Psalms 143:11

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Psalms 143:11 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Psalms 143:11 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/psalms/143/11.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Revive me, Yahweh, for your name's sake. In your righteousness, bring my soul out of trouble.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Revive me, Yahweh, for your name's sake. In your righteousness, bring my soul out of trouble.
  • King James Version Public Domain
    Quicken me, O LORD, for thy name's sake: for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Yahweh, for the sake of your name, may you preserve my life; in your righteousness may you bring my soul out of distress.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 17 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Revive me, Yahweh, for your name's sake. In your righteousness, bring my soul out of trouble.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    For the sake of Your name, O LORD, revive me. In Your righteousness, bring my soul out of trouble.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    For the sake of Your name, O LORD, revive me. In Your righteousness, bring my soul out of trouble.
  • King James Version Public Domain
    Quicken me, O LORD, for thy name's sake: for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Quicken me, O Jehovah, for thy name's sake: In thy righteousness bring my soul out of trouble.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Quicken me, O LORD, for thy name’s sake: in thy righteousness bring my soul out of trouble.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Quicken me, O Lord, for thy Names sake, and for thy righteousnesse bring my soule out of trouble.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    For Thy name's sake O Jehovah, Thou dost quicken me, In Thy righteousness, Thou bringest out from distress my soul,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    You quicken me for Your Name’s sake, O YHWH, || In Your righteousness, You bring out my soul from distress,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Yahweh, for your name's sake, keep me alive; in your righteousness bring my soul out of trouble.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Yahweh, for the sake of your name, may you preserve my life; in your righteousness may you bring my soul out of distress.
  • Darby Bible Public Domain
    Revive me, O Jehovah, for thy name's sake; in thy righteousness bring my soul out of trouble;
  • World Messianic Bible Public Domain
    Revive me, LORD, for your name’s sake. In your righteousness, bring my soul out of trouble.
  • Webster's Bible Public Domain
    Revive me, O LORD, for thy name's sake: for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Because of the kind of person you are, let me go on living. Because you always do what's right, get me out of the trouble I'm in.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Give me life, O Lord, because of your name; in your righteousness take my soul out of trouble.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    For Thy name's sake, O LORD, quicken me; in Thy righteousness bring my soul out of trouble.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

מִצָּרָ֣ה
tsârâh
H6869
“from · distress”
Preposition + Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
Part of Speech
Preposition + Noun
Type
Common
Gender
Feminine
Number
Singular
State
Absolute
Full BDB Definition

Origin: from H6862

TWOT: 1973c , 1974b

straits, distress, trouble - vexer, rival wife
  1. לְמַֽעַן maʻan H4616 “for the sake of” Preposition
  2. שִׁמְךָ֣ shêm H8034 “name · your” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Singular
  3. יְהוָ֣ה Yᵉhôvâh H3068 “LORD” Noun, Proper
  4. תְּחַיֵּ֑נִי châyâh H2421 “to live · me” Verb, Piel, Imperfect, 2nd Person, Masculine, Singular + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular
  5. בְּצִדְקָתְךָ֓ tsᵉdâqâh H6666 “in/at · righteousness · your” Preposition + Noun, Common, Feminine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Singular
  6. תוֹצִ֖יא yâtsâʼ H3318 “to go out” Verb, Hiphil, Imperfect, 2nd Person, Masculine, Singular
  7. נַפְשִֽׁי nephesh H5315 “soul · my” Noun, Common, Both, Singular, Construct + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
8
distinct lemmas
Wisdom
section

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 5 nouns
  • 1 preposition

Verb forms

  • תְּחַיֵּ֑נִי Piel · Imperfect
  • תוֹצִ֖יא Hiphil · Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 16 words from the Hebrew and 21 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

18

Topical passages linked to Psalms 143:11 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 31:1 In you, Yahweh, I take refuge. Let me never be disappointed: Deliver me in your righteousness.
  • Ephesians 2:4–5 But God, being rich in mercy, for his great love with which he loved us,
  • Psalms 71:2 Deliver me in your righteousness, and rescue me. Turn your ear to me, and save me.
  • Psalms 119:25 My soul is laid low in the dust. Revive me according to your word!
  • Psalms 25:11 For your name's sake, Yahweh, Pardon my iniquity, for it is great.
  • Psalms 34:19 Many are the afflictions of the righteous, But Yahweh delivers him out of them all.
  • Psalms 138:7 Though I walk in the midst of trouble, you will revive me. You will stretch forth your hand against the wrath of my enemies. Your right hand will save me.
  • Revelation 7:14–17 I told him, "My lord, you know." He said to me, "These are those who came out of the great tribulation. They washed their robes, and made them white in the Lamb's blood.
  • Psalms 91:15–16 He will call on me, and I will answer him. I will be with him in trouble. I will deliver him, and honor him.
  • Psalms 119:37 Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.
  • Habakkuk 3:2 Yahweh, I have heard of your fame. I stand in awe of your deeds, Yahweh. Renew your work in the midst of the years. In the midst of the years make it known. In wrath, you remember mercy.
  • Psalms 25:17 The troubles of my heart are enlarged. Oh bring me out of my distresses.
  • Psalms 37:39–40 But the salvation of the righteous is from Yahweh. He is their stronghold in the time of trouble.
  • Psalms 85:6 Won't you revive us again, That your people may rejoice in you?
  • Psalms 119:88 Preserve my life according to your loving kindness, So I will obey the statutes of your mouth.
  • Psalms 119:107 I am afflicted very much. Revive me, Yahweh, according to your word.
  • Psalms 143:1 Hear my prayer, Yahweh. Listen to my petitions. In your faithfulness and righteousness, relieve me.
  • Psalms 119:40 Behold, I long for your precepts! Revive me in your righteousness.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

You’re reading Greek Psalm 142 (Hebrew Psalm 143). The Septuagint counts the superscription, so verse numbers can differ from the Hebrew — chapter-level alignment, not verse-by-verse. Numbering follows Rahlfs.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Psalms 143:11 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

לְמַֽעַן שִׁמְךָ֣ יְהוָ֣ה תְּחַיֵּ֑נִי בְּצִדְקָתְךָ֓ תוֹצִ֖יא מִצָּרָ֣ה נַפְשִֽׁי

Revive me, Yahweh, for your name's sake. In your righteousness, bring my soul out of trouble.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Greek Psalm 142:11 Septuagint · lemma form

ἕνεκα ὁ ὄνομα σύ κύριος ζάω ἐγώ ἐν ὁ δικαιοσύνη σύ ἐκἄγω ἐκ θλῖψις ὁ ψυχή ἐγώ

You shall quicken me, O Lord, for your name's sake; in your righteousness you shall bring my soul out of affliction.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Psalms 143:11 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Psa 143:11 Quicken me, O LORD, for thy name’s sake: for thy righteousness’ sake bring my soul out of trouble.

Ver. 11. Quicken me, O Lord] Who am no better than a living carcass, a walking sepulchre of myself.

Bring my soul out of trouble] I can bring it in, but thou only canst bring it out.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Psa_143:11

Quicken me, O Lord.

What is religion?

In the New Testament the word quicken sets forth an idea which is at the very core of religion. Dead in trespasses and sins originally, the man, as Christ makes him, is alive for evermore. Regeneration is a quickening; sanctification is the continuance and evolution of that quickening which began in the new birth. It is a remarkable thing that the same word quicken should occur in the Old Testament only in the Psalms, and there almost always as a prayer. The great advantage of the prayers for quickening, and the expressions about it in the Psalms is, that they show us the meaning of the idea and instruct us about it. What quickening is comes out in the result; and the result is variously expressed thus--quicken us and we will call in Thy name, and again quicken me, and so I shall keep the testimony of Thy mouth; or, again, as a cure for worldliness the prayer is offered, Turn away mine eyes from beholding vanity; quicken Thou me in Thy way. The idea in these prayers is, that the praying soul does not care as it ought for these good things, but knows and confesses that this is a great defect; and consequently asks that it may have the power to care for them. You may remember the case of Darwin, who tells that through devotion to study he lost his interest in music and poetry, going so far as to say that the power to appreciate these which he used to have had died out for want of use. He was sorry for this, and he might be supposed to wish for and even to pray for the restoration of that faculty so exquisitely delightful and so much to be desired. He might be supposed to take steps to re-awaken it. His feeling, if not his words, would be, Quicken me in this; make me sensitive in this. Let my ear have the power to appreciate, and my heart the sensitiveness to feel the power of music and of genuine poetry. Quicken me. That is just what the prayer means in higher matters still. Each one of us has lost many faculties and powers through sin. Our heart is hardened. We cannot see the good, the beauty of some things that are really good. Nothing is more common than to see this illustrated in different ways in different men. How many have a taste for what is intellectual, artistic, natural--for works of philanthropy and charity? How many have the ear that can hear the cry of the needy, or the heart to feel for the oppressed? Are not some so unpitiful and uncharitable, and cruel that they are not aware of their heartlessness? Surely then this is the time when with deep humility and penitence the prayer should be offered for quickening; that the things to which the soul is now sensitive and rejoices should cease to delight, and that the power should be given, or should be restored, of delighting in the true, the good, the beautiful as these are approved of God, and of all right men. Surely the hearts cry should be--Quicken me so that my soul will respond as the soul of Christ to the will of the Father, and to the deep necessities of those in sin and suffering. Quicken me that I may so prize the good that my soul shall, as the soul of Christ, pity the lost, the perishing, the sinful. Quicken me, so that my present insensitiveness, and callousness, and very blindness should disappear, and something of the gentleness, the penitence, the pitifulness, the self-sacrificingness of Christ may be awakened in my soul. Quicken me that I may be a man, not a monster--a man with a heart and a conscience; and not a mere human animal with a covetous eye, a grasping hand, and a selfish, unsympathetic nature. Quicken me that in me the image of God may be renewed, the lost likeness restored, and the family tie of sonship reconstituted. (T. M. B. Paterson.)

The Spirits quickening influence

In the winter and early spring there seems to be no life in the garden and field and forest. Everything looks dead--twice dead. But it is not so really. Under the surface roots are full of ferment, seeds are swelling, and within the bark of the trees is as much movement as m a citys noisy streets. Every fibre is tingling with vital force, and the sap is coursing along the minute channels, and all that is wanted is the breath of the south wind, the warmth of the smiling sun, and the branches will burst into buds, and the earth break out with laughing flowers. So in souls that seem dead, twice dead, the Spirit of God is often at work, and one earnest heaven-sent message calls out the buds of penitence and faith, and it is seen as a very garden of the Lord. Spiritual winter may hold a springtide of blessing and resurrection glory in its chill grasp, but He who commands both can easily transform the one into the other.

Psa_144:1-15

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

J. A. Alexander on Psalms

Joseph Addison Alexander

11. (Psa 143:11) For thy name's sake, Jehovah, thou wilt quicken me; in thy righteousness thou wilt bring out of distress my soul. Here again we have an accumulation of Davidic ideas and expressions. For thy name's sake, as in Psa 23:3; Psa 25:12; Psa 31:4; Psa 109:1. Thou wilt quicken me, as in Psa 138:7. In thy righteousness, as in Psa 31:2. Bring my soul out of trouble, as in Psa 25:15; Psa 34:17; Psa 142:7.

Joseph Addison Alexander, The Psalms Translated and Explained (1850) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

143:11 To preserve means in this case to restore from despair (80:19; 85:6; 138:7).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 11. Quicken me] I am as a dead man, and my hopes are almost dead within me.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

11. For thy name’s sake, O Jehovah! etc. By this expression he makes it still more clear that it was entirely of God’s free mercy that he looked for deliverance; for, had he brought forward anything of his own, the cause would not have been in God, and only in God. He is said to help us for his own name’s sake, when, although he discovers nothing in us to conciliate his favor, he is induced to interpose of his mere goodness. To the same effect is the term righteousness; for God, as I have said elsewhere, has made the deliverance of his people a means of illustrating his righteousness. He at the same time repeats what he had said as to the extraordinary extent of his afflictions: in seeking to be quickened or made alive, he declares himself to be exanimated, and that he must remain under the power of death, if the God who has the issues of life did not recover him by a species of resurrection.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(11) Quicken me, O Lord.—Comp. Psa_138:7 and Psalms 119 frequently.

Out of trouble.—Comp. Psa_34:17; Psa_142:7.

(11, 12) The last two verses are made of reminiscences of former psalm experiences. The verbs should be in the future, not the imperative.

For thy name’s sake.—Comp. Psa_23:3, &c.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

11. For thy name’s sake, Jehovah, wilt thou quicken me;

In thy righteousness wilt thou bring my soul out of distress:

11, 12. The Psalmist’s confidence that God will deliver His servant. The verbs in these last two verses should be rendered as futures not imperatives.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Quicken me, O Lord, for thy name's sake,.... Being like one dead, Psa 143:3; that is, revive and cheer his drooping spirit, ready to fail, being overwhelmed within him, Psa 143:4; as well as revive the work of grace in him; and quicken his soul to the exercise of grace, and discharge of duty; and this he desires not only for his own soul's good, but for the glory of God, that his name might be hououred, and not blasphemed;

for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble; for as he had his bodily troubles and other outward affliction, he had soul troubles, through the corruptions of his nature, the temptations of Satan, and the hidings of God's face; which beset him around, and greatly straitened and afflicted him, and filled him with doubts and fears; from all which he desires deliverance, for the sake of the righteousness of God, or his faithfulness to his promise, that he would deliver his people in distress when they called upon him; See Gill on Psa 143:1. This interprets the meaning of the petition in Psa 142:7.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Quicken me, O Lord - Give me life. Compare the notes at Eph 2:1. Make me equal to my circumstances, for I am ready to sink and to yield.

For thy name’s sake - For thine honor. Compare the notes at Dan 9:17-18. It is in thy cause. Thou wilt thus show thy power, thy faithfulness, thy goodness. Thou wilt thus get honor to thyself. This is the highest motive which can influence us - that God may be glorified.

For thy righteousness’ sake - Thy justice; thy truth; thy faithfulness in performing thy promises and pledges.

Bring my soul out of trouble - Out of this trouble and distress. See the notes at Psa 25:17.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Treasury of David

Charles H. Spurgeon

Ver. 11. Quicken me, O LORD, for thy name's. sake. Oh for more life as well as more light! Teaching and leading call for invigoration, or we shall be dull scholars and slow pilgrims. Jehovah, the Lord and giver of life, is the only one from whom life can come to renew and revive us; hence, the prayer is to him only. Perchance a servant might teach and lead, but only the Master can enliven. We are often near to death, and hence each one may fitly cry, "Quicken me";but what is there in us which we can plead as a reason for such a favour? Nothing, literally nothing. We must beg it for his name's sake. He must quicken us because he is the living God, the loving God, the Lord who delighteth in mercy. What blessed arguments lie clustered together in his glorious name! We need never cease praying for want of acceptable pleas; and we may always fall back upon the one before us"thy name's sake." It will render the name of Jehovah the more glorious in the eyes of men if he creates a high degree of spiritual life in his servants; and this is a reason for his doing so, which we may urge with much confidence.

For thy righteousness' sake bring my soul out of trouble. Let men see that thou art on the side of right, and that thou wilt not allow the wicked to ride roughshod over those who trust in thee. Thou hast promised to succour thy people; thou art not unrighteous to forget their work of faith; thou art, on the contrary, righteous in answering sincere player, and in comforting thy people. David was heavily afflicted. Not only was there trouble in his soul, but his soul was in trouble; plunged in it as in a sea, shut up in it as in a prison. God could bring him out of it, and especially he could at once lift up his soul or spirit out of the ditch. The prayer is an eager one, and the appeal a bold one. We may be sure that trouble was soon over when the Lord heard such supplications.

Ver. 11. Quicken me, O LORD, for thy name's sake. For the sake of thine own glory, that thou mayest show thyself to be the God of lovingkindness and power which thou art esteemed to be. Andrew Robert Fausset.

Ver. 11. For thy righteousness' sake. It is worthy of observation that the Psalmist pleads God's righteousness as the Foundation on which he bases his supplication for the deliverance of his soul from trouble, and God's lovingkindness or mercy as that on which he grounds his prayer, or his conviction, that God will destroy his enemies. This is not the language of a revengeful and bloodthirsty spirit. Speaker's Commentary.

Ver. 11. Bring my soul out of trouble. I can bring it in, but thou only canst bring it out. John Trapp.

Ver. 11-12. Thy name's sake...thy righteousness' sake...And of thy mercy. Mark here, my soul, with what three cords David seeks to draw God to grant him his suits: for his name's sake, for his righteousness' sake, and for his mercy's sake, three such motives, that it must be a very hard suit that God will deny, if either of them be used. But though all the three be strong motives, yet as David riseth in his suits, so he may seem also to rise in his motives; and by this account; for his righteousness' sake will prove a motive of a higher degree than for his name's sake, and for his mercy's sake the highest of them allas indeed his mercy seat is the highest part of all his ark, if it be not rather that as the attributes of God, so these motives, that are drawn from the attributes, are of equal preeminence. But if the three motives be all of them so strong, being each of them single, how strong would they be if they were all united, and twisted, I may say, into one cord? And united they are all, indeed, into a motive, which God hath more clearly revealed to us than he did to David (although it be strange, seeing it was his Lord; and yet not strange, seeing it was his son); and this is the motive: for thy Son Christ Jesus' sake; for he is the verbum abbreviatum the Word in brief, in whom are included all the motivesall the powerful motivesthat can be used to God for obtaining our suits. Sir Richard Baker.

Ver. 11-12. The verbs in these two last verses, as Dr. Hammond hath noted, should be rendered in the future; "Thou shalt quicken", etc., and then the psalm will end, as usual, with an act of faith and assurance, that all those mercies, which have been asked, shall be obtained; that God, for the sake of his "name", and his "righteousness", of his glory, and his faithfulness in the performance of his promises, will not fail to be favourable and gracious to his servants, "quickening" them even when dead in trespasses and sins, and bringing them, by degrees, "out of all their troubles": going forth with them to the battle against their spiritual "enemies", and enabling them to vanquish the authors of their "affliction" and misery, to mortify the flesh, and to overcome the world; that so they may triumph with their Redeemer, in the day when he shall likewise quicken their mortal bodies, and put all enemies under their feet. George Horne.

Ver. 11. (first clause.)

1. What is this blessing? "Quicken me."

2. In what way will it glorify God, so that we may plead for the sake of his name?

Ver. 11. (second clause.) How is the righteousness of God concerned in our deliverance from trouble?

Psalms 143:12*

Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

11. For thy name’s sake—An appeal to God for help for his “name’s sake” is an admission that he who makes the appeal has no merit, and can, of himself, offer no adequate inducement. It is the language of self-renunciation. So is the appeal to the divine righteousness, or the harmony of God’s ways with themselves.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Quicken me, O Lord, for thy Name"s sake; i.e. give me fresh spiritual life. (setup. Psa_119:25, Psa_119:37, Psa_119:50, Psa_119:88, Psa_119:93, etc.) For thy righteousness" sake bring my soul out of trouble. To show how righteous thou art, i.e. how good and gracious.

Vers. 11, 12. Vindications left with God.

"Whatever of human frailty may attach to the desire of vengeance, yet the fact remains that to smite the oppressor of righteousness is a part of "the goodness" of God." "It is worthy of observation that the psalmist pleads God"s righteousness as the foundation on which he bases his supplication for the deliverance of his soul out of trouble; and God"s loving-kindness or mercy as that on which he grounds his prayer, or his conviction, that God will destroy his enemies.

I WHAT A MAN MAY DO WITH HIS ENEMIES. Submit and suffer; or oppose and suffer. A man may take dealing with his enemies into his own hands; and spend his life in seeking opportunities for crushing them and avenging.himself. But then one of two things will happen.

(1) He may fail, and bring rum upon himself by his attempts. Or

(2) he may succeed, but only at the cost of his own moral ruin; for he fatally injures his own character by cherishing hateful, revengeful feeling through the long years. Can a man ever safely avenge himself? The answer is an emphatic No. He cannot do it wisely. He cannot help injuring himself in the doing. "Dearly beloved, avenge not yourselves.

II WHAT A MAN HAD BETTER DO WITH HIS ENEMIES. Leave them with God. But that may involve keeping the slur upon our reputation. Never mind, God can vindicate us in his own time and way. His own approval of us is the pledge that everybody else will approve of us sooner or later. "Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord." We may always be sure of two things.

(1) In the economy of life punishment works out for the wrong-doer; and

(2) God will surely see that the outworking is not interfered with. But leaving our enemies with God means praying to God about them. Not praying to God against them. Not telling God what we wish him to do with them. Only commending them to his consideration in such a way that we shall be wholly relieved of the burden of dealing with them. R.T.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

for your name's sake

Yahweh's name represents his reputation and character. AT: "because of who you are" (See: Metonymy)

the enemies of my life

"the enemies who want to take my life"

In your covenant faithfulness cut off my enemies

"Show your covenant faithfulness by cutting off my enemies." The abstract noun "faithfulness" can be translated with an adjective. AT: "Because you are faithful to your covenant, cut off my enemies" (See: Abstract Nouns)

the enemies of my life

"the enemies of my soul." My "life" may be understood as representing the speaker. AT: "my enemies" (See: Metonymy)

translationWords

name

trouble

covenant faithfulness

cut off

servant

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Psalms, in the Wisdom, opens this verse with 8 words (8 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is tsârâh (“distress”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “distress” (tsârâh) contribute to the verse as a whole?
  2. Psalms 31:1 shares this passage’s theme. How do the two illuminate each other?
  3. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  4. The verb «תְּחַיֵּ֑נִי» is Piel Imperfect. How does its form color the action?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and The Biblical Illustrator read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.