1 Corinthians 6:11 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 6:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ταῦτά
hoûtos
G3778
this
τινες
tìs
G5100
a certain
ἦτε
eimí
G1510
to be
ἀλλὰ
allá
G235
but
ἀπελούσασθε
apoloúō
G628
to wash off
ἀλλὰ
allá
G235
but
ἡγιάσθητε
hagiázō
G37
to hallow
ἀλλὰ
allá
G235
but
ἐδικαιώθητε
dikaióō
G1344
to justify
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
ὀνόματι
ónoma
G3686
name
τοῦ
ho
G3588
the
κυρίου
kýrios
G2962
Lord
Ἰησοῦ
Iēsoûs
G2424
Jesus
Χριστοῦ
Christós
G5547
Christ
καὶ
kaí
G2532
and
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
πνεύματι
pneûma
G4151
spirit
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Such were some of you, but you were washed. But you were sanctified. But you were justified in the name of the Lord Jesus, and in the Spirit of our God.
-
King James Version Public Domain
And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And that some of you were. But you were washed, but you were sanctified, but you were justified in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).