Ruth 4:18

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Ruth 4:18 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Ruth 4:18 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/ruth/4/18.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Now this is the history of the generations of Perez: Perez became the father of Hezron,
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Now this is the history of the generations of Perez: Perez became the father of Hezron,
  • King James Version Public Domain
    Now these are the generations of Pharez: Pharez begat Hezron,
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Now these are the generations of Perez: Perez fathered Hezron;

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Now this is the history of the generations of Perez: Perez became the father of Hezron,
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Now these are the generations of Perez: Perez was the father of Hezron,
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Now these are the generations of Perez: Perez was the father of Hezron,
  • King James Version Public Domain
    Now these are the generations of Pharez: Pharez begat Hezron,
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Now these are the generations of Perez: Perez begat Hezron,
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Now these are the generations of Perez: Perez begat Hezron;
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    These now are ye generations of Pharez: Pharez begate Hezron,
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    These are the generations of Phares: Phares begot Esron,
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And these are genealogies of Pharez: Pharez begat Hezron,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And these are generations of Perez: Perez begot Hezron,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Now these were the descendants of Perez: Perez became the father of Hezron,
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Now these are the generations of Perez: Perez fathered Hezron;
  • Darby Bible Public Domain
    Now these are the generations of Pherez. Pherez begot Hezron,
  • World Messianic Bible Public Domain
    Now this is the history of the generations of Perez: Perez became the father of Hezron,
  • Webster's Bible Public Domain
    Now these are the generations of Pharez: Pharez begat Hezron,
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    This is the family line of Perez: Perez was the father of Hezron.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Now these are the generations of Perez: Perez became the father of Hezron;
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Now these are the generations of Perez: Perez begot Hezron;

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

7
words
6
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

The rarest word here is פָּ֔רֶץ Perez H6557 — appearing just 15 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

פָּ֔רֶץ Perez H6557 occurs in 13 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 4 nouns
  • 1 pronoun
  • 1 particle

Verb forms

  • הוֹלִ֥יד Hiphil · Perfect

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • פָּ֔רֶץ Perez H6557 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 16 words from the Hebrew and 10 from the Septuagint (LXX English) — the Septuagint runs noticeably shorter here. See the side-by-side →

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 7 Hebrew tokens and 9 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

4

Topical passages linked to Ruth 4:18 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Matthew 1:3–6 Judah became the father of Perez and Zerah by Tamar. Perez became the father of Hezron. Hezron became the father of Ram.
  • 1 Chronicles 2:4–8 Tamar his daughter-in-law bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.
  • Luke 3:33 the son of Amminadab, the son of Aram, the son of Joram, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,
  • 1 Chronicles 4:1 The sons of Judah: Perez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

Here the Septuagint runs noticeably shorter than the Hebrew — LXX2012 (modern English Septuagint) 10 words vs World English Bible 16. A rough length comparison of the two English translations, not a word-level alignment — read both below.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Ruth 4:18 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְאֵ֨לֶּה֙ תּוֹלְד֣וֹת פָּ֔רֶץ פֶּ֖רֶץ הוֹלִ֥יד אֶת חֶצְרֽוֹן

Now this is the history of the generations of Perez: Perez became the father of Hezron,

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Ruth 4:18 Septuagint · lemma form

καί οὗτος ὁ γένεσις φαρες φαρες γεννάω ὁ εσρων

And these are the generations of Phares: Phares begot Esrom:

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Ruth 4:18 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Rth 4:18 Now these [are] the generations of Pharez: Pharez begat Hezron,

Ver. 18. These are the generations.] This catalogue showeth that Shiloh came of Judah, according to the promise.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

GENEALOGY OF DAVID, Rth_4:18-22.

This genealogical table presents us with ten names, a round and even number; and this fact, taken in connexion with the well known love of the old Hebrews for a perfectly drawn, symmetrical family register, may at least suggest that some unimportant names have been designedly left out. This is most naturally to be supposed in a list that bridges over many hundred years. The position that every individual link in this ancestral chain, stretching back from David to Pharez, is given here, is an unwarrantable assumption, and utterly destitute of proof. We may, therefore, pass over without notice all questions of chronology which have been raised upon this genealogy. The passage appears again, with but trifling verbal differences, in Matthew’s genealogy of Christ, (Mat_1:3-6,) so that from a lofty spiritual point of view we may look upon it as a carefully finished document, looking not to David only, but also to Messiah. It is a noticeable fact, and worthy of special mention here, that the first two genealogies of Genesis — that of Cain (Gen_4:17-22,) and that of Adam through Seth, (Gen_5:1-29,) — contain each precisely ten names.

18. Pharez — Son of Judah by his daughter in law Tamar. See Gen_38:29. Thus David and Messiah trace their lineage directly up to Judah.

Hezron — Mentioned in Gen_46:12, and 1Ch_2:5.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

4:18-22 The book of Ruth ends with a genealogy of ten generations, from Perez, the son of Judah (Jacob’s son), to David, the grandson of Obed. Besides being one of the world’s great stories, this tale concerns the family history of David, Israel’s greatest king. That Ruth and Boaz were ancestors of Israel’s greatest king is a major reason for the inclusion of this small book in the Old Testament.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

This genealogy is brought in, to prove that David by succession came of the house of Judah.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

these are the generations of Pharez--that is, his descendants. This appendix shows that the special object contemplated by the inspired author of this little book was to preserve the memory of an interesting domestic episode, and to trace the genealogy of David. There was an interval of three hundred eighty years between Salmon and David. It is evident that whole generations are omitted; the leading personages only are named, and grandfathers are said, in Scripture language, to beget their grandchildren, without specifying the intermediate links.

Next: (1 Samuel) Introduction

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 18. Now these are the generations] The Targum gives a copious paraphrase on this and the following verses, I shall insert the principal parts in their proper places.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(18) Hezron.—See Gen_46:12.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

18. these are the generations … begat] Standing formulae of P, e.g. Gen_5:3-32; Gen_6:9 ff; Gen_10:1; Gen_11:10 ff. etc. Though cast into P’s form, the genealogy is constructed out of ancient materials. It is attached to Perez, because he is named in Rth_4:12.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Now these are the generations of Pharez,.... The son of Judah, by Tamar before mentioned, Rut 4:12, for the intention of this genealogy is to confirm the truth of Jacob's prophecy, of Shiloh the Messiah coming from the tribe of Judah, Gen 49:10 and therefore it begins with Pharez, well known to be the son of Judah, and ends with David, whose son the Messiah was to be, as is owned by all Jews and Gentiles that believe the divine revelation:

Pharez begat Hezron; who was one of those that went down with Jacob into Egypt, being born in the land of Canaan, Gen 47:12 called Esrom in Mat 1:3.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

It is probable that there was a family book for the house of Pharez, in which their genealogies were preserved, and important bits of history were recorded; and that the Book of Ruth was compiled from it. (See the note at Gen 2:4)

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

These. Hence the design of the sacred writer becomes evident, (Calmet) to shew the genealogy of David, from whom Christ sprang, as it had been foretold. See Genesis xlix., and Matthew i.; &c. (Worthington)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

The Pulpit Commentary

Vers. 18-22. And these are the lineal descendants of Pharez. Pharez begat Hezron, and Hezron begat Ram, and Ram begat Amminadab, and Amminadab begat Nahshon, and Nahshon begat Salmon, and Salmon begat Boaz, and Boaz begat Obed, and Obed begat Jesse, and Jesse begat David. This is the genealogy of King David, and it is therefore an integral part of the genealogy of King David"s great descendant, his "Lord" and ours. As such it is incorporated entire in the two tables that are contained respectively in the first chapter of the Gospel according to Matthew, and the third of the Gospel according to Luke. Some of the names are somewhat Grecised and otherwise modified in those New Testament tables. Instead of Hezron we have Esrom; instead of Ram we have Aram; instead of Nahshon we have Naason; instead of Boaz we have Boos; in 1Ch_2:11 we have Salma instead of Salmon. It has been keenly debated by chronologists and genealogists whether we should regard the list of David"s lineal ancestors, given here and in 1Ch_2:10-12, as also in Mat_1:3-5, and Luk_3:31-33, as complete. It is a thorny question to handle, and one not ready to be finally settled till the whole Old Testament chronology be adjusted. It is certain that in the larger tables of our Lord"s genealogy there was, apparently for mnemonic purposes, (Mat_1:17) the mergence of certain inconspicuous links; (see Mat_1:8) and it would not need to be matter of wonder or concern if in that section of these tables which contains the genealogy of King David there should be a similar lifting up into the light, on the one hand, of the more prominent ancestors, and a shading off into the dark, on the other, of some who were less conspicuous. It lies on the surface of the genealogy that the loving-kindness and tender mercies of Yahveh stretch far beyond the confines of the Hebrews, highly favored though that people was. "Is he," asks St. Paul, the God of the Jews only? Is he not also of the Gentiles? Yes," the same apostle answers, of the Gentiles also". (Rom_3:29)

Vers. 18-22. The lineage of David.

This book closes with a genealogy. Readers of the Scriptures may sometimes have felt perplexed at the frequency with which genealogical tables occur both in the Old Testament and in the New. There is a sufficient reason for this.

I SCRIPTURE SANCTIONS THE INTEREST HUMAN NATURE FEELS IN GENEALOGY. No one is insensible to his own ancestry, especially if among his progenitors have bee: men of eminence. Interest in ancestry may be carried too far, and may spring from, and minister to, a foolish vanity, but in itself it is good. It is a witness to the dignity of human nature; it may be an inspiration to worthy deeds; it may be an incentive to transmit influences of character and culture to posterity.

II SCRIPTURE ATTACHES SPECIAL IMPORTANCE TO THE GENEALOGY OF THE DEECENDANTS OF ABRAHAM. Israel was the chosen people, and the lineage of the tribes of Israel, and especially of Judah, was a matter of national and local, but also of world wide, importance.

III SCRIPTURE CAREFULLY RECORDS THE GENEALOGY OF CHRIST JESUS. He was the Son of man, the Son of David, as well as the Son of God. By evincing this, provision was made for commending Jesus to the reverence of the Hebrew people; for making manifest the fulfillment of prophecy, which was thus authenticated; for presenting the Savior in all the power of his true humanity before the human race, as the object of faith, attachment, and devotion.

Lessons:

1. The obligations under which we individually may be laid by a pious ancestry.

2. Our debt to posterity.

3. The claims of the Son of man upon our hearts. T.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

"These are the generations of Perez," i.e., the families descended from Perez in their genealogical order (toledoth: see at Gen 2:4). The genealogy only goes back as far as Perez, because he was the founder of the family of Judah which was named after him (Num 26:20), and to which Elimelech and Boaz belonged. Perez, a son of Judah by Tamar (Gen 38:29), begat Hezrom, who is mentioned in Gen 46:12 among the sons of Judah who emigrated with Jacob into Egypt, although (as we have shown in our comm. on the passage) he was really born in Egypt. Of this son Ram (called Aram in the Sept. Cod. Al., and from that in Mat 1:3) nothing further is known, as he is only mentioned again in Ch1 2:9. His son Amminidab was the father-in-law of Aaron, who had married his daughter (Exo 6:23), and the father of Nahesson (Nahshon), the tribe-prince of the house of Judah in the time of Moses (Num 1:7; Num 2:3; Num 7:12). According to this there are only four or five generations to the 430 years spent by the Israelites in Egypt, if we include both Perez and Nahesson; evidently not enough for so long a time, so that some of the intermediate links must have been left out even here. But the omission of unimportant members becomes still more apparent in the statement which follows, viz., that Nahshon begat Salmah, and Salmah Boaz, in which only two generations are given for a space of more than 250 years, which intervened between the death of Moses and the time of Gideon. Salmah (שׂלמה or שׂלמא, Ch1 2:11) is called Salmon in Rut 4:21; a double form of the name, which is to be explained form the fact that Salmah grew out of Salmon through the elision of the n, and that the terminations an and on are used promiscuously, as we may see from the form שׁריה in Job 41:18 when compared with שׁרין in Kg1 22:34, and שׁריון in Sa1 17:5, Sa1 17:38 (see Ewald, 163-4). According to the genealogy of Christ in Mat 1:5, Salmon married Rahab; consequently he was a son, or at any rate a grandson, of Nahshon, and therefore all the members between Salmon and Boaz have been passed over. Again, the generations from Boaz to David (Rut 4:21, Rut 4:22) may possibly be complete, although in all probability one generation has been passed over even here between Obed and Jesse. It is also worthy of notice that the whole chain from Perez to David consists of ten links, five of which (from Perez to Nahshon) belong to the 430 years of the sojourn in Egypt, and five (from Salmon to David) to the 476 years between the exodus from Egypt and the death of David. This symmetrical division is apparently as intentional as the limitation of the whole genealogy to ten members, for the purpose of stamping upon it through the number ten as the seal of completeness the character of a perfect, concluded, and symmetrical whole.

The genealogy closes with David, an evident proof that the book was intended to give a family picture form the life of the pious ancestors of this great and godly king of Israel. But for us the history which points to David acquires a still higher signification, from the fact that all the members of the genealogy of David whose names occur here are also found in the genealogy of Jesus Christ. "The passage is given by Matthew word for word in the genealogy of Christ, that we may see that this history looks not so much to David as to Jesus Christ, who was proclaimed by all as the Saviour and Redeemer of the human race, and that we may learn with what wonderful compassion the Lord raises up the lowly and despised to the greatest glory and majesty" (Brentius).

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

the descendants of Perez

"the successive descendants." Because it was mentioned earlier that Perez was the son of Judah, the writer continues listing the family line that came from Perez.

Hezron ... Ram

(See: How to Translate Names)

translationWords

descend

Boaz

Jesse

David

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

And these are the generations of Perez Since he traced David’s genealogy on Ruth’s name, he returns and traces it on Judah’s name.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Ruth, in the Historical, opens this verse with 7 words (6 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Perets (“Perez”). The Greek Septuagint runs shorter here. A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word Perets carries the sense “Perez.” How does it shape the verse?
  2. Genesis 38:29 shares the word «Perez» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “Perez” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. Compared with the Hebrew, the Septuagint runs shorter here. What questions does that raise?
  5. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  6. The verb «הוֹלִ֥יד» is Hiphil Perfect. How does its form color the action?
  7. Reading how Trapp's Complete Commentary and Whedon's Commentary on the Bible read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.