Ruth 4:20

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Ruth 4:20 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Ruth 4:20 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/ruth/4/20.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
and Amminadab became the father of Nahshon, and Nahshon became the father of Salmon,
World English Bible · Public Domain
Highlights Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    and Amminadab became the father of Nahshon, and Nahshon became the father of Salmon,
  • King James Version Public Domain
    And Amminadab begat Nahshon, and Nahshon begat Salmon,
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and Amminadab fathered Nahshon; and Nahshon fathered Salmon;

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    and Amminadab became the father of Nahshon, and Nahshon became the father of Salmon,
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Amminadab was the father of Nahshon, Nahshon was the father of Salmon,
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Amminadab was the father of Nahshon, Nahshon was the father of Salmon,
  • King James Version Public Domain
    And Amminadab begat Nahshon, and Nahshon begat Salmon,
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    and Amminadab begat Nahshon, and Nahshon begat Salmon,
  • Revised Version (1885) Public Domain
    and Amminadab begat Nahshon, and Nahshon begat Salmon;
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And Amminadab begate Nahshon, and Nahshon begate Salmah,
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Aminadab begot Nahasson, Nahasson begot Salmon,
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and Amminidab begat Nahshon, and Nahshon begat Salmon,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and Amminidab begot Nahshon, and Nahshon begot Salmon,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Amminadab became the father of Nahshon, Nahshon became the father of Salmon,
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and Amminadab fathered Nahshon; and Nahshon fathered Salmon;
  • Darby Bible Public Domain
    and Amminadab begot Nahshon, and Nahshon begot Salmon,
  • World Messianic Bible Public Domain
    and Amminadab became the father of Nahshon, and Nahshon became the father of Salmon,
  • Webster's Bible Public Domain
    And Amminadab begat Nahshon, and Nahshon begat Salmon,
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Amminadab was the father of Nahshon. Nahshon was the father of Salmon.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And Amminadab became the father of Nahshon, and Nahshon became the father of Salmon;
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    and Amminadab begot Nahshon, and Nahshon begot Salmon;

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
5
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

1 hapax legomenon — a word that appears only here in the entire Hebrew Bible:

  • שַׂלְמָֽה Salmon H8009

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • שַׂלְמָֽה Salmon H8009

Shared distinctive vocabulary

נַחְשׁ֔וֹן Nahshon H5177 occurs in 9 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 4 nouns
  • 2 particles

Verb forms

  • הוֹלִ֣יד Hiphil · Perfect
  • הוֹלִ֥יד Hiphil · Perfect

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • הוֹלִ֣יד to bear H3205 ×2
  • נַחְשׁ֔וֹן Nahshon H5177 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 14 words from the Hebrew and 8 from the Septuagint (LXX English) — the Septuagint runs noticeably shorter here. See the side-by-side →

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 8 Hebrew tokens and 10 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

3

Topical passages linked to Ruth 4:20 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Numbers 1:7 Of Judah: Nahshon the son of Amminadab.
  • Matthew 1:4 Ram became the father of Amminadab. Amminadab became the father of Nahshon. Nahshon became the father of Salmon.
  • Luke 3:32 the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Salmon, the son of Nahshon,

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

Here the Septuagint runs noticeably shorter than the Hebrew — LXX2012 (modern English Septuagint) 8 words vs World English Bible 14. A rough length comparison of the two English translations, not a word-level alignment — read both below.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Ruth 4:20 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְעַמִּֽינָדָב֙ הוֹלִ֣יד אֶת נַחְשׁ֔וֹן וְנַחְשׁ֖וֹן הוֹלִ֥יד אֶת שַׂלְמָֽה

and Amminadab became the father of Nahshon, and Nahshon became the father of Salmon,

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Ruth 4:20 Septuagint · lemma form

καί αμιναδαβ γεννάω ὁ ναασσων καί ναασσων γεννάω ὁ σαλμαν

And Aminadab begot Naasson; and Naasson begot Salmon.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Ruth 4:20 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Rth 4:20 And Amminadab begat Nahshon, and Nahshon begat Salmon,

Ver. 20. Nahshon.] Prince of Judah, the first standard.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 20. Amminadab begat Nahshon] The Targum adds, "And Nahshon was chief of the house of his father in the tribe of Judah."

Nahshon begat Salmon] In the Hebrew it is שלמה Salmah, which Houbigant thinks was an error of an ancient scribe, before any final letters were acknowledged in the Hebrew alphabet: for then the word would be written שלמון Salmon, which a scribe, after final letters were admitted, might mistake for שלמה Salmah, and so write it, instead of שלמון Salmon, the ו vau and ן final nun in conjunction (ון) bearing some resemblance to .

The Targum calls him "Salmah the Just; he was the Salmah of Beth-lehem and Netopha, whose sons abolished the watches which Jeroboam set over the highways; and their works and the works of their father were good in Netopha."

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(20) Nahshon was the prince of the children of Judah in the wilderness. (See Num_1:7, &c).

Salmon—Heb., Salmah, though called Salmon in the next verse. In 1Ch_2:11 he is called Salma. Salmon may very probably have been one of the two spies sent to Jericho, who having been sheltered by Rahab, had repaid her kindness by marrying her.

It has been observed above that the smallness of the number of the generations hardly suits the long period of years here implied, and on the whole we are disposed to believe that some links of the chain have been dropped, and if so, then doubtless in the period before Boaz. Thus we may suppose that we have here the distinguished names, others of less note being passed over. Unless this is done we are forced to increase largely the average length of a generation, and suppose that most of these generations were children of their fathers’ old age. We know from 1Ki_6:1 that from the Exodus to the fourth year of Solomon was 480 years. If we deduct from this forty years for the wanderings in the desert, then, seeing that David died at the age of seventy, we have for the period from the entrance into Canaan to the birth of David, 480-40-70-4 = 366 years. But if Rahab bears Boaz to Salmon only a few years after the beginning of this period, we have to cover nearly 366 years with three generations, Boaz, Obed, Jesse, which entails upon us the conclusion that each of the above three begat the specified son at the age of over a hundred, and that Salmon was also well advanced in years at his marriage. This, however, seems hardly credible, and the theory that one or two generations have dropt from the list is, at any rate, reasonable.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

20. Nahshon] i.e. serpent, a name belonging to the early period. This Nahshon son of Amminadab was a prince of Judah (Num_1:7; Num_2:3; Num_10:14) and a contemporary of Moses and Aaron (Exo_6:23), according to P; here he is made the grandfather of Boaz, obviously by omitting a good many links.

Salmon] From Salmah (1Ch_2:11 Salma’) or Salmon (St Mat_1:4 f., St Luk_3:32) to Boaz is a long step, if the former is the same as ‘Salma the father of Beth-lehem’ 1Ch_2:51. In St Mat_1:5 Salmon’s wife was Rahab, obviously an anachronism.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And Amminadab begat Nahshon,.... The prince of the tribe of Judah, as the Targum adds; and so he was when the Israelites were come out of Egypt, and were in the wilderness at the time of the dedication of the altar, Num 7:12 called Nahsson, Mat 1:4, and Nahshon begat Salmon; or, as in the Hebrew text, Salmah, and in Ch1 2:11, Salma; and yet in the verse following Salmon, as we read it.

, Salma; and yet in the verse following Salmon, as we read it.

Ruth 4:21

rut 4:21

rut 4:21

rut 4:21And Salmon begat Boaz,.... Of Rahab the harlot, whom he married, Mat 1:5 the very same person that makes a principal part of this book, and whom the Targum here takes to be the judge Ibzan; see Gill on Rut 1:1.

and Boaz begat Obed; of Ruth; of whom see the preceding verses.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Hebrew and Chaldean, Salma, (Haydock) though we read Salmon in the following verse. (Calmet) --- This is one argument adduced by Houbigant, to shew that this genealogy is now imperfect. He concludes that Salma ought to be admitted, as well as Salmon; and, as the reason for calling the first son of Ruth, Obed, "serving or ploughing," seems rather harsh, as we should naturally expect some more glorious title. He thinks that the immediate son of Ruth was called Jachin, "he shall establish;" and that Solomon called one of the pillars before the temple by his name, as he did the other Booz, "in strength," in honour of his ancestors. Baz icin means, "In strength (or solidity) it (he) shall (stand or) establish." As the son of Booz established his father’s house, (ver. 10, 11,) so these pillars denoted the stability of the temple. We must thus allow that the hand of time has mutilated the genealogy of David, and that two ought to be admitted among his ancestors, who have been here omitted, as St. Matthew likewise passes them over as well as three others, who were the descendants of Joram. The same omission of Jachin occurs 1 Paralipomenon ii. 11, where we find Salma instead of Salmon. Houbigant supposes that the sacred writers, Esdras and St. Matthew, gave the genealogies as they found them, without correcting the mistakes of transcribers. (Chronolog. sacra, p. 81.) But there might be some reason for the omission which we do not know; and Nahasson, Booz, and Joram might be said to beget Salmon, Obed, and Jechonias, though they were not their immediate children. Salien and many others assert, that there were three of the name of Booz, succeeding each other, so that six persons instead of four fill up the space of 440 years, from the taking of Jericho till the building of the temple. Salien, in the year of the world 2741, in which year he places the birth of the third Booz, who married Ruth, seventy years afterwards. Petau allows 520 years from the coming out of Egypt till the fourth year of Solomon, so that he leaves above 420 years to the three generations of Booz, Obed, and Isai. But he prudently passes over this chronological difficulty. Usher supposes that each of these people were almost 100 years old when they had children; and he produces many examples of people who lived beyond that age, but he does not mention any, since the days of Moses, who had children at such an advanced age, much less that many in the same family, and in succession, were remarkable for such a thing. Moreover, according to Houbigant’s chronology, Booz and Obed must have had children when they were almost 120, and Isai in his 107th year. But by admitting Salma and Jachin, the five persons might each have sons when they were about seventy, and thus would complete 347 years. See chap. ii. 1. (Haydock).

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

20. Nahshon — Prince or chief captain of the tribe of Judah during the journeys of the wilderness, (Num_2:3,) and whose offering to the Lord among other tribe-princes is described at Num_7:12-17.

Salmon — שׂלמה, Salmah; whilst the name in the next verse is שׂלמון, Salmon; whence Dr. Kennicott conjectures that these are the names of two distinct persons, and that one link has been dropped out between Nahshon and Boaz, which might be thus supplied: Nahshon begat Salmah, and Salmah begat Salmon, and Salmon begat Boaz. Some names, doubtless, have been left out; but no weighty argument can be made from so slight a difference in the orthography of the names of persons.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Ruth, in the Historical, opens this verse with 8 words (5 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Salmâh (“Salmon”). The Greek Septuagint runs shorter here. A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “Salmon” (Salmâh) shape what this verse is saying?
  2. 1 word here appears nowhere else in the Hebrew Bible. Why might the author reach for such rare wording?
  3. This is the first place “Salmon” appears in Scripture (first appears here). What does its debut here establish?
  4. How does Exodus 6:23, which shares the word «Nahshon», read alongside this verse?
  5. What does the repetition of “to bear” (2× in this one verse) do in this verse?
  6. The Septuagint runs shorter here than the Hebrew. What might account for the difference?
  7. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  8. «הוֹלִ֣יד» is a Hiphil Perfect verb. How does that grammatical form shape the action described?

Things to notice

  • 1 word in this verse appears nowhere else in the Hebrew Bible.
  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • This verse counts 8 Hebrew ↔ 10 Greek words.
  • These translations choose different wording for 4 words in this verse.
  • “to bear” occurs 2× in this single verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.