1 Corinthians 16:7 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 16:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὐ
ou
G3756
not
θέλω
thélō
G2309
to will
γὰρ
gár
G1063
for
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
ἄρτι
árti
G737
now
ἐν
en
G1722
in
παρόδῳ
párodos
G3938
passage
ἰδεῖν
horáō
G3708
to see
ἐλπίζω
elpízō
G1679
to hope
γὰρ
gár
G1063
for
χρόνον
chrónos
G5550
time
τινὰ
tìs
G5100
a certain
ἐπιμεῖναι
epiménō
G1961
to remain
πρὸς
prós
G4314
to
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
ἐὰν
eán
G1437
if
ὁ
ho
G3588
the
κύριος
kýrios
G2962
Lord
ἐπιτρέψῃ
epitrépō
G2010
to entrust
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For I do not wish to see you now in passing, but I hope to stay a while with you, if the Lord permits.
-
King James Version Public Domain
For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For I do not desire to see you now only in passing; for I hope to remain with you for some time, if the Lord would permit.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).