1 Chronicles 2:11

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 1 Chronicles 2:11 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

1 Chronicles 2:11 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-chronicles/2/11.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
and Nahshon became the father of Salma, and Salma became the father of Boaz,
World English Bible · Public Domain
Highlights Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    and Nahshon became the father of Salma, and Salma became the father of Boaz,
  • King James Version Public Domain
    And Nahshon begat Salma, and Salma begat Boaz,
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And Nahshon fathered Salmon, and Salmon fathered Boaz.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    and Nahshon became the father of Salma, and Salma became the father of Boaz,
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Nahshon was the father of Salmon, and Salmon was the father of Boaz.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Nahshon was the father of Salmon, and Salmon was the father of Boaz.
  • King James Version Public Domain
    And Nahshon begat Salma, and Salma begat Boaz,
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    and Nahshon begat Salma, and Salma begat Boaz,
  • Revised Version (1885) Public Domain
    and Nahshon begat Salma, and Salma begat Boaz;
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And Nahshon begate Salma, and Salma begate Boaz,
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And Nahasson beget Salma, the father of Boot.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and Nahshon begat Salma, and Salma begat Boaz,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and Nahshon begot Salma, and Salma begot Boaz,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Nahshon became the father of Salmon, and Salmon became the father of Boaz.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And Nahshon fathered Salmon, and Salmon fathered Boaz.
  • Darby Bible Public Domain
    and Nahshon begot Salma, and Salma begot Boaz,
  • World Messianic Bible Public Domain
    and Nahshon became the father of Salma, and Salma became the father of Boaz,
  • Webster's Bible Public Domain
    And Nahshon begat Salma, and Salma begat Boaz,
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Nahshon was the father of Salmon, Salmon was the father of Boaz,
  • Bible in Basic English Public Domain
    And Nahshon was the father of Salma, and Salma was the father of Boaz,
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    and Nahshon begot Salma, and Salma begot Boaz;

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
5
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

The rarest word here is שַׂלְמָ֔א Salma H8007 — appearing just 4 times in the whole Hebrew Bible.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • שַׂלְמָ֔א Salma H8007

Shared distinctive vocabulary

שַׂלְמָ֔א Salma H8007 occurs in 3 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 4 nouns
  • 2 particles

Verb forms

  • הוֹלִ֣יד Hiphil · Perfect
  • הוֹלִ֥יד Hiphil · Perfect

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • הוֹלִ֣יד to bear H3205 ×2
  • שַׂלְמָ֔א Salma H8007 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 14 words from the Hebrew and 8 from the Septuagint (LXX English) — the Septuagint runs noticeably shorter here. See the side-by-side →

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 8 Hebrew tokens and 10 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

3

Topical passages linked to 1 Chronicles 2:11 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Ruth 4:21 and Salmon became the father of Boaz, and Boaz became the father of Obed,
  • Matthew 1:4–5 Ram became the father of Amminadab. Amminadab became the father of Nahshon. Nahshon became the father of Salmon.
  • Luke 3:32 the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Salmon, the son of Nahshon,

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

Here the Septuagint runs noticeably shorter than the Hebrew — LXX2012 (modern English Septuagint) 8 words vs World English Bible 14. A rough length comparison of the two English translations, not a word-level alignment — read both below.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 1 Chronicles 2:11 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְנַחְשׁוֹן֙ הוֹלִ֣יד אֶת שַׂלְמָ֔א וְשַׂלְמָ֖א הוֹלִ֥יד אֶת בֹּֽעַז

and Nahshon became the father of Salma, and Salma became the father of Boaz,

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 1 Chronicles 2:11 Septuagint · lemma form

καί ναασσων γεννάω ὁ σαλμων καί σαλμων γεννάω ὁ βοος

And Naasson begot Salmon, and Salmon begot Booz,

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, Haydock's Catholic Bible Commentary discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on 1 Chronicles 2:11 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Haydock's Catholic Bible Commentary

Salma. Septuagint have "Salmon," as it is written [in] Ruth iv. 20., and Matthew i. 4.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

The Pulpit Commentary

Salma, Hebrew am; lc;"butc" Rth_4:20, hml and in following verse wOmlc. The variation of the first two of these forms has many parallels, as between Chronicles and the earlier Old Testament Scriptures. Lessons from the story of Boaz.

The Book of Ruth is preserved to us as a picture of family and social life in the disorderly times of the judges. Both Ruth and Naomi have been made the frequent subject of public teaching; but Boaz stands out with sufficient prominence in the narrative to justify our fixing attention on him. Give the story, and especially the gleaning customs of those olden times; the kindly relations of masters and labourers; the customs of seeking protection from the family goel, or avenger; of confirming covenants by the gift of a shoe; and of conducting matters of business in the open space within the city gates. Fully explain the Eastern law of the goel. We may find illustrated in the conduct of Boaz

I THE CONSIDERATENESS OF THE TRUE GENTLEMAN. See his gentle and considerate treatment of the poor gleaner, and his gentle dealing with her when she claimed his protection. The essence of the Christian gentleman is considerateness for the feelings and wishes of others, and a gentle way of doing all things, even hard and painful things. Find beautiful illustrations in the tender considerateness of the Lord Jesus Christ; and compare Paul"s address to the elders at Miletus, and the tone of the Epistle to the Philippians.

II THE RESPONSIVENESS TO ANOTHER"S TRUST. It is always the mark of the good man that he loves to be trusted, and readily responds to trust. So Boaz did when Ruth put herself under his protection. The Lord Jesus always looked for faith trust; and opened his best treasures for the opened, trusting heart.

III THE LOYALTY TO THE SENSE OF DUTY. Shown in his taking up Ruth"s case at once, and earnestly, and making himself liable for all that was involved in the vindication of her rights. Then work out how Divine benedictions ever follow right character and conduct. Ruth and Boaz both get their reward. The "right" may not always disclose its issues at once. They often seem painfully delayed, but, if we follow on, right is sure to lead to practical blessing. Right never yet led wrong; and good never yet finally issued in evil. R.T.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

and Salma begot Boaz Our Sages stated (Baba Bathra 91a): “Ibzan is Boaz,” but it is amazing because how can this be? Did not Nahshon die in the second year following the Exodus from Egypt? Now Salmon, his son, had already been born, and he was one of those who entered the land, and Boaz, his son, who was Ibzan, was born when he entered the land. Now from the Exodus from Egypt until Jephthah were three hundred years, and the Sages said that when Boaz was intimate with Ruth and she conceived, Boaz died immediately, and Ibzan was a judge after the death of Jephthah, as it is written (Judg. 12:8): “And after him, Ibzan of Bethlehem judged Israel.” About this I am amazed, for we find concerning Abram, that he said, “After his blood had become clotted, etc.,” and he said, (Gen. 17: 17): “Shall a child be born to [a man who is] a hundred years old?” So how did Boaz beget [a child] at the age of three hundred? It is possible to say that for this reason Scripture says (Ruth 4:13): “... and the Lord gave her conception,” on the pattern of “... and the Lord blessed him.” (Ibzan - The father of all the cold ones, for a young woman lay beside him, and he became cold and did not touch her. Not appearing in some editions.)

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Chronicles, in the Historical, opens this verse with 8 words (5 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Salmâʼ (“Salma”). The Greek Septuagint runs shorter here. A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “Salma” (Salmâʼ) shape what this verse is saying?
  2. This is the first place “Salma” appears in Scripture (first appears here). What does its debut here establish?
  3. How does 1 Chronicles 2:51, which shares the word «Salma», read alongside this verse?
  4. What does the repetition of “to bear” (2× in this one verse) do in this verse?
  5. The Septuagint runs shorter here than the Hebrew. What might account for the difference?
  6. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  7. «הוֹלִ֣יד» is a Hiphil Perfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  8. Compare how Haydock's Catholic Bible Commentary and The Pulpit Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.