Proverbs 20:21

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Proverbs 20:21 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Proverbs 20:21 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/proverbs/20/21.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
An inheritance quickly gained at the beginning, Won't be blessed in the end.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Hebrew Bible
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    An inheritance quickly gained at the beginning, Won't be blessed in the end.
  • King James Version Public Domain
    An inheritance may be gotten hastily at the beginning; but the end thereof shall not be blessed.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    An inheritance gained quickly in the beginning, its end will not be blessed.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    An inheritance quickly gained at the beginning, Won't be blessed in the end.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    An inheritance gained quickly will not be blessed in the end.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    An inheritance gained quickly will not be blessed in the end.
  • King James Version Public Domain
    An inheritance may be gotten hastily at the beginning; but the end thereof shall not be blessed.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    An inheritance `may be' gotten hastily at the beginning; But the end thereof shall not be blessed.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    An inheritance may be gotten hastily at the beginning; but the end thereof shall not be blessed.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    An heritage is hastely gotten at the beginning, but the end thereof shall not be blessed.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    The inheritance gotten hastily in the beginning, in the end shall be without a blessing.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    An inheritance gotten wrongly at first, Even its latter end is not blessed.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    An inheritance gotten wrongly at first, || Even its latter end is not blessed.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    An inheritance gained quickly at the beginning will do less good in the end.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    An inheritance gained quickly in the beginning, its end will not be blessed.
  • Darby Bible Public Domain
    An inheritance obtained hastily at the beginning will not be blessed in the end.
  • World Messianic Bible Public Domain
    An inheritance quickly gained at the beginning won’t be blessed in the end.
  • Webster's Bible Public Domain
    An inheritance may be gotten hastily at the beginning; but the end of it shall not be blessed.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Wealth gained too soon won't do you any good in the end.
  • Bible in Basic English Public Domain
    A heritage may be got quickly at first, but the end of it will not be a blessing.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    An estate may be gotten hastily at the beginning; but the end thereof shall not be blessed.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

7
words
7
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is מבחלת to loathe H973 — appearing just 2 times in the whole Hebrew Bible.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • מבחלת to loathe H973

Shared distinctive vocabulary

מבחלת to loathe H973 occurs in 2 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 2 nouns
  • 1 adjective
  • 1 particle

Verb forms

  • מבחלת Pual · Participle Passive
  • מְבֹהֶ֣לֶת Pual · Participle Passive
  • תְבֹרָֽךְ Pual · Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 13 words from the Hebrew and 13 from the Septuagint (LXX English) — the same length.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 7 Hebrew tokens and 10 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

10

Topical passages linked to Proverbs 20:21 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 1 Timothy 6:9 But those who are determined to be rich fall into a temptation and a snare and many foolish and harmful lusts, such as drown men in ruin and destruction.
  • Proverbs 13:22 A good man leaves an inheritance to his children's children, But the wealth of the sinner is stored for the righteous.
  • Proverbs 28:8 He who increases his wealth by excessive interest Gathers it for one who has pity on the poor.
  • Job 27:16–17 Though he heap up silver as the dust, And prepare clothing as the clay;
  • Proverbs 23:4 Don't weary yourself to be rich. In your wisdom, show restraint.
  • Proverbs 28:20 A faithful man is rich with blessings; But one who is eager to be rich will not go unpunished.
  • Proverbs 28:22 A stingy man hurries after riches, And doesn't know that poverty waits for him.
  • Habakkuk 2:6 Won't all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, 'Woe to him who increases that which is not his, and who enriches himself by extortion! How long?'
  • Malachi 2:2 If you will not listen, and if you will not lay it to heart, to give glory to my name," says Yahweh of Hosts, "then will I send the curse on you, and I will curse your blessings. Indeed, I have cursed them already, because you do not lay it to heart.
  • Zechariah 5:4 I will cause it to go out," says Yahweh of Hosts, "and it will enter into the house of the thief, and into the house of him who swears falsely by my name; and it will remain in the midst of his house, and will destroy it with its timber and its stones."

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Proverbs 20:21 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

נַ֭חֲלָה מבחלת מְבֹהֶ֣לֶת בָּרִאשֹׁנָ֑ה וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ לֹ֣א תְבֹרָֽךְ

An inheritance quickly gained at the beginning, Won't be blessed in the end.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Proverbs 20:21 Septuagint · lemma form

ὑπώπιον καί σύντριμμα συνἀντάω κακός πληγή δέ εἰς ταμιεῖον κοιλία

A portion hastily gotten at first shall not be blessed in the end.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, John Gill's Exposition discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Proverbs 20:21 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Pro 20:21 An inheritance [may be] gotten hastily at the beginning; but the end thereof shall not be blessed.

Ver. 21. An inheritance may be gotten hastily, &c.] By wishing and working the death of parents, or by any other evil arts whatsoever. See an instance hereof in Achan, Ahab, Gehazi, Adonijah’s leaping into the throne without his father’s leave. Jehoahaz also, the younger son of Josiah, would needs be king after his father, putting by his eldest brother, Jehoiakim; but he was soon put down again, and put into bands by Pharaohnechoh. {2Ki 23:33-34} He portrayed the ambitionist to the life, that pictured him snatching at a crown, and falling, with this motto, Sic mea fata sequor. So I am followed by fate.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Pro_20:21

An inheritance may be gotten hastily at the beginning; but the end thereof shall not be blessed.

Patience and permanence

Ours is an age of haste. Short cuts to learning, professional life without due preparation, fortunes before labour; all this foretells disaster and collapse. In behalf of an energy that is persistent, a labour that is patient, enterprises that count the cost I wish to speak. The truth of the text appears--

I. In the material world. Tremendous forces have operated through ages to bring the earth into its present condition. Geological, chemical, astronomical science tell of changes slow, silent, but persistent, and therefore permanent.

II. In the intellectual world. The human mind has a physical basis. As grew the material, so grows the mental world. A process here, a progress there. Ideas endure hardness in their battle for recognition. Doctrines are developed according to this law of progress. Scripture unfolds like herbage in the field. Intellectual power is secured by labour and persistent effort. Nature reveals her secrets, history discloses the past, revelation makes known her truth, only to the studious and devout.

III. In the spiritual world. Scripture has styled the Almighty the God of all patience. His works bear evidence of finish and completeness. Why does He deliberate, tarry, and hasten not? Let this God of patience interpret His own plans. With Him millenniums are as days. Sudden movements in grace, as in nature, are of the destructive kind. Gentle dews, not crashing storms, make good pasture. A lamb, not the lion, is final conqueror, and the servant who sows and waits, prays and persists, believes and does not make haste, squall have a sure reward. (Frank Rector, M. A.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Pro 20:21. An inheritance may be gotten hastily — An estate is sometimes soon gained, even in the very beginning of a man’s labours for it: in which case, it may be presumed that some indirect and unrighteous means have been used for the getting of it, because riches are very seldom given by God, or gotten by men, without men’s diligence. But this, as well as many other proverbs, are to be understood of the common course of things, which may admit of many exceptions. For sometimes merchants or others gain a large property speedily, suppose by a successful voyage, or by some other prosperous event. But the end thereof shall not be blessed — Namely, the end of what was not righteously obtained: it was suddenly raised, and shall be as suddenly ruined: it shall wither by God’s just judgment, and come to nothing.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

20:21 An inheritance gained early in life is likely to be spent long before death, leaving nothing to live on.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Matthew Henry's Commentary

Note, 1. It is possible that an estate may be suddenly raised. There are those that will be rich, by right or wrong, who make no conscience of what they say or do if they can but get money by it, who, when it is in their power, will cheat their own father, and who sordidly spare and hoard up what they get, grudging themselves and their families food convenient and thinking all lost but what they buy land with or put out to interest. By such ways as these a man may grow rich, may grow very rich, in a little time, at his first setting out. 2. An estate that is suddenly raised is often as suddenly ruined. It was raised hastily, but, not being raised honestly, it proves soon ripe and soon rotten: The end thereof shall not be blessed of God, and, if he do not bless it, it can neither be comfortable nor of any continuance; so that he who got it at the end will be a fool. He had better have taken time and built firmly.

Matthew Henry's Commentary on the Whole Bible (1708–1710) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

gotten hastily--contrary to God's providence (Pro 28:20), implying its unjust or easy attainment; hence the man is punished, or spends freely what he got easily (compare Pro 20:17).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 21. An inheritance - gotten hastily] Gotten by speculation; by lucky hits; not in the fair progressive way of traffic, in which money has its natural increase. All such inheritances are short-lived; God's blessing is not in them, because they are not the produce of industry; and they lead to idleness, pride, fraud, and knavery. A speculation in trade is a public nuisance and curse. How many honest men have been ruined by such!

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(21) The end thereof shall not be blessed.—Comp. Pro_28:20 : the evil means by which he acquired the possession will, at the last, be visited upon him. Thus Jacob was punished severely for the selfishness by which he gained the birthright, and for the fraud by which he obtained the blessing belonging to his brother.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

21. hastily] Comp. Pro_28:20; Pro_28:22.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

An inheritance may be gotten hastily at the beginning,.... Of a man's setting out in the world in trade and business; and which sometimes is got lawfully, and this must be excepted from this proverb; but generally what is got hastily and in a short time is got unlawfully, and so does not prosper. Some Jewish interpreters, as Gersom, understand it of an inheritance which comes to persons from their friends, without any labour or industry of theirs; and which they are not careful to keep, but, as it lightly comes, it lightly goes: here is a various reading; our version follows the marginal reading, and which is followed by the Targum, Jarchi, and Gersom, and by the Septuagint, Syriac, and Vulgate Latin versions; but the written text is, "an inheritance loathsome" or "abominable"; an ill gotten one, so the word is used in Zac 11:8. Schultens, from the use of the word in the Arabic language, which signifies to be covetous, renders it "covetously got" or "possessed" (i); and so the Arabic version is, "an inheritance greedily desired", obtained through covetousness and illicit practices; but in his late commentary on this book he renders the passage, by the help of Arabism, "an inheritance smitten with the curse of sordidness", as being sordidly got and enjoyed;

but the end thereof shall not be blessed; it will not continue, it will be taken away from them, and put into some other hands. Jarchi illustrates it by the tribes of Gad and Reuben making haste to take their part on the other side Jordan before their brethren, and were the first that were carried captive.

(i) Animadv. ad V. T. p. 248.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Or, An inheritance gotten hastily (greedily sought after by unjust means) at the beginning, the end thereof shall not be blessed. Another reading gives, “an inheritance loathed, (compare Zec 11:8), or with a curse upon it.” The King James Version agrees with the versions.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Blessing. It is morally impossible that they should have been acquired justly, chap. xiii. 11., and xxi. 5.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

An inheritance may be gotten hastily at the beginning; an estate sometimes is got suddenly, in the very beginning of a man’s labours for it; in which case it may be presumed that some indirect and unrighteous courses were used for the getting of it, because riches are very seldom given by God, or gotten by men, without men’s diligence. But this, as well as many other proverbs, are to be understood of the common course, although it admit of some exceptions. For sometimes merchants or others get great estates speedily by one happy voyage, or by some other prosperous event. This translation follows the Hebrew marginal reading, but according to the textual reading it may be thus rendered and understood; An inheritance gotten in the beginning (to wit, of a man’s endeavours) is abominable, to wit, unto God, being supposed to be unjustly gotten, as was now said.

The end thereof shall not be blessed; at last it shall be cursed and wither by God’s just judgment.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

21. Inheritance… gotten hastily — It is implied that the hastily gotten wealth is gotten unfairly — by some dishonest or dishonourable means — in consequence of which God’s blessing does not accompany it, and that it will not be permanent. As a matter of observation, it is a generally received truth, “Quickly got, quickly gone.” Instead of quickly gotten, Gesenius suggests greedily gotten. Conant reads: “A heritage abhorred;” that is, one so obtained as to be abhorred. Comp. Zec_11:8. Zockler understands the proverb to be related to the one preceding, and to refer to wicked sons who despise and curse their parents, and possibly drive them off, being in haste to seize upon the inheritance. Compare Luk_15:12; Pro_19:26.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

An inheritance may be gotten hastily at the beginning or, which in the beginning, is obtained in haste but the end thereof shall not be blessed; or, its end shall not be blessed. The Khetib gives tlhbom, which (comp. Zec_11:8) may mean "detested," but this gives no sense; it is better, with the Keri, to replace kheth with he, and read tlhbom (meboheleth), "hastened," "hastily acquired". (see Pro_13:11, Septuagint) The maxim, taken in connection with the preceding verse, may apply to a bad son who thinks his parents live too long, and by violence robs them of their possessions; or to one who, like the prodigal in the parable, demands prematurely his portion of the paternal goods. But it may also be taken generally as denouncing the fate of those who make haste to be rich, being unscrupulous as to the means by which they gain wealth. (see on Pro_23:11 Pro_28:20, Pro_28:22) A Greek gnome says roundly Oudeithsen tacewv dikaiov wn . "No righteous man e"er grew rich suddenly.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

21 An inheritance which in the beginning is obtained in haste,

Its end will not be blessed.

The partic. מבחל may, after Zac 11:8, cf. Syr. bhlaa', nauseans, mean "detested," but that affords here no sense; rather it might be interpreted after the Arab. bajila, to be avaricious, "gotten by avarice, niggardliness," with which, however, neither נחלה, inheritance, nor, since avarice is a chronic disease, בּראשׁונה agrees. On the contrary, the Kerı̂ מבהלת [hastened] perfectly agrees, both linguistically (vid., Pro 28:22; cf. Pro 13:11) and actually; for, as Hitzig remarks, the words following Pro 20:20 fully harmonize with the idea of an inheritance, into the possession of which one is put before it is rightly due to him; for a son such as that, the parents may live too long, and so he violently deprives them of the possession (cf. Pro 19:26); but on such a possession there rests no blessing. Since the Piel may mean to hasten, Est 2:9, so מבהל may mean hastened = speedy, Est 8:14, as well as made in haste. All the old interpreters adopt the Kerı̂; the Aram. render it well by מסרהבא, from מסרהב, overturned; and Luther, like Jerome, haereditas ad quam festinatur.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

Bridges on Proverbs

Charles Bridges

The wise man obviously limits his observation to an inheritance gotten dishonestly. The advancement of Joseph in the glory of Egypt,†1 of Mordecai in the Persian†2 courts, of Daniel in Babylon†3 — was gotten hastily; in a moment; yet under the special Providence of God. The evil eye, hasting to be rich†4 or great, may get an inheritance at the beginning; but the end thereof shall be blasted,†5 not blessed. Absalom†6 and Adonijah†7 reached after a kingdom to their own ruin. One king of Israel succeeded another, treading on each other hastily; and each hurrying on to destruction. (1Ki 16:8-22 .) In our own history, Richard the Third ended his hastily gotten crown in shame. In our own day, Napoleon rose with astonishing rapidity to a magnificent inheritance. Yet he finished his course in disgraceful banishment. Less splendid possessions end in the same disappointment. What a curse was that hastily gotten inheritance of Naboth’s vineyard to the reckless oppressor!†8 Let not the warning be in vain — "They that will be rich" What is the fruit? — "Many foolish and hurtful lusts, many piercing sorrows." What is the end? — "Destruction and perdition." (1Ti 6:9-10 .) Place the cross and crown of Jesus in view. The world fades, selfishness dies, at the very sight. One object only attracts and satisfies. "O my soul, thou hast said unto the LORD, Thou art my Lord; the portion of mine inheritance." (Psa 16:2, Psa 16:5 .) Here is blessing beyond conception; without end.

Footnotes:

†1 Gen 41:14-45.

†2 Est 6:11; Est 8:15 ; Est 10:3 .

†3 Dan 2:46, Dan 2:48 .

†4 Pro 28:20, Pro 28:22 .

†5 Pro 10:2-3; Pro 21:5 ; Pro 28:8 .

†6 2Sa 15:10 ; 2Sa 18:9-17 .

†7 1Ki 1:5-9 ; 1Ki 2:25 .

†8 1Ki 21:1-15, 1Ki 21:19 . Compare Job 15:29 ; Job 20:18 . Amo 6:4-8 .

Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs (1846) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Kretzmann's Popular Commentary

Paul E. Kretzmann

v. 21. An inheritance may be gotten hastily at the beginning, wayward and ungodly children being so eager that they even drive their parents out of their possession; but the end thereof shall not be blessed, the blessing of God will not rest upon such unfilial and wicked behavior.

Paul E. Kretzmann, Popular Commentary of the Bible (1921–1924) — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

at the beginning

This refers to a person receiving his inheritance before he is supposed to receive it. The full meaning of this statement can be made clear. AT: "before the right time" (See: Assumed Knowledge and Implicit Information)

I will pay you back

This means to do wrong to someone because they have done wrong to you. AT: "I will punish you" (See: Idiom)

Wait for Yahweh

This means to have faith that Yahweh will deal with the situation. AT: "Have faith in Yahweh" or "Hope in Yahweh" (See: Idiom)

translationWords

inherit

good

wrong

Yahweh

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

An inheritance may be acquired hastily in the beginning Which one hastened to take hurriedly, e.g. the sons of Gad and the sons of Reuben, who hastened to take their share on the other side of the Jordan, and they spoke hastily, as it is said (Num. 32:16): “We want to build sheepfolds for our cattle here and cities for our children.” They made the main thing of secondary import, for they placed their flocks before their children.

but its end will not be blessed For they were exiled many years before the rest of the tribes, as is explained in Seder Olam (ch. 22), and in the Midrash of Rabbi Tanhuma (see Mattoth 7): “In the second year of Ahaz, the Lord aroused the desire of the king of Assyria, etc. (I Chron. 5:26),” but the rest of the tribes were exiled in the sixth year of Hezekiah, which is the ninth year of Hoshea the son of Elah.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Proverbs, in the Wisdom, opens this verse with 7 words (7 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is bâchal (“to loathe”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to loathe” (bâchal) shape what this verse is saying?
  2. The word “to loathe” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
  3. Zechariah 11:8 shares the word «to loathe» with this verse. How do the two illuminate each other?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. The verb «מבחלת» is Pual Participle Passive. How does its form color the action?
  6. Reading how Trapp's Complete Commentary and The Biblical Illustrator read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.