they appear in front of your face? If anyone trusts in himself that he is Christ's, let him consider this again with himself, that, even as he is Christ's, so also we are Christ's.
-
King James Version Public Domain
Do ye look on things after the outward appearance? If any man trust to himself that he is Christ's, let him of himself think this again, that, as he is Christ's, even so are we Christ's.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Look at the things according to appearance. If anyone is confident in himself that he is of Christ, let him consider this again concerning himself: that just as he of Christ, so also we.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).