Psalms 72:14

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Psalms 72:14 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Psalms 72:14 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/psalms/72/14.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
He will redeem their soul from oppression and violence. Their blood will be precious in his sight.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    He will redeem their soul from oppression and violence. Their blood will be precious in his sight.
  • King James Version Public Domain
    He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    May he redeem their life from oppression and from violence, and may their blood be precious in his eyes.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    He will redeem their soul from oppression and violence. Their blood will be precious in his sight.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    He will redeem them from oppression and violence, for their blood is precious in his sight.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    He will redeem them from oppression and violence, for their blood is precious in his sight.
  • King James Version Public Domain
    He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    He will redeem their soul from oppression and violence; And precious will their blood be in his sight:
  • Revised Version (1885) Public Domain
    He shall redeem their soul from oppression and violence; and precious shall their blood be in his sight:
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    He shall redeeme their soules from deceite and violence, and deare shall their blood be in his sight.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    He shall redeem their souls from usuries and iniquity: and their names shall be honourable in his sight.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    From fraud and from violence he redeemeth their soul, And precious is their blood in his eyes.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    He redeems their soul from fraud and from violence, || And their blood is precious in His eyes.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    He redeems their lives from oppression and violence, and their blood is precious in his sight.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    May he redeem their life from oppression and from violence, and may their blood be precious in his eyes.
  • Darby Bible Public Domain
    He will redeem their souls from oppression and violence, and precious shall their blood be in his sight.
  • World Messianic Bible Public Domain
    He will redeem their soul from oppression and violence. Their blood will be precious in his sight.
  • Webster's Bible Public Domain
    He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall be their blood in his sight.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    He rescues them from violence and oppression, for their lives mean so much to him.
  • Bible in Basic English Public Domain
    He will keep their souls free from evil designs and violent attacks; and their blood will be of value in his eyes.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    He will redeem their soul from oppression and violence, and precious will their blood be in his sight;

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

מִתּ֣וֹךְ
tôk
H8496
“from · oppression”
Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
Part of Speech
Preposition + Noun
Type
Common
Gender
Masculine
Number
Singular
State
Absolute
Full BDB Definition

Origin: from the same base as H8432 (in the sense of cutting to pieces)

TWOT: 2509a

injury, oppression, oppressor - (TWOT) fraud, deceit, deceitful
  1. וּ֭מֵחָמָס châmâç H2555 “and · from · violence” Conjunction + Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  2. יִגְאַ֣ל gâʼal H1350 “to redeem” Verb, Qal, Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  3. נַפְשָׁ֑ם nephesh H5315 “soul · their” Noun, Common, Both, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
  4. וְיֵיקַ֖ר yâqar H3365 “and · to be precious” Conjunction + Verb, Qal, Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  5. דָּמָ֣ם dâm H1818 “blood · their” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
  6. בְּעֵינָֽיו ʻayin H5869 “in/at · eyes · his” Preposition + Noun, Common, Both, Dual, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

7
words
7
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is מִתּ֣וֹךְ oppression H8496 — appearing just 3 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

מִתּ֣וֹךְ oppression H8496 occurs in 3 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 5 nouns

Verb forms

  • יִגְאַ֣ל Qal · Imperfect
  • וְיֵיקַ֖ר Qal · Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 17 words from the Hebrew and 17 from the Septuagint (LXX English) — the same length.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

15

Topical passages linked to Psalms 72:14 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 116:15 Precious in the sight of Yahweh is the death of his saints.
  • Luke 1:68–75 "Blessed be the Lord, the God of Israel, For he has visited and worked redemption for his people;
  • 1 Thessalonians 2:15–16 who killed both the Lord Jesus and their own prophets, and drove us out, and didn't please God, and are contrary to all men;
  • Revelation 19:2 for true and righteous are his judgments. For he has judged the great prostitute, who corrupted the earth with her sexual immorality, and he has avenged the blood of his servants at her hand."
  • 2 Samuel 4:9 David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said to them, As Yahweh lives, who has redeemed my soul out of all adversity,
  • Psalms 69:18 Draw near to my soul, and redeem it. Ransom me because of my enemies.
  • Psalms 130:8 He will redeem Israel from all their sins.
  • Revelation 17:6 I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus. When I saw her, I wondered with great amazement.
  • Genesis 48:16 the angel who has redeemed me from all evil, bless the lads, and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac. Let them grow into a multitude in the midst of the earth."
  • 1 Samuel 26:21 Then said Saul, I have sinned: return, my son David; for I will no more do you harm, because my life was precious in your eyes this day: behold, I have played the fool, and have erred exceedingly.
  • Psalms 25:22 Redeem Israel, God, Out all of his troubles.
  • Titus 2:14 who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify for himself a people for his own possession, zealous for good works.
  • Revelation 6:9–11 When he opened the fifth seal, I saw underneath the altar the souls of those who had been killed for the Word of God, and for the testimony of the Lamb which they had.
  • Matthew 23:30–36 and say, 'If we had lived in the days of our fathers, we wouldn't have been partakers with them in the blood of the prophets.'
  • Revelation 18:20–24 Rejoice over her, O heaven, you saints, apostles, and prophets; for God has judged your judgment on her."

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

You’re reading Greek Psalm 71 (Hebrew Psalm 72). The Septuagint counts the superscription, so verse numbers can differ from the Hebrew — chapter-level alignment, not verse-by-verse. Numbering follows Rahlfs.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Psalms 72:14 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

מִתּ֣וֹךְ וּ֭מֵחָמָס יִגְאַ֣ל נַפְשָׁ֑ם וְיֵיקַ֖ר דָּמָ֣ם בְּעֵינָֽיו

He will redeem their soul from oppression and violence. Their blood will be precious in his sight.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Greek Psalm 71:14 Septuagint · lemma form

ἐκ τόκος καί ἐκ ἀδικία λυτρόω ὁ ψυχή αὐτός καί ἔντιμος ὁ ὄνομα αὐτός ἐνώπιον αὐτός

He shall redeem their souls from usury and injustice: and their name shall be precious before him.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, Trapp's Complete Commentary discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Psalms 72:14 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Psa 72:14 He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.

Ver. 14. He shall redeem their soul from deceit and violence] Those two noted engines of all mischief to the poor, viz. privy deceit (usury, the Septuagint and Vulgate render it) and open violence, επιβουλη και επιβολη, fraud and force, craft and cruelty.

And precious shall their blood be in his sight] He shall be very tender of their lives, that they be not causelessly cast away, either in times of peace or war. Precious also in the sight of the Lord Christ is the death of his saints, his martyrs, Psa 116:15.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

J. A. Alexander on Psalms

Joseph Addison Alexander

Psa 72:14. From oppression and from violence he will redeem their soul, and precious shall their blood be in his eyes (or sight). This last is an idiomatic expression of the idea, that a person sets such a value on the life of another that he will not suffer it to be destroyed. See below, on Psa 116:15, and compare 1Sa 26:21, 2Ki 1:14

Joseph Addison Alexander, The Psalms Translated and Explained (1850) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Though tyrants pass not to shed blood, yet this godly king shall preserve his subjects from all kind of wrong.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Adam Clarke's Commentary

Verse 14. From deceit and violence] Because they are poor and uneducated, they are liable to be deceived; and because they are helpless, they are liable to oppression; but his equal justice shall duly consider these cases; and no man shall suffer because he is deceived, though the letter of the law may be against him.

And precious shall their blood be] If the blood or life of such a person shall have been spilt by the hand of violence, he shall seek it out, and visit it on the murderer, though he were the chief in the land. He shall not be screened, though he were of the blood royal, if he have wilfully taken away the life of a man.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(14) And precious . . .—The parallelism shows the meaning. The life of his people is dear to the king, and he therefore protects them from violence.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

14. deceit] Oppression (R.V.) or fraud (R.V. marg.). The word occurs elsewhere only in Psa_10:7; Psa_55:11.

and precious &c.] He will not suffer it to be shed with impunity. Cp. for the phrase Psa_116:15; 1Sa_26:21; 1Ki_1:13-14; and see Psa_9:12. P.B.V. dear means ‘costly’ or ‘precious.’

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

He shall redeem their soul from deceit and violence,.... From all the secret and open designs and efforts of their enemies; "from deceit", and deceitfulness of sin and its lusts, so as that they shall not be finally hardened and destroyed by it; from the deceitfulness of the old serpent the devil, and all his cunning wiles and stratagems; and from false teachers, who lie in wait to deceive, and who would, if possible, deceive the very elect, but shall not: and from "violence"; from the violent and tyrannical power of sin, so as that it shall not have the dominion over them; from the rage and fury of the men of the world, which is overcome by him; and from Satan, the strong man armed, who is stronger than they; from him the devouring lion, who will not be able to snatch them out of Christ's hands;

and precious shall their blood be in his sight; so that he either prevents the shedding of it, or, when shed, avenges it; and dear are such persons to him; and very acceptable is the sacrifice of their lives for his sake, who have the honour to suffer martyrdom for him; see Psa 116:15.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

He shall redeem their soul from deceit and violence - He will rescue their lives; that is, he will deliver them from the hands of men who practice deceit, or who are dishonest and unjust - and from the hands of those who oppress. This is stating in another form the idea that his reign would be one of equity, protecting the rights of the poor, and delivering the oppressed.

And precious shall their blood be in his sight - That is, so precious that he will not permit it to be shed unjustly, but will come to their rescue when their life is in danger; or, that - being shed - he will regard it as so valuable that he will not permit it to go unavenged. He will never be indifferent to their safety, or their reputation.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

Deceit and violence; the two ways whereby the souls or lives of men are usually destroyed.

Precious shall their blood be in his sight; he will not be prodigal of the lives of his subjects, casting them away merely to gratify his own revenge, or covetousness, or insatiable desire of enlarging his empire, as earthly kings commonly do, but, like a true father of his people, will tenderly preserve them, and severely avenge their blood upon those who shall shed it.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Treasury of David

Charles H. Spurgeon

Ver. 14. He shall redeem their soul from deceit and violence. These two things are the weapons with which the poor are assailed: both law and no law are employed to fleece them. The fox and the lion are combined against Christ's lambs, but the Shepherd will defeat them, and rescue the defenceless from their teeth. A soul hunted by the temptations of Satanic craft, and the insinuations of diabolical malice, will do well to fly to the throne of Jesus for shelter.

And precious shall their blood be in his sight. He will not throw away his subjects in needless wars as tyrants have done, but will take every means for preserving the humblest of them. Conquerors have reckoned thousands of lives as small items; they have reddened fields with gore, as if blood were water, and flesh but manure for harvests; but Jesus, though he gave his own blood, is very chary of the blood of his servants, and if they must die for him as martyrs, he loves their memory, and counts their lives as his precious things.

Ver. 14. And precious shall their blood be in his sight. The Angolani so despised their slaves that they would sometimes give as many as twenty-two for one hunting dog... But Christ prefers the soul of one of his servants to the whole world, since he died that it might be made more capable of entering into eternal felicity. For breaking one goblet the Roman cast his slave into the pond to be devoured by the muraenae. But the Son of God came down from heaven to earth to deliver mankind, his vile, ungrateful, faithless servants, from the pangs of the serpent, like the golden fleece, and save them as Jonah from the whale. Is not their blood precious in his sight? Thomas Le Blanc.

Ver. 14. The martyr's hope in life and comfort in death. G. Rogers.

Ver. 14 (last clause). The martyr's blood.

I. Seen of God when shed.

II. Remembered by him.

III. Honoured by being a benefit to the church.

IV. Rewarded especially in heaven.

Psalms 72:15*

Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

14. Deceit and violence— “Under the terms craft and violence the psalmist comprehends all kinds of misdealing; for a man in doing harm is either a lion or a fox: for some rage with open force, and others creep to misdealing insidiously and by stealthy arts.”—Calvin.

Precious shall their blood be—How true of the reign of Christ, our king and avenger! See Psa_116:15. He will requite innocent blood. Mat_23:34-36; Rev_18:20; Rev_18:24; Rev_19:2. Christ is identified with his saints in joy or suffering. Mat_10:40; Act_9:4-5

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

He shall redeem their soul from deceit and violence. Messiah"s especial tenderness towards the poor and lowly is a main feature in all descriptions of his kingdom, (see Isa_11:4 Isa_29:19 Isa_41:17, etc.) and was emphasized by our Lord when he came upon earth. (Mat_11:5 Luk_4:18) And precious shall their blood be in his sight. Worth, therefore, a mighty ransom. (comp. Psa_116:15)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Deceit and violence - The two ways whereby the lives of men are usually destroyed. Precious - He will not be prodigal of the lives of his subjects, but like a true father of his people, will tenderly preserve them, and severely avenge their blood upon those who shall shed it.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Scofield Reference Notes

C. I. Scofield

redeem

Heb. "goel," Redemp. (Kinsman type). (See Scofield "Isa 59:20").

The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

From blows and from robbery Heb. מתוך ומחמס, from blows and from robbery. I found [the following]: מִתּוֹךְ is an expression of “his innermost midst (תּוֹךְ),” men of plots, who plot iniquity, as (Prov. 29:13): “a man of deep thoughts (תככים).”

he will redeem their soul through the justice and righteousness that he will perform for them.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Psalms, in the Wisdom, opens this verse with 7 words (7 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is tôk (“oppression”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “oppression” (tôk) shape what this verse is saying?
  2. Psalms 10:7 shares the word «oppression» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. The verb «יִגְאַ֣ל» is Qal Imperfect. How does its form color the action?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and J. A. Alexander on Psalms read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.