Proverbs 25:3

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Proverbs 25:3 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Proverbs 25:3 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/proverbs/25/3.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
As the heavens for height, and the earth for depth, So the hearts of kings are unsearchable.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 hapax legomenon — only here in the Hebrew Bible
  • 1 first appearance in the Hebrew Bible
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    As the heavens for height, and the earth for depth, So the hearts of kings are unsearchable.
  • King James Version Public Domain
    The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Heavens for height and earth for depth, and the heart of kings is not searchable.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    As the heavens for height, and the earth for depth, So the hearts of kings are unsearchable.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    As the heavens are high and the earth is deep, so the hearts of kings cannot be searched.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    As the heavens are high and the earth is deep, so the hearts of kings cannot be searched.
  • King James Version Public Domain
    The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    As the heavens for height, and the earth for depth, So the heart of kings is unsearchable.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    The heaues in height, and the earth in deepenes, and the Kings heart can no man search out.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    The heaven above, and the earth beneath, and the heart of kings is unsearchable.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    The heavens for height, and the earth for depth, And the heart of kings -- `are' unsearchable.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    The heavens for height, and the earth for depth, || And the heart of kings—[are] unsearchable.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Like the heavens are for height and the earth is for depth, so the heart of kings is unsearchable.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Heavens for height and earth for depth, and the heart of kings is not searchable.
  • Darby Bible Public Domain
    The heavens for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable.
  • World Messianic Bible Public Domain
    As the heavens for height, and the earth for depth, so the hearts of kings are unsearchable.
  • Webster's Bible Public Domain
    The heaven for hight, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Just as the height of the heavens or the depth of the earth can't be known, the king's thinking can't be known.
  • Bible in Basic English Public Domain
    The heaven is high and the earth is deep, and the hearts of kings may not be searched out.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
8
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

1 hapax legomenon — a word that appears only here in the entire Hebrew Bible:

  • לָעֹ֑מֶק depth H6011

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • לָעֹ֑מֶק depth H6011

Shared distinctive vocabulary

לָ֭רוּם haughtiness H7312 occurs in 6 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 7 nouns
  • 1 particle

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 17 words from the Hebrew and 13 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 8 Hebrew tokens and 9 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

6

Topical passages linked to Proverbs 25:3 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 1 Kings 4:29 God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and very great understanding, even as the sand that is on the sea-shore.
  • Psalms 103:11 For as the heavens are high above the earth, So great is his loving kindness toward those who fear him.
  • Isaiah 55:9 For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.
  • Isaiah 7:11 "Ask a sign of Yahweh your God; ask it either in the depth, or in the height above."
  • Romans 8:39 nor height, nor depth, nor any other created thing, will be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.
  • 1 Peter 1:7 that the proof of your faith, which is more precious than gold that perishes even though it is tested by fire, may be found to result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ--

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Proverbs 25:3 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

שָׁמַ֣יִם לָ֭רוּם וָאָ֣רֶץ לָעֹ֑מֶק וְלֵ֥ב מְ֝לָכִ֗ים אֵ֣ין חֵֽקֶר

As the heavens for height, and the earth for depth, So the hearts of kings are unsearchable.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Proverbs 25:3 Septuagint · lemma form

οὐρανός ὑψηλός γῆ δέ βαθύς καρδία δέ βασιλεύς ἀνεξέλεγκτος

Heaven is high, and earth is deep, and a king's heart is unsearchable.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, The Pulpit Commentary discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Proverbs 25:3 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Pro 25:3 The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings [is] unsearchable.

Ver. 3. The heaven for height, &c.] It is a wonder that we can look up to so admirable a height, and that the very eye is not tired in the way. If this ascending line could be drawn right forwards, some that have calculated curiously, have found it five hundred years’ journey to the starry sky. Other mathematicians say, that if a stone should fall from the eighth sphere, and should pass every hour a hundred miles, it would be sixty-five years or more before it would come to the ground. I suppose there is as little credit to be given to these as to Aratus the astrologer, who boasted that he had found out and set down the whole number of the stars in heaven; or as to Archimedes the mathematician, that said, that he could by his art cast up the just number of all the sands both in the habitable and inhabitable parts of the world. {a}

And the earth for depth.] From the surface to the centre, how far it is, cannot be known exactly, as neither whether hell be there: but that it is somewhere below may be gathered from Rev 14:11, and other places. Ubi sit sentient, qui curiosius quaerunt.

And the heart of kings is unsearchable.] Profundum sine fundo. God gave Solomon "a large heart, even as the sand that is on the sea shore." {1Ki 4:29} A vast capacity, an extraordinary judgment, and wisdom to reserve himself. No bad cause was too hard for him to detect; no practices which he did not smell out; no complotter which he did not speedily entrap in their wiles, as Adonijah.

{a} Sphinx Philosoph.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Pro 25:3. The heaven for height, &c. — As no man upon earth can exactly discover the height of heaven, or the depth of earth, or discern what is contained in them; so, the heart of kings is unsearchable — Though wise kings will search out other men and things, yet their inward thoughts and purposes are hardly to be discovered, not only because every man’s heart lies out of the sight of others, but because it is the practice of kings industriously to conceal their intentions.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

He showeth that it is too hard for man to attain to the reason of all the secret doings of the King, even when he is upright, and doeth his duty.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Ye wisely keeping state secrets, which to common men are as inaccessible heights and depths.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 3. The heaven for height] The simple meaning of this is, the reasons of state, in reference to many acts of the executive government, can no more be fathomed by the common people, than the height of the heavens and the depth of the earth.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(3) The heart of kings is unsearchable.—A warning, it may be, against presuming upon the favour of a king from thinking that one knows all that is in his mind. (Comp. Pro_23:1-2.)

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

3. Besides his glory in contrast, the king has a glory in resemblance to Almighty God, whose vicegerent he is. He too has something to conceal.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

The heaven for height, and the earth for depth,.... These are eminent for what are ascribed to them; nothing is higher than the heavens, nor anything deeper than the earth; the height of the heavens cannot be reached, and the centre of the earth cannot easily be got unto; the heavens above cannot be measured, and the foundation of the earth cannot be searched beneath; at least not by common persons, whatever may be done in their way by astronomers and geometricians. And thus, as the heavens and the earth are immeasurable, Jer 31:37; so

the heart of kings is unsearchable; especially such an one as Solomon was, who had largeness of heart as the sand on the seashore: and this must be understood of such who have the art of governing; for some are so weak in their conduct, and so much expose themselves, that it is easy to see what is in their hearts, and what are the springs of their actions. Wise princes lay their schemes deep, and conceal their designs, and keep their reasons of state secret, so that it is not an easy thing to penetrate into their councils and views: for this does not so much respect the multitude of business they have upon their hearts and hands, as Jarchi and others understand it, as the privacy and secrecy in which they are managed, and the reasons of which are kept from common persons, Who therefore are not proper judges of them; and who yet will often take upon them to censure and condemn, when they are ignorant of the true cause of such conduct.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

The other side of the thought of Pro 25:2. What the mind of God is to the searchers after knowledge, that the heart of the true and wise king is to those who try to guess its counsels.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Unsearchable. Their counsellors must not betray their secrets, Tobias xii. 7. The greatest enterprises depend on secrecy.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

The heaven for height, and the earth for depth; as no man upon earth can exactly discover the height of heaven, or the depth of earth, or discern what is contained in them.

The heart of kings is unsearchable; though wise kings will search out other men and things, yet their inward thoughts and purposes are hardly discoverable, partly because every man’s heart lies out of the sight of others, and partly because it is the practice of kings industriously to conceal their intentions.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

3. Heart of kings is unsearchable — It is one thing for kings to examine into matters carefully before deciding upon them, and another to keep the secrets of their own aims and plans. It is usually impossible for common minds to penetrate the secrets of State, or understand the comprehensive designs and plans of astute rulers. A private soldier ordinarily knows very little of the plan of a campaign or of a battle. A private citizen frequently knows as little of the strategy of his rulers. The allusion is, of course, to Oriental and despotic monarchs. But the proverb is pertinent, also, under other forms of government.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

This proverb is connected with the preceding by the idea of "searching" (chakar) common to both. Such emblematic proverbs are common in this second collection (see Ver. 11). Three subjects are stated, of which is predicated the term unsearchable, viz. The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings. As you can never rise to the illimitable height of the heavens, as you can never penetrate to the immeasurable depth of the earth, so you can never fathom the heart of a king, can never find out what he really thinks and intends. (comp. Job_11:8) It may be that tacitly a warning is intended against flattering one"s sell that one knows and can reckon on the favour of a king; his good disposition towards you may be only seeming, or may any moment become changed. The Septuagint has for "unsearchable" (yae rqje) anexelegktov , "unquestionable." The commentators refer to a passage in Tacitus ("Ann." 6:8), where M. Terentius defends himself for being a friend of Sejanus by the fact of the impossibility of investigating a great man"s real sentiments. "To us," he says to Tiberius, "it appertains not to judge whom you exalt above all others and for what reason you do so. Facts which are obvious we all notice. We see who is the man upon whom you heap wealth and honours, who it is that has the chief power of dispensing rewards and punishments; that these were possessed by Sejanus no one can deny. But to pry into the hidden thoughts of a prince, and the designs which he meditates in secret, is unlawful and hazardous; nor would the attempt succeed."

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

The heart - Though wise kings will search out other men, yet their inward thoughts and purposes are hardly discoverable.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

3 The heavens in height, and the earth in depth,

And the heart of kings are unsearchable.

This is a proverb in the priamel-form, vid., p. 13. The praeambulum consists of three subjects to which the predicate אין חקר [= no searching out] is common. "As it is impossible to search through the heavens and through the earth, so it is also impossible to search the hearts of common men (like the earth), and the hearts of kings (like the heavens)" (Fleischer). The meaning, however, is simple. Three unsearchable things are placed together: the heavens, with reference to their height, stretching into the impenetrable distance; the earth, in respect to its depth, reaching down into the immeasurable abyss; and the heart of kings - it is this third thing which the proverb particularly aims at - which in themselves, and especially with that which goes on in their depths, are impenetrable and unsearchable. The proverb is a warning against the delusion of being flattered by the favour of the king, which may, before one thinks of it, be withdrawn or changed even into the contrary; and a counsel to one to take heed to his words and acts, and to see to it that he is influenced by higher motives than by the fallacious calculation of the impression on the view and disposition of the king. The ל in both cases is the expression of the reverence, as e.g., at Ch2 9:22. וארץ, not = והארץ, but like Isa 26:19; Isa 65:17, for וארץ, which generally occurs only in the st. constr.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

are unsearchable The height of the heaven and the depth of the earth and the heart of kings are unsearchable, for many judgments come before them, as well as many wars, and they must apply their heart to all of them. And if all tongues would speak, and all hands would write, they would not be able to inscribe the intricacy of political government.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Proverbs, in the Wisdom, opens this verse with 8 words (8 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is ʻômeq (“depth”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “depth” (ʻômeq) contribute to the verse as a whole?
  2. 1 word here appears nowhere else in the Hebrew Bible. Why might the author reach for such rare wording?
  3. This is the first place “depth” appears in Scripture (first appears here). What does its debut here establish?
  4. How does Proverbs 21:4, which shares the word «haughtiness», read alongside this verse?
  5. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  6. Compare how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.