2 Corinthians 1:14 — compare English translations
Compare translations2 Corinthians 1:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καθὼς
kathṓs
G2531
according as
καὶ
kaí
G2532
and
ἐπέγνωτε
epiginṓskō
G1921
to know thoroughly
ἡμᾶς
hēmeîs
G2249
we
ἀπὸ
apó
G575
from
μέρους
méros
G3313
part
ὅτι
hóti
G3754
that
καύχημα
kaúchēma
G2745
boasting
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
ἐσμεν
eimí
G1510
to be
καθάπερ
katháper
G2509
according as
καὶ
kaí
G2532
and
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
you
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
ἡμέρᾳ
hēméra
G2250
day
τοῦ
ho
G3588
the
κυρίου
kýrios
G2962
Lord
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
Ἰησοῦ
Iēsoûs
G2424
Jesus
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
as also you acknowledged us in part, that we are your boasting, even as you also are ours, in the day of our Lord Jesus.
-
King James Version Public Domain
As also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also are our's in the day of the Lord Jesus.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
just as you also understood us in part—so that we are your boasting, just as you also ours, on the day of our Lord Jesus.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).