Proverbs 23:3

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Proverbs 23:3 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Proverbs 23:3 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/proverbs/23/3.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Don't be desirous of his dainties, Seeing they are deceitful food.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Don't be desirous of his dainties, Seeing they are deceitful food.
  • King James Version Public Domain
    Be not desirous of his dainties: for they are deceitful meat.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Do not desire his delicious morsels, for it bread of lies.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Don't be desirous of his dainties, Seeing they are deceitful food.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Do not crave his delicacies, for that food is deceptive.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Do not crave his delicacies, for that food is deceptive.
  • King James Version Public Domain
    Be not desirous of his dainties: for they are deceitful meat.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Be not desirous of his dainties; Seeing they are deceitful food.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Be not desirous of his dainties; seeing they are deceitful meat.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Be not desirous of his deintie meates: for it is a deceiuable meate.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Be not desirous of his meats, in which is the bread of deceit.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Have no desire to his dainties, seeing it `is' lying food.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Have no desire to his delicacies, seeing it [is] lying food.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Do not crave his delicacies, for it is the food of lies.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Do not desire his delicious morsels, for it bread of lies.
  • Darby Bible Public Domain
    Be not desirous of his dainties; for they are deceitful food.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Don’t be desirous of his dainties, since they are deceitful food.
  • Webster's Bible Public Domain
    Be not desirous of his dainties: for they are deceitful food.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Don't be greedy for his fancy food, for it's offered with deceptive motives.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Have no desire for his delicate food, for it is the bread of deceit.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Be not desirous of his dainties; seeing they are deceitful food.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

6
words
6
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is לְמַטְעַמּוֹתָ֑יו dainties H4303 — appearing just 8 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

לְמַטְעַמּוֹתָ֑יו dainties H4303 occurs in 8 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 3 nouns
  • 1 pronoun
  • 1 particle

Verb forms

  • תִּ֭תְאָו Hithpael · Jussive

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 11 words from the Hebrew and 11 from the Septuagint (LXX English) — the same length.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

5

Topical passages linked to Proverbs 23:3 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Proverbs 23:6 Don't eat the food of him who has a stingy eye, And don't crave his delicacies:
  • Psalms 141:4 Don't incline my heart to any evil thing, To practice deeds of wickedness with men who work iniquity. Don't let me eat of their delicacies.
  • Luke 21:34 "So be careful, or your hearts will be loaded down with carousing, drunkenness, and cares of this life, and that day will come on you suddenly.
  • Daniel 1:8 But Daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the king's dainties, nor with the wine which he drank: therefore he requested of the prince of the eunuchs that he might not defile himself.
  • Ephesians 4:22 that you put away, as concerning your former way of life, the old man, that grows corrupt after the lusts of deceit;

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Proverbs 23:3 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

אַל תִּ֭תְאָו לְמַטְעַמּוֹתָ֑יו וְ֝ה֗וּא לֶ֣חֶם כְּזָבִֽים

Don't be desirous of his dainties, Seeing they are deceitful food.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Proverbs 23:3 Septuagint · lemma form

εἰ δέ ἄπληστος εἰμί μή ἐπιθυμέω ὁ ἔδεσμα αὐτός οὗτος γάρ ἔχω ζωή ψευδής

desire not his provisions; for these belong to a false life.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, The Pulpit Commentary discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Proverbs 23:3 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Pro 23:3 Be not desirous of his dainties: for they [are] deceitful meat.

Ver. 3. Be not desirous of his dainties.] It is a shame for a saint to be a slave to his palate. Isaac loved venison too, too well; the disciples are cautioned by Christ, {Luk 21:34} who well enough knew where they were weakest.

For they are deceitful meat.] There is a hook under that bait; it may prove as dangerous as Jonathan’s honey, of which he had no sooner tasted but his head was forfeited. There is a deceitfulness in sin, {Heb 3:13} a lie in vanity, {Jon 2:8} transit voluptas, manet dolor - dolor est etiam ipsa voluptas.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

For ofttimes the rich when they bid their inferiors to their tables, it is not for the love they bear them, but for their own secret purposes.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

are deceitful meat--though well tasted, injurious.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Ellicott's Commentary for English Readers

(3) Deceitful meat.—Not offered out of friendship and love to thee; for an unguarded word spoken in the insecurity of the festive hour might bring ruin to thee.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

3. Maurer quotes in illustration of these verses (1–3):

“Keep thee from the man that hath power to kill,

And thou shalt have no suspicion of the fear of death:

And if thou come unto him, commit no fault,

Lest he take away thy life:

Know surely that thou goest about in the midst of snares,

And walkest upon the battlements of a city.” Sir_9:13.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Be not desirous of his dainties,.... His savoury food, which is very grateful to the taste, his rich provisions and royal dainties; do not lust after them, as the word (s) signifies, in an immoderate way, as the Israelites lusted after the fleshpots in Egypt: these may be lawfully desired, but not sinfully lusted after; and in feeding on them nature may be satisfied, and not the sensual lusts gratified in such a manner they crave, which would be criminal;

for they are deceitful meat; or, "bread of lies" (t): through the pleasant and agreeable taste of them, they lead on to luxury and excess before a man is aware, and so deceive him; they promise him a great deal of pleasure, but, being too much indulged to, they produce sickness and nauseousness. Some think they are called so, from the intention and issue of them; being designed to draw out secrets, which men are very apt to divulge, when they have ate and drank freely. Some apply this to false doctrines, which are framed sometimes in a very plausible manner, and deceive the simple; are bread of lies, lies in hypocrisy, and are very pernicious; such words eat, as do a canker, instead of yielding solid nourishment.

(s) "ne concupiscas", Pagninus, Montanus, Mercerus, Cocceius, Gejerus, Schultens; "ne coucupiscito", Piscator. (t) "panis mendaciorum", Montanus, Munster, Vatablus, Mercerus, Cocceius, Gejerus, Michaelis; "cibus mendaciorum", Piscator, Schultens.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Dainties ... deceitful meat - Such as “savory meat,” venison Gen 27:4, offered not from genuine hospitality, but with some by-ends.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Deceit. Poison. He wishes to discover thy secret.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Either because they do not yield thee that satisfaction which thou didst expect from them, but rather load thee with ill humours, and the seeds of divers diseases; or because they are not provided for thee with sincerity and good will, but with some evil design upon thee, either to discover and betray thee, or to enslave thee. See Poole "Pro 23:6,7".

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Be not desirous of his dainties. (For "dainties," see on ver. 6) Be not too greedy of the bounties of the royal table, so as to forget discretion, and be led to say and do things which are inexpedient or unseemly. For they are deceitful meat. Oftentimes such entertainment is not offered for friendship"s sake, but for some sinister purpose to make a man expose himself, to get at a man"s real character or secrets. Far from being a sign of favour and good will, the seeming honour is deceptive and dangerous. We all know Horace"s lines, "Ars Poet.," 434, etc. "Reges dicuntur multi, urgere culullis Et torquere mero, quem perspexisse laborant, Au sit amicitia dignus.

Hitzig quotes the Eastern proverb, "He who eats of the sultan"s soup burns his lips, even though it he after a length of time." We have too the Indian saying, "An epicure digs his grave with his teeth," which is true in more senses than one. "Keep thee far from the man that hath power to kill," says Siracides (Ecc_9:13); "so shalt thou not be troubled with fear of death: and if thou come unto him, commit no fault, lest he presently take away thy life; remember that thou goest in the midst of snares, and that thou walkest upon the battlements of the city." Then for the reasons which induce a ruler to ply a guest with wine, we have, "In vino veritas, quod est in corde sobrii, est in ore ebrii." Theognis writes En puri men te kai arguron idriev andrev Gignwskouv androon, Kai mala per pinutou tor metron hrato pinwn, Wste kataiscunai kai printa sofon ..

The Septuagint combines the ending of ver. 2, "But if thou art more insatiable, desire not his victuals, for these appertain to (ecetai ) a false life."

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Deceitful - They do not yield thee that satisfaction which thou didst expect from them.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Kretzmann's Popular Commentary

Paul E. Kretzmann

v. 3. Be not desirous of his dainties, craving the finest food on the table; for they are deceitful meat, literally, "bread of deception," it is a deceptive meal, the object of the powerful person not being to dispense free hospitality, but to make use of his guest in some manner.

Paul E. Kretzmann, Popular Commentary of the Bible (1921–1924) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

Do not desire his delicacies but leave him and go [to study] before a competent teacher, and do not embarrass him with questions, since he does not know what to answer.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Proverbs, in the Wisdom, opens this verse with 6 words (6 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is maṭʻam (“dainties”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word maṭʻam carries the sense “dainties.” How does it shape the verse?
  2. How does Genesis 27:4, which shares the word «dainties», read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  4. «תִּ֭תְאָו» is a Hithpael Jussive verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and Geneva Bible (1599) read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.