Proverbs 25:24

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Proverbs 25:24 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Proverbs 25:24 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/proverbs/25/24.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
It is better to dwell in the corner of the housetop, Than to share a house with a contentious woman.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    It is better to dwell in the corner of the housetop, Than to share a house with a contentious woman.
  • King James Version Public Domain
    It is better to dwell in the corner of the housetop, than with a brawling woman and in a wide house.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Better to dwell on the corner of a roof than a wife of quarrels and a house of companionship.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    It is better to dwell in the corner of the housetop, Than to share a house with a contentious woman.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Better to live on a corner of the roof than to share a house with a quarrelsome wife.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Better to live on a corner of the roof than to share a house with a quarrelsome wife.
  • King James Version Public Domain
    It is better to dwell in the corner of the housetop, than with a brawling woman and in a wide house.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    It is better to dwell in the corner of the housetop, Than with a contentious woman in a wide house.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    It is better to dwell in the comer of the housetop, than with a contentious woman in a wide house.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    It is better to dwell in a corner of the house top, then with a contentious woman in a wide house.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    It is better to sit m a corner of the housetop, than with a brawling woman, and in a common house.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Better to sit on a corner of a roof, Than `with' a woman of contentions, and a house of company.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Better to sit on a corner of a roof, || Than [with] a woman of contentions, and a house of company.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    It is better to live on a corner of the roof than in a house shared with a quarreling wife.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Better to dwell on the corner of a roof than a wife of quarrels and a house of companionship.
  • Darby Bible Public Domain
    It is better to dwell in a corner of the housetop, than with a contentious woman, and a house in common.
  • World Messianic Bible Public Domain
    It is better to dwell in the corner of the housetop than to share a house with a contentious woman.
  • Webster's Bible Public Domain
    It is better to dwell in a corner of the house-top, than with a brawling woman and in a wide house.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    It's better to live in a corner of a housetop than to share a whole house with an argumentative wife.
  • Bible in Basic English Public Domain
    It is better to be living in an angle of the house-top, than with a bitter-tongued woman in a wide house.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    It is better to dwell in a corner of the housetop, than in a house in common with a contentious woman.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

10
words
10
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is חָֽבֶר association H2267 — appearing just 7 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

חָֽבֶר association H2267 occurs in 7 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 7 nouns
  • 1 adjective
  • 1 preposition

Verb forms

  • שֶׁ֥בֶת Qal · Infinitive Construct

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 20 words from the Hebrew and 20 from the Septuagint (LXX English) — the same length.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 10 Hebrew tokens and 12 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

4

Topical passages linked to Proverbs 25:24 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Proverbs 21:9 It is better to dwell in the corner of the housetop, Than to share a house with a contentious woman.
  • Proverbs 21:19 It is better to dwell in a desert land, Than with a contentious and fretful woman.
  • Proverbs 27:15–16 A continual dropping on a rainy day And a contentious wife are alike:
  • Proverbs 19:13 A foolish son is the calamity of his father. A wife's quarrels are a continual dripping.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Proverbs 25:24 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

ט֗וֹב שֶׁ֥בֶת עַל פִּנַּת גָּ֑ג מֵאֵ֥שֶׁת מדונים מִ֝דְיָנִ֗ים וּבֵ֥ית חָֽבֶר

It is better to dwell in the corner of the housetop, Than to share a house with a contentious woman.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Proverbs 25:24 Septuagint · lemma form

κρείσσων οἰκέω ἐπί γωνία δῶμα ἤ μετά γυνή λοιδορέω ἐν οἰκία κοινός

It is better to dwell on a corner of the roof, than with a railing woman in an open house.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Proverbs 25:24 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Pro 25:24 [It is] better to dwell in the corner of the housetop, than with a brawling woman and in a wide house.

Ver. 24. It is better to dwell, &c.] {See Trapp on "Pro 21:9"} {See Trapp on "Pro 21:13"}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

25:24 This proverb repeats 21:9.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Matthew Henry's Commentary

This is the same with what he had said, Pro 21:9. Observe, 1. How those are to be pitied that are unequally yoked, especially with such as are brawling and contentious, whether husband or wife; for it is equally true of both. It is better to be alone than to be joined to one who, instead of being a meet-help, is a great hindrance to the comfort of life. 2. How those may sometimes be envied that live in solitude; as they want the comfort of society, so they are free from the vexation of it. And as there are cases which give occasion to say, "Blessed is the womb that has not borne," so there are which give occasion to say, "Blessed is the man who was never married, but who lies like a servant in a corner of the house-top."

Matthew Henry's Commentary on the Whole Bible (1708–1710) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

(Compare Pro 21:9, Pro 21:19).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 24. It is better to dwell in a corner] See Clarke on Pr 21:9.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(24) It is better to dwell in the corner of the housetop.—See above on Pro_21:9.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

24. See Pro_21:9, and note.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

It is better to dwell in the corner of the housetop, than with a brawling woman and in a wide house. See Gill on Pro 21:9.

.

Proverbs 25:25

pro 25:25

pro 25:25

pro 25:25As cold waters to a thirsty soul,.... Water is naturally cold; and is by classic writers expressed by "cold" itself (c), and is very refreshing to one athirst through heat: or, "to a weary soul" (d); to one wearied with labour; or to a traveller weary with travelling, especially in hot countries, as in the deserts of Arabia, or in places where it is rare to meet with a brook, stream, or fountain of water; which, when he does, it is exceeding pleasant and agreeable to him;

so is good news from a far country; so acceptable is it to hear from a friend in a distant part of the world, and particularly to hear good news of him. Such is the Gospel; it is good news, and glad tidings of good things; it brings the good news of the grace, and favour, and good will of God to men; of his appointment and provision of a Saviour for them; of the incarnation of Christ; of salvation being wrought out by him for the chief of sinners, which is free, full, and for ever; and of peace, pardon, righteousness, and eternal life, through him, And this comes "from a far country"; from heaven, the better country than Canaan, which was a type of it, or any country in this world, and which is afar from hence; the Gospel comes from God in heaven, and it is a report concerning that; it is good news to saints, of an estate they have there, an inheritance, a house, a city and kingdom prepared for them there: this news is brought by the prophets of the Old Testament, who diligently inquired of salvation by Christ; by the angels at Christ's incarnation; by John the Baptist, the forerunner of Christ; by Christ himself, who was anointed to preach good tidings to the meek; and by his apostles, and all the faithful ministers of the word: and the message they bring is good news; not to carnal and self-righteous persons, but to sensible sinners; and to them it is as cold waters to a weary or thirsty soul; it assuages the heat of the law, and the wrath that works in the conscience; it quenches the thirst of carnal things, and after a man's own righteousness; it revives and refreshes his weary drooping spirits, and fills him with a joy unspeakable and full of glory; as Jacob's spirits were revived on hearing the good news of Joseph, Gen 45:26.

(c) "Perfundit gelida", Horat. Sermon. l. 2. Sat. 7. v. 91. (d) "lassa", Montanus; "lasso", Tigurine version, so Junius & Tremellius, Piscator, Michaelis.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Compare the Pro 21:9 note.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

It is. Chap. xxi. 9. Sixtus V does not insert this verse here.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

24. Substantially the same as Pro_21:9; Pro_21:19, which see.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

A repetition of Pro_21:9, taken therefore from the Solomonic collection.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

24 Better to sit on the top of a roof,

Than a quarrelsome woman and a house in common.

A repetition of Pro 21:9.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

Bridges on Proverbs

Charles Bridges

This proverb has been given before. (Pro 21:9 .) Scriptural repetitions shew not want of matter, but the deep importance of the matter laid out. Such is the vexation connected with this evil, that the most uncomfortable dwelling, where the soul might retire for communion with God, would be a grateful alternative.

This Book presents a graphical picture of conjugal happiness, where "the wife is as the loving hind and the pleasant roe" — her husband’s most satisfying delight. (Pro 5:18-19 .) Here is a vivid contrast of misery, from which the wide house provides no refuge, no rest.

The relative position of the parties in the sacred ordinance is wisely appointed. Equality would only have provoked contention for superiority. The divine appointment preserves peace without degradation.†1 If "man is the head of the woman," "the woman is the glory of the man"†2 — the diadem in his domestic circle,†3 and, upon her slightly lowered level, still his support, solace, and "help-meet." (Gen 2:18 .) The brawling woman, revolting against her Maker’s rule of subjection, is no less a tormentor to herself than to her husband.

Let the Christian professor beware of trifling with the law of this ordinance — "Only in the Lord." (1Co 7:39 .) If he comes into the world, instead of "coming out;" if, instead of "being separate," he unites himself in the closest bond; if, when forbidden to "touch the unclean thing," he makes himself "one flesh" with it,†4 let him not wonder, if his God "curse his blessing,"†5 and leave him to choose for himself an house of contention, unvisited with one ray of heavenly sunshine. Young man! ponder the deep responsibility of the marriage choice. Let it be manifestly the Lord’s choice for thee, not thine for thyself. Yea — let him be thy first choice, and he will order the rest. (Mat 6:33 .) Watch and distrust thine own will. Consult the "lamp and light of thy path." (Psa 119:105 .) Mark the Providence of thy God;†6 and "his blessing, that maketh rich, and addeth no sorrow with it," will sanctify his own gift.†7

Christian women! Think not these Proverbs unworthy your attention. Be it so, that you answer not to the revolting picture. But surely the repeated exhibition strongly inculcates the cultivation of the opposite graces, the absence of which clouds the female character in painful deformity.†8

Footnotes:

†1 Gen 3:16. 1Ti 2:11-14 .

†2 1Co 11:3-7 .

†3 Pro 31:28. (Pro 12:4 a)

†4 2Co 6:14-17, with Eph 5:31 .

†5 Mal 2:2.

†6 Gen 24:12-60. Rth 3:18 .

†7 Pro 19:14; Pro 10:22 .

†8 1Ti 2:9-10 . 1Pe 3:1-6 .

Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs (1846) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

It is better to sit on the corner of a roof This is stated concerning the withdrawal of the Shechinah.

than a quarrelsome wife The nation of lsrael, who dealt wickedly and provoked the Holy One, blessed be He.

and a house of companionship A house in which they associated idolatry with the Shechinah.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Proverbs, in the Wisdom, opens this verse with 10 words (10 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is cheber (“association”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “association” (cheber) shape what this verse is saying?
  2. Deuteronomy 18:11 shares the word «association» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  4. The verb «שֶׁ֥בֶת» is Qal Infinitive Construct. How does its form color the action?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and Tyndale Open Study Notes read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.