Matthew 1:4

Greek (Tischendorf 8th ed.) Matthew 1:4 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Matthew 1:4 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/matthew/1/4.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Ram became the father of Amminadab. Amminadab became the father of Nahshon. Nahshon became the father of Salmon.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 3 first appearances in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Ram became the father of Amminadab. Amminadab became the father of Nahshon. Nahshon became the father of Salmon.
  • King James Version Public Domain
    And Aram begat Aminadab; and Aminadab begat Naasson; and Naasson begat Salmon;
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and Aram fathered Amminadab, and Amminadab fathered Nahshon, and Nahshon fathered Salmon,

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Ram became the father of Amminadab. Amminadab became the father of Nahshon. Nahshon became the father of Salmon.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Ram was the father of Amminadab, Amminadab the father of Nahshon, and Nahshon the father of Salmon.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Ram was the father of Amminadab, Amminadab the father of Nahshon, and Nahshon the father of Salmon.
  • King James Version Public Domain
    And Aram begat Aminadab; and Aminadab begat Naasson; and Naasson begat Salmon;
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    and Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon; and Nahshon begat Salmon;
  • Revised Version (1885) Public Domain
    and Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon; and Nahshon begat Salmon;
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And Aram begate Aminadab. And Aminadab begate Naasson. And Naasson begat Salmon.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And Aram begot Aminadab. And Aminadab begot Naasson. And Naasson begot Salmon.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and Ram begat Amminadab, and Amminadab begat Nahshon, and Nahshon begat Salmon,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and Ram begot Amminadab, and Amminadab begot Nahshon, and Nahshon begot Salmon,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Ram was the father of Amminadab, Amminadab the father of Nahshon, and Nahshon the father of Salmon.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and Aram fathered Amminadab, and Amminadab fathered Nahshon, and Nahshon fathered Salmon,
  • Darby Bible Public Domain
    and Aram begat Aminadab, and Aminadab begat Naasson, and Naasson begat Salmon,
  • World Messianic Bible Public Domain
    Ram became the father of Amminadab. Amminadab became the father of Nahshon. Nahshon became the father of Salmon.
  • Webster's Bible Public Domain
    And Aram begat Aminadab; and Aminadab begat Naasson; and Naasson begat Salmon;
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    and Ram the father of Amminadab; and Amminadab the father of Nahshon; and Nahshon the father of Salmon;
  • Bible in Basic English Public Domain
    And the son of Ram was Amminadab; and the son of Amminadab was Nahshon; and the son of Nahshon was Salmon;
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Ram was the father of Amminadab, Amminadab was the father of Nahshon, Nahshon was the father of Salmon,
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Aram begat Aminadab: Aminadab begat Naasson: Naasson begat Salmon:

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

Ἀρὰμ
Arám
G689
“Arphaxad”
Noun, Proper, indeclinable
Part of Speech
Noun · Proper, indeclinable
Full Thayer's Definition

Origin: of hebrew origin H7410

TDNT: None

Aram or Ram = "high" 1. an ancestor of Christ
  1. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  2. ἐγέννησεν gennáō G1080 “to beget” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  3. τὸν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Masculine
  4. Ἀμιναδάβ Aminadáb G284 “Cainan” Noun, Proper, indeclinable
  5. Ἀμιναδὰβ Aminadáb G284 “Cainan” Noun, Proper, indeclinable
  6. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  7. ἐγέννησεν gennáō G1080 “to beget” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  8. τὸν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Masculine
  9. Ναασσών Naassṓn G3476 “Matthias” Noun, Proper, indeclinable
  10. Ναασσὼν Naassṓn G3476 “Matthias” Noun, Proper, indeclinable
  11. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  12. ἐγέννησεν gennáō G1080 “to beget” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  13. τὸν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Masculine
  14. Σαλμών Salmṓn G4533 “Salmon” Noun, Proper, indeclinable

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

15
words
7
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is Ἀρὰμ Arphaxad G689 — appearing just 2 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

These words make their first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • Ἀμιναδάβ Cainan G284
  • Ναασσών Matthias G3476
  • Σαλμών Salmon G4533

Shared distinctive vocabulary

Ἀρὰμ Arphaxad G689 occurs in 2 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • ἐγέννησεν to beget G1080 ×3
  • Ἀμιναδάβ Cainan G284 ×2
  • Ναασσών Matthias G3476 ×2
  • δὲ but G1161 ×3
  • τὸν the G3588 ×3

Cross-references

8

Topical passages linked to Matthew 1:4 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Numbers 1:7 Of Judah: Nahshon the son of Amminadab.
  • Numbers 7:12 He who offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah,
  • 1 Chronicles 2:10–12 Ram became the father of Amminadab, and Amminadab became the father of Nahshon, prince of the children of Judah;
  • Numbers 2:3 Those who encamp on the east side toward the sunrise shall be of the standard of the camp of Judah, according to their divisions: and the prince of the children of Judah shall be Nahshon the son of Amminadab.
  • Numbers 7:17 and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Nahshon the son of Amminadab.
  • Numbers 10:14 In the first [place] the standard of the camp of the children of Judah set forward according to their hosts: and over his host was Nahshon the son of Amminadab.
  • Ruth 4:19–20 and Hezron became the father of Ram, and Ram became the father of Amminadab,
  • Luke 3:32 the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Salmon, the son of Nahshon,

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Matthew 1:4 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Joseph Benson's Commentary

Mat 1:4. And Aram begat Aminadab — Of these, to Jesse, little is said in Scripture, for either they lived in slavery in Egypt, or in trouble in the wilderness, or in obscurity in Canaan before the kingdom was settled. Naasson, as we learn Num 1:7, was head of the house of Judah, not, as some through mistake have affirmed, when the Israelites entered Canaan, but when they were numbered and marshalled in the wilderness of Sinai, in the second year after they were come out of Egypt. Accordingly, in the catalogue given 1Ch 2:10, he is termed prince of the children of Judah, where Salmon his son is called Salma.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mat 1:4. Ναασσὼν, Naasson) Contemporary with Moses. The silence regarding Moses preserved throughout this pedigree is remarkable.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(4) Naasson, or Nahshon, the brother of Elisheba the wife of Aaron, was, at the time of the Exodus, the “prince (or captain) of the children” of Judah (Num_1:7; Num_2:3; 1Ch_2:10). A Jewish legend made him the first to enter the waters of the Red Sea.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And Aram begat Aminadab,.... Which, with what follows in this verse, exactly agrees with the genealogical account in Rut 4:19.

.

Matthew 1:5

mat 1:5

mat 1:5

mat 1:5And Salmon begat Booz of Rachab,.... That Salmon begat Boaz, is affirmed in Rut 4:21 but it is not there said, nor any where else in the Old Testament, as here, that he begat him of Rahab, that is, of Rahab the harlot. This the Evangelist had from tradition, or from the Jewish records. That the Messiah was to spring from Boaz is asserted by the Jewish writers (s); and they also own that Rahab was married to a prince in Israel, which some say (t) was Joshua: they pretend that she was ten years of age when the Israelites came out of Egypt; that she played the harlot all the forty years they were in the wilderness, and was married to Joshua upon the destruction of Jericho. To excuse this marriage with a Canaanitish woman, they tell us, she was not of the seven nations with whom marriage was forbid; and moreover, that she became a proselyte when the spies were received by her: they own that some very great persons of their nation sprung from her, as Jeremiah, Maaseiah, Hanameel, Shallum, Baruch, Ezekiel, Neriah, Seraiah, and Huldah the prophetess. The truth of the matter is, she became the wife of Salmon, or Salma, as he is called, Ch1 2:11. And in the Targum on Rut 4:20 is said to be of Bethlehem; he was the son of Nahshon or Naasson, a famous prince in Judah, and the head and captain of the tribe, Num 1:7 Num 7:12. And from Rahab sprung the Messiah, another instance of a Gentile in the genealogy of Christ; and a third follows.

And Booz begat Obed of Ruth; who was a Moabitess. It is a notion that generally obtains among the Jews (u), that she was the daughter of Eglon, grandson of Balak, king of Moab; and it is often taken notice of by them (w), that the king Messiah should descend from her; and also other persons of note, as David, Hezekiah, Josiah, Hananiah, Mishael, Azariah, and Daniel; wherefore the mentioning of her in this genealogy, cannot be said by them to be impertinent.

And Obed begat Jesse. Jesse is thought to be, not the immediate son of Obed, but to be of the fourth generation from him; though no others are mentioned between them in Ruth, any more than here. A Jewish writer observes (x), that

"the wise men of the Gentiles say, that there were other generations between them; perhaps, says he, they have taken this from the wise men of Israel, and so it is thought.''

Now notwithstanding this, Jesse may be said to be begotten by Obed, as Hezekiah's posterity, who were carried captive into Babylon, are said to be begotten by him, Isa 39:7 though they were a remove of several generations from him. However, Jesse is rightly put among the progenitors of Christ, since the Messiah was to be a rod of his stem, and the branch of his roots, and is called the root of Jesse, Isa 11:1 which words are interpreted of the Messiah, by many of the Jewish writers (y); and to this day the Jews pray for him in their synagogues under the name of , "the son of Jesse" (z).

(s) Zohar in Gen. fol. 105. 4. Gloss in T. Bab. Maccot. fol. 23. 2. Tzeror Hammor, fol. 49. 2. Zoher in Gen. fol. 63. 3. (t) T. Bab. Megilia, fol. 14. 2. Juchasin, fol. 10. 1. Shalshelet Hakabala, fol. 7. 2. Abarb. Kimchi & Laniado in Josh. 6. 25. & Moses Kotsensis Mitzvot Torah, pr. neg. 112. (u) Targ. in Ruth. i. 4. T. Bab. Sanhedrim, fol. 105. 2. Horayot, fol. 10. 2. Nazir. fol 23. 2. Sota, fol. 47. 1. Zohar in Deut. fol. 109. 2. Shalshelet Hakabala fol. 8. 1. (w) Targ. in Ruth iii. 15. T. Bab. Sanhedrim, fol. 93. 7. Midrash Ruth, fol. 34. 4. Zohar in Gen, fol. 72. 1. Tzeror Hammor, fol. 20. 4. & 123. 4. & 132. 4. (x) Juchasin, fol. 10. 2. (y) Targum, Aben Ezra & Kimchi in loc. & Zohar in Exod. fol. 71. 1. (z) Seder Tephillot, fol. 278. 1. & 285. 2. Ed. Basil, T. Bab. Beracot, fol. 29. 1.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

4 And Aram begat Aminadab; and Aminadab begat Naasson; and Naasson begat Salmon;

Ver. 4. Aram begat Aminadab, and Aminadab begat Naasson] Who was hung up in the wilderness, among the rest of their rulers, for folly committed with the mistresses of Moab. Neither escaped the common sort scot-free, for they fell in one day "three and twenty thousand," saith St Paul, 1Co 10:8; "Four and twenty thousand," saith Moses: whereof a thousand were the chief princes, the other were inferiors provoked to sin by their example. But why doth the apostle insist in the special punishment of the people? To show, saith learned Junius, how rigid and slender their defence is, how short their covering, who plead and pretend for their sins the example of their superiors.

And Naasson begat Salmon] Called, 1Ch 2:11, Salmah. There was also a mount of this name (as touching the sound, though with difference of one letter in the original) whither Abimelech and his host resorted, Jdg 9:48; and whereof the Psalmist speaketh: "When the Almighty scattered kings, they shall be white as snow in Salmon." Now the story is told of Andronicus, the old Emperor of Constantinople, that all things going cross with him, he took a Psalter into his hand to resolve his doubtful mind; and opening the same, as if it were of that heavenly oracle to ask counsel, he lighted upon this verse, and was thereby comforted and directed what to do for his greatest safety. To be "white as snow in Salmon" {Psa 68:14} is to have joy in affliction, light in darkness. "Salmon" signifieth shady and dark: so this mount was with dens and glimness but made lightsome by snow. Hoc autem obiter But this in way of passing.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole's English Annotations

This exactly agreeth with the Old Testament, Rth 4:19,20; 1Ch 2:10,11; only it is there said that

Naasson was prince of the children of Judah, Num 1:7; 2:3, and

Salmon is there called Salma.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

And Naasson (Nahshon, Revised Version) begat Salmon. This line of descent, from Nahshon to David, is also given by St. Luke, (Luk_3:31, Luk_3:32) and is derived from Rth_4:18-22. But it has occasioned some difficulty, because it makes but five steps from Nahshon, who (Num_1:7) was one of the heads of fathers" houses at the time of the Exodus, to the days of David. According to the chronology added in the margin of the Authorized Version, this period extended from B.C. 1490 to B.C. 1056, i.e. more than four hundred and thirty years, thus making a generation to consist in each case of more than eighty years. And even according to the more accurate computation of the date of the Exodus (B.C. 1304) the period would be two hundred and forty-eight years, thus making each generation nearly fifty years. Even this seems very long, especially in the East; so that it is probable that the genealogy in Ruth, merely adopted by the evangelists, recorded only the more important names.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Naasson -- who was prince of the tribe of Judah, when the Israelites entered into Canaan.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

Amminadab the father ... Nahshon the father

Here the word "was" is understood. AT: "Amminadab was the father ... Nahshon was the father" (See: Ellipsis)

Salmon was the father of Boaz by Rahab

"Salmon was the father of Boaz, and Boaz's mother was Rahab" or "Salmon and Rahab were the parents of Boaz"

Boaz the father ... Obed the father

Here the word "was" is understood. AT: "Boaz was the father ... Obed was the father" (See: Ellipsis)

Boaz the father of Obed by Ruth

"Boaz was the father of Obed, and Obed's mother was Ruth" or "Boaz and Ruth were the parents of Obed"

David the father of Solomon by the wife of Uriah

Here the word "was" is understood. "David was the father of Solomon, and Solomon's mother was Uriah's wife" or "David and the wife of Uriah were the parents of Solomon" (See: Ellipsis)

the wife of Uriah

"the widow of Uriah." Solomon was born after Uriah died.

translationWords

Boaz

Rahab

Ruth

Jesse

David

king

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

International Critical Commentary

(E) 4. And Aram begat Aminadab; and Aminadab begat Naasson; and Naasson begat Salmon.]—Ἀράμ] In 1Ch 2:10 B has Ἀρράν, but A Luc. Ἀράμ.—Ἀμιναδάβ] In 1Ch 2:10 B has Ἀμειναδάβ, but A Luc. Ἀμιναδάβ. Ναασσών and Σαλμών come from 1Ch 2:10, 1Ch 2:11. They are the Septuagintal forms of נַחְשׁוֹן and שַׂלְמָא.

4. Ἀμιναδάβ, א C al; Ἀμειναδάβ, B Δ. In 1Ch 2:10 LXX. B has Ἀμειναδάβ, A Luc. Ἀμιναδάβ, Josephus Ἀμινάδαβος.—Ναασσών] So LXX.—Σαλμών] In 1Ch 2:11 Heb. has שלמא, LXX. B Luc. Σαλμών, A Σαλμάν.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Matthew, in the Gospels, opens this verse with 15 words (7 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is Arám (“Arphaxad”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “Arphaxad” (Arám) contribute to the verse as a whole?
  2. 3 words make their first appearance in Scripture here. What does this debut establish?
  3. How does Matthew 1:3, which shares the word «Arphaxad», read alongside this verse?
  4. What does the repetition of “to beget” (3× in this one verse) do in this verse?
  5. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  6. Compare how Joseph Benson's Commentary and Bengel's Gnomon read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • 3 words make their first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 10 words in this verse.
  • “to beget” occurs 3× in this single verse.
  • 7 distinct Greek lemmas span 15 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.