Revelation 10:10

Greek (Tischendorf 8th ed.) Revelation 10:10 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Revelation 10:10 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/revelation/10/10.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
I took the little book out of the angel's hand, and ate it up. It was as sweet as honey in my mouth. When I had eaten it, my stomach was made bitter.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    I took the little book out of the angel's hand, and ate it up. It was as sweet as honey in my mouth. When I had eaten it, my stomach was made bitter.
  • King James Version Public Domain
    And I took the little book out of the angel's hand, and ate it up; and it was in my mouth sweet as honey: and as soon as I had eaten it, my belly was bitter.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And I took the little scroll from the hand of the angel and ate it, and it was sweet like honey in my mouth, but when I had eaten it, my stomach was made bitter.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    I took the little book out of the angel's hand, and ate it up. It was as sweet as honey in my mouth. When I had eaten it, my stomach was made bitter.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    So I took the small scroll from the angel’s hand and ate it; and it was as sweet as honey in my mouth, but when I had eaten it, my stomach turned bitter.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    So I took the scroll from the angel’s hand and ate it, and it was as sweet as honey in my mouth. But when I had eaten it, my stomach turned bitter.
  • King James Version Public Domain
    And I took the little book out of the angel's hand, and ate it up; and it was in my mouth sweet as honey: and as soon as I had eaten it, my belly was bitter.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And I took the little book out of the angel's hand, and ate it up; and it was in my mouth sweet as honey: and when I had eaten it, my belly was made bitter.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And I took the little book out of the angel’s hand, and ate it up; and it was in my mouth sweet as honey: and when I had eaten it, my belly was made bitter.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Then I tooke the litle booke out of ye Angels hand, and ate it vp, and it was in my mouth as sweete as hony: but whe I had eaten it my belly was bitter.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And I took the book from the hand of the angel, and ate it up: and it was in my mouth, sweet as honey: and when I had eaten it, my belly was bitter.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And I took the little scroll out of the hand of the messenger, and did eat it up, and it was in my mouth as honey -- sweet, and when I did eat it -- my belly was made bitter;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And I took the little scroll out of the hand of the messenger, and ate it up, and it was in my mouth sweet as honey, and when I ate it my belly was made bitter;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    I took the little scroll from the angel's hand and ate it. It was as sweet as honey in my mouth, but after I ate it, my stomach became bitter.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And I took the little scroll from the hand of the angel and ate it, and it was sweet like honey in my mouth, but when I had eaten it, my stomach was made bitter.
  • Darby Bible Public Domain
    And I took the little book out of the hand of the angel, and ate it up; and it was in my mouth as honey, sweet; and when I had eaten it my belly was made bitter.
  • World Messianic Bible Public Domain
    I took the little book out of the angel’s hand, and ate it. It was as sweet as honey in my mouth. When I had eaten it, my stomach was made bitter.
  • Webster's Bible Public Domain
    And I took the little book out of the angel's hand, and ate it; and it was in my mouth sweet as honey: and as soon as I had eaten it my belly was bitter.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    I took the little scroll from the angel and ate it up. In my mouth it was as sweet as honey, but it was sour in my stomach.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And I took the little book out of the angel's hand and did as he said; and it was sweet as honey in my mouth: and when I had taken it, my stomach was made bitter.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    So I took the scroll from the angel's hand and ate it. In my mouth it was as sweet as honey, but when I had eaten it, my stomach turned bitter.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    and I toke the lytle boke out of his honde and ate it vp and it was in my mouth as swete as hony and as sone as I had eate it my belly was bytter.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

βιβλαρίδιον
bibliarídion
G974
“little book”
Noun, Accusative, Singular, Neuter
Part of Speech
Noun
Case
Accusative
Number
Singular
Gender
Neuter
Full Thayer's Definition

Origin: a diminutive of G975

TDNT: None

1. a little book
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. ἔλαβον lambánō G2983 “to take” Verb, Aorist, Active, Indicative, 1st person, Singular
  3. τὸ ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Neuter
  4. ἐκ ek G1537 “from” Preposition
  5. τῆς ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Feminine
  6. χειρὸς cheír G5495 “hand” Noun, Genitive, Singular, Feminine
  7. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
  8. ἀγγέλου ángelos G32 “angel” Noun, Genitive, Singular, Masculine
  9. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  10. κατέφαγον katesthíō G2719 “to devour” Verb, Aorist, Active, Indicative, 1st person, Singular
  11. αὐτό autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Neuter
  12. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  13. ἦν eimí G1510 “to be” Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  14. ἐν en G1722 “in” Preposition
  15. τῷ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Neuter
  16. στόματί stóma G4750 “mouth” Noun, Dative, Singular, Neuter
  17. μου egṓ G1473 “I” Personal pronoun, 1st person, Genitive, Singular
  18. ὡς hōs G5613 “as” Adverb
  19. μέλι méli G3192 “honey” Noun, Nominative, Singular, Neuter
  20. γλυκύ glykýs G1099 “sweet” Adjective, Nominative, Singular, Neuter
  21. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  22. ὅτε hóte G3753 “when” Adverb
  23. ἔφαγον phágō G5315 “to eat” Verb, Aorist, Active, Indicative, 1st person, Singular
  24. αὐτό autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Neuter
  25. ἐπικράνθη pikraínō G4087 “to embitter” Verb, Aorist, Passive, Indicative, 3rd person, Singular
  26. ἡ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Feminine
  27. κοιλία koilía G2836 “belly” Noun, Nominative, Singular, Feminine
  28. μου egṓ G1473 “I” Personal pronoun, 1st person, Genitive, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

29
words
20
distinct lemmas
Revelation
section

Notable vocabulary

The rarest word here is βιβλαρίδιον little book G974 — appearing just 4 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

βιβλαρίδιον little book G974 occurs in 4 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

7

Topical passages linked to Revelation 10:10 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Ezekiel 3:3 He said to me, Son of man, cause your belly to eat, and fill your bowels with this scroll that I give you. Then did I eat it; and it was in my mouth as honey for sweetness.
  • Psalms 119:103 How sweet are your promises to my taste, More than honey to my mouth!
  • Proverbs 16:24 Pleasant words are a honeycomb, Sweet to the soul, and health to the bones.
  • Psalms 19:10 More to be desired are they than gold, yes, than much fine gold; Sweeter also than honey and the extract of the honeycomb.
  • Psalms 104:34 Let your meditation be sweet to him. I will rejoice in Yahweh.
  • Ezekiel 3:14 So the Spirit lifted me up, and took me away; and I went in bitterness, in the heat of my spirit; and the hand of Yahweh was strong on me.
  • Ezekiel 2:10 He spread it before me: and it was written within and without; and there were written therein lamentations, and mourning, and woe.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Revelation 10:10 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

the little book--So A and C, but B, Aleph, and Vulgate, "the book."

was bitter--Greek, "was embittered."

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 10. It was in my mouth sweet as honey] There was in it some pleasing, some unpleasing, intelligence. I read of the consolations and protection of the true worshippers of God, and did rejoice; I read of the persecutions of the Church, and was distressed.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(10) And I took . . .—The Evangelist takes the roll, as he was bidden, out of the angel’s hand, eats it up, and finds it, as he was told, “in his mouth as honey, sweet.” In this his experience resembles that of Ezekiel, who found the roll in his mouth as honey for sweetness (Eze_3:3). So the Psalmist could rejoice in God’s words and God’s law as sweet, sweeter than honey and the honeycomb (Psa_119:103; Psa_19:10). He who is ready to endure bitterness in his fidelity to God must not only be interpenetrated by divine teaching; he must have also realised its sweetness, or else, however pleasant his words may sound, they will lack the sweetness which is as needful to the words of the teacher as to the songs of the poet. But the after effect of the sweet-tasting roll is bitterness. Ezekiel makes no mention of this bitterness; yet we know how much his fidelity to the words he loved so well must have cost him when he was bidden to arm himself with a flinty determination (Eze_3:9-14; Eze_2:6-7), and the patient courage of one whose lot was among thorns and briars and scorpions. It must always be so. The love of Christ may constrain men, but the very ardour of their affections must bring them through tribulation, and may make them as outcasts, defamed, persecuted, slain. The flaming zeal to emancipate mankind from thraldoms, follies, and ruinous sins may stir the soul with a holy joy; but there come moments when men are almost tempted to turn back, and to think that they have undertaken a hopeless task, when they find how slow is their progress, and what new and unexpected difficulties arise. Such was the bitterness which Moses felt: “Why is it that Thou hast sent me? For since I came to Pharaoh to speak in Thy name, he hath done evil to this people; neither hast Thou delivered thy people at all.” The most enthusiastic souls who love their fellow-men, and who feel how sweet and high is their calling, perhaps feel most of this bitterness. Their very love makes all failure very bitter to bear; yet is it through this martyrdom of failure that the noblest victories are won.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And I took the little book out of the angel's hand, and ate it up,.... As he was bid to do:

and it was in my mouth sweet as honey; so is the Gospel in the mouth of a faithful minister of it, who has a spiritual knowledge, and a savoury experience of it; and so it is in the mouth of an understanding hearer, who finds it, and eats it, to the joy and rejoicing of his heart; and so this little book of prophecy being looked into, read, and considered by John, the first taste and knowledge he had of the things contained in it were exceeding grateful and delightful; the view it gave him of the glorious state of the church, and kingdom of Christ on earth, filled with unspeakable pleasure:

and as soon as I had eaten it, my belly was bitter; so the ministration of the Gospel occasions bitterness, grief, and sorrow, to the preachers and professors of it, through the persecutions that attend it, the obstinacy and hardness of men's hearts against it, and its being the savour of death unto death to many that hear it; and so the little book of prophecy, upon a perusal of it, giving to John a view of the witnesses prophesying: in sackcloth, and of their bodies being killed, and lying exposed in the street of the great city, and of the church's flying into the wilderness, and continuing there for a time and times, and half a time, and of the barbarities and cruelties exercised on the saints by the whore of Rome, whom he saw made drunk with their blood, made his belly bitter, or filled him with sorrow, grief, and pain.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

10 And I took the little book out of the angel’s hand, and ate it up; and it was in my mouth sweet as honey: and as soon as I had eaten it, my belly was bitter.

Ver. 10. Sweet as honey] The word is so to the spiritual palate; whereas to the carnal it relisheth no better than the white of an egg or a dry chip. Luther said he would not live in paradise without the word; at cum verbo etiam in inferno facile eat vivere, but with the word he could live even in hell itself. See Psa 19:10; Psa 119:103; Jer 15:16.

My belly was bitter] By reason of the trials and tribulations that usually follow upon the faithful preaching of the word. Opposition is Evangelii genius, saith Calvin. And, Praedicare est nihil aliud quam derivare in se furorem mundi, saith Luther; To preach is to get the ill-will of the world.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

And as soon as I had eaten it, my belly was bitter - The effect immediately followed: that is, as soon as he was made acquainted with the contents of the book, either, as above explained, requiring him to deliver some message of woe and wrath which it would be painful to deliver, or that the consequence of receiving it was to bring on bitter persecutions and trials.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

And I took the little book, and ate it up; according to the command, Rev 10:9.

And it was in my mouth sweet as honey; as it was the revelation of God’s will.

And as soon as I had eaten it, my belly was bitter; but when he came to think upon it, it was either so mysterious that he could not comprehend it, or the matter of it was so sad that it gave him great trouble.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

10. In my mouth sweet—Since it is sweet to possess the prophetic gift in the mouth.

In my belly bitter—From the bitterness of the scenes and events which the prophetic gift discloses in the future. Gratifying and honourable was the prophetic office; painful and trying its exercise among men.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

And I took the little book out of the angel"s hand, and ate it up; and it was in my mouth sweet as honey: and as soon as I had eaten it, my belly was bitter (see above). The angel, foreseeing the nature of the contents, alludes to the bitterness first; the writer narrates his experiences in the historical order.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Scofield Reference Notes

C. I. Scofield

angel

(See Scofield "Heb 1:4")

The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

languages

This refers to the people who speak the languages. AT: "many language communities" or "many groups of people who speak their own languages" (See: Metonymy)

translationWords

scroll

angel

honey

prophet

people group

nation

king

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

10. ἐπικράνθη. א* reads ἐγεμίσθη; the older text of Primas[367] repletus est; אc reads ἐγ.… πικρίας. So one MS. of Primas[368] and Beatus repletus est amaritudine.

[367] Primasius, edited by Haussleiter.

[368] Primasius, edited by Haussleiter.

10. ἐπικράνθη. The ancient variant ἐγεμίσθη, which sums up what is expressed at length Job 32:18-19, brings out a real element in the meaning: the burden of unuttered truth is in itself a pain and, as we see in the next verse, the pain is a call to speak.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Revelation, in the Revelation, opens this verse with 29 words (20 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is bibliarídion (“little book”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word bibliarídion carries the sense “little book.” How does it shape the verse?
  2. How does Revelation 10:2, which shares the word «little book», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “the” (5× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Compare how Jamieson, Fausset & Brown and Adam Clarke's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.