Psalms 94:22

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Psalms 94:22 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Psalms 94:22 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/psalms/94/22.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
But Yahweh has been my high tower, My God, the rock of my refuge.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    But Yahweh has been my high tower, My God, the rock of my refuge.
  • King James Version Public Domain
    But the LORD is my defence; and my God is the rock of my refuge.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But Yahweh has been to me a high tower, and my God, the rock of my refuge.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    But Yahweh has been my high tower, My God, the rock of my refuge.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    But the LORD has been my stronghold, and my God is my rock of refuge.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    But the LORD has been my stronghold, and my God is my rock of refuge.
  • King James Version Public Domain
    But the LORD is my defence; and my God is the rock of my refuge.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    But Jehovah hath been my high tower, And my God the rock of my refuge.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    But the LORD hath been my high tower; and my God the rock of my refuge.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    But the Lord is my refuge, and my God is the rocke of mine hope.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    But the Lord is my refuge: and my God the help of my hope.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And Jehovah is for a high place to me, And my God `is' for a rock -- my refuge,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And YHWH is for a high place to me, || And my God [is] for a rock—my refuge,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    But Yahweh has been my high tower, and my God has been the rock of my refuge.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But Yahweh has been to me a high tower, and my God, the rock of my refuge.
  • Darby Bible Public Domain
    But Jehovah will be my high tower; and my God the rock of my refuge.
  • World Messianic Bible Public Domain
    But the LORD has been my high tower, my God, the rock of my refuge.
  • Webster's Bible Public Domain
    But the LORD is my defense; and my God is the rock of my refuge.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    But the Lord protects me like a fortress; my God is the rock that keeps me safe.
  • Bible in Basic English Public Domain
    But the Lord is my safe resting-place; my God is the Rock where I am safe.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    But the LORD hath been my high tower, and my God the rock of my refuge.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

לְמִשְׂגָּ֑ב
misgâb
H4869
“to/for · Misgab”
Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
Part of Speech
Preposition + Noun
Type
Common
Gender
Masculine
Number
Singular
State
Absolute
Full BDB Definition

Origin: from H7682

TWOT: 2234a

Misgab = "height" - high place, refuge, secure height, retreat (noun masculine) - stronghold - refuge (of God) - a place in Moab (noun proper locative)
  1. וַיְהִ֬י hâyâh H1961 “and · to be” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  2. יְהוָ֣ה Yᵉhôvâh H3068 “LORD” Noun, Proper
  3. וֵ֝אלֹהַ֗י ʼĕlôhîym H430 “and · God(s) · my” Conjunction + Noun, Common, Masculine, Plural, Construct + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular
  4. לְצ֣וּר tsûwr H6697 “to/for · rock of” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  5. מַחְסִֽי machăçeh H4268 “refuge · my” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

7
words
6
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is לְמִשְׂגָּ֑ב Misgab H4869 — appearing just 17 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

לְמִשְׂגָּ֑ב Misgab H4869 occurs in 16 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 5 nouns
  • 1 preposition

Verb forms

  • וַיְהִ֬י Qal · Sequential Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 14 words from the Hebrew and 14 from the Septuagint (LXX English) — the same length.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

9

Topical passages linked to Psalms 94:22 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 18:2 Yahweh is my rock, my fortress, and my deliverer; My God, my rock, in whom I take refuge; My shield, and the horn of my salvation, my high tower.
  • Psalms 27:1–3 Yahweh is my light and my salvation. Whom shall I fear? Yahweh is the strength of my life. Of whom shall I be afraid?
  • Psalms 59:9 Oh, my Strength, I watch for you, For God is my high tower.
  • Psalms 59:16–17 But I will sing of your strength. Yes, I will sing aloud of your loving kindness in the morning. For you have been my high tower, A refuge in the day of my distress.
  • Psalms 62:6 He alone is my rock and my salvation, my fortress. I will not be shaken.
  • Psalms 62:2 He alone is my rock and my salvation, my fortress-- I will never be greatly shaken.
  • Isaiah 33:16 He shall dwell on high; his place of defense shall be the munitions of rocks; his bread shall be given [him]; his waters shall be sure.
  • Psalms 9:9 Yahweh will also be a high tower for the oppressed; A high tower in times of trouble.
  • Psalms 94:10 He who disciplines the nations, won't he punish? He who teaches man knows.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

You’re reading Greek Psalm 93 (Hebrew Psalm 94). The Septuagint counts the superscription, so verse numbers can differ from the Hebrew — chapter-level alignment, not verse-by-verse. Numbering follows Rahlfs.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Psalms 94:22 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיְהִ֬י יְהוָ֣ה לִ֣י לְמִשְׂגָּ֑ב וֵ֝אלֹהַ֗י לְצ֣וּר מַחְסִֽי

But Yahweh has been my high tower, My God, the rock of my refuge.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Greek Psalm 93:22 Septuagint · lemma form

καί γίγνομαι ἐγώ κύριος εἰς καταφυγή καί ὁ θεός ἐγώ εἰς βοηθός ἐλπίς ἐγώ

But the Lord was my refuge; and my God the helper of my hope.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Psalms 94:22 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Psa 94:22 But the LORD is my defence; and my God [is] the rock of my refuge.

Ver. 22. But the Lord is my defence] Heb. my high place, where I am set out of their reach.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

J. A. Alexander on Psalms

Joseph Addison Alexander

22. (Psa 94:22) And (yet) Jehovah has been to me for a high place, and my God for the rock of my refuge. Our idiom would require but at the beginning of this sentence. The verb to be followed by for, is sometimes used in He brew to express the meaning of our verb become, which may here be considered as at least included. A high place, beyond the reach of danger. My rock of refuge, the rock where I take refuge from my enemies. See above, on Psa 9:9; Psa 18:2; Psa 46:7; Psa 46:11; Psa 48:3; Psa 49:9; Psa 49:17.

Joseph Addison Alexander, The Psalms Translated and Explained (1850) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 22. The rock of my refuge.] Alluding to those natural fortifications among rocks, which are frequent in the land of Judea.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

22 But Jehovah has been my fortress The Psalmist declares, that great as were the extremities to which he had been reduced, he had found sufficient help in the single protection of God; thus passing a new commendation upon his power, which had been such as alone, and unaided, to put down the mightiest endeavors — all the force and the fury of his numerous enemies. He does more than say that God was a fortress, where he might hide with safety, and from the top of which he could bid defiance to every assault. Having congratulated himself upon the divine protection, he proceeds to denounce destruction upon his enemies; for it is to be considered as God’s special prerogative to make the evil which his enemies devise against his people recoil upon their own heads. The mere defeating, and frustrating their attempts, would afford no inconsiderable display of divine justice; but the judgment of God is far more marvellously manifested when they fall into the pit which they themselves had prepared, when all the subtle plans which they have adopted for ruining the innocent end in their being destroyed by their own craftiness, and when having done their utmost, they fall by their own sword. We are slow to believe that this shall be the issue, and accordingly it is said twice — he shall cut them off — the Lord our God shall cut them off It may be noticed also, that the Psalmist in using the expression our God, holds out a ground of encouragement to the faithful, reminding us of what he had said above, that God will not forget his own inheritance, even his people whom he has brought unto the faith of himself.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

22, 23. The R.V. renders, But the Lord hath been my high tower … and he hath brought upon them their own iniquity. But the latter clauses of Psa_94:23 shew that the punishment of the wicked is still in the future, and it is best to regard the tenses as expressive of certainty: But Jehovah will surely prove a high tower for me, and my God shall be the rock of my refuge. Cp. Psa_18:2; Psa_9:9, &c.

and he shall bring upon them &c.] Cause their wrong-doing to recoil upon their own heads. Cp. Psa_94:2; Psa_54:5.

in their own wickedness] Or, for their evil: or perhaps, through their own evil. Cp. Psa_5:10; Psa_7:15-16; Psa_9:16.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

But the Lord is my defence,.... The defence of his church and people, of all the righteous, against those great armies of their enemies that gather together against them: the Targum, in the king's Bible is,

"the Word of the Lord shall be my weapon:''

and my God is the rock of my refuge; to whom recourse is had for shelter from the enemy, and against which the gates of hell cannot prevail: both characters, rock and refuge, agree with Christ, the essential Word of the Lord.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

But the Lord is my defense ... - In all these purposes of the wicked; in all that they do - whether under the form and sanction of law Psa 94:20, or by the excitement of passion - my trust is still in God. He is able to interpose in either case, and I may confidently commit my cause to him. On the language used here, as well as the sentiment, see the notes at Psa 18:2.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Treasury of David

Charles H. Spurgeon

Ver. 22. Let the wicked gather as they may, the psalmist is not afraid, but sweetly sings,

The Lord is my defence, and my God is the rock of my refuge. Firm as a rock is Jehovah's love, and there do we betake ourselves for shelter. In him, even in him alone, we find safety, let the world rage as it may; we ask not aid from man, but are content to flee into the bosom of omnipotence.

Psalms 94:23*

Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

But the Lord is my Defence; and my God is the Rock of my refuge. (comp. Psa_18:2)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

Yahweh has been my high tower

Here "tower" is a metaphor for protection. AT: "Yahweh has protected me from my enemies" (See: Metaphor)

God has been the rock of my refuge

The psalmist speaks of having God protect him as if God were a place where the psalmist could go to be safe. See how "rock" and "refuge" are translated in Psalms 62:7. AT: "I have asked God to protect me, and he has kept me safe by his power" (See: Metaphor)

will bring on them their own iniquity

Possible meanings are 1) "will do to them the evil things they have done to others" or 2) "will punish them for all the evil things he has done to others."

cut them off

This is an idiom which means "kill them." (See: Idiom)

in their own wickedness

Possible meanings are 1) "while they are doing wicked things" or 2) "because they have done wicked things."

translationWords

Yahweh

watchtower

God

refuge

iniquity

cut off

evil

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Psalms, in the Wisdom, opens this verse with 7 words (6 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is misgâb (“Misgab”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word misgâb carries the sense “Misgab.” How does it shape the verse?
  2. How does 2 Samuel 22:3, which shares the word «Misgab», read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  4. «וַיְהִ֬י» is a Qal Sequential Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and J. A. Alexander on Psalms read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.