Proverbs 17:28

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Proverbs 17:28 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Proverbs 17:28 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/proverbs/17/28.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Even a fool, when he keeps silent, is counted wise. When he shuts his lips, he is thought to be discerning.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Even a fool, when he keeps silent, is counted wise. When he shuts his lips, he is thought to be discerning.
  • King James Version Public Domain
    Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise: and he that shutteth his lips is esteemed a man of understanding.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Even a fool keeping silent will be considered wise; one shutting his lips—understanding.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Even a fool, when he keeps silent, is counted wise. When he shuts his lips, he is thought to be discerning.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Even a fool is considered wise if he keeps silent, and discerning when he holds his tongue.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Even a fool is considered wise if he keeps silent, and discerning when he holds his tongue.
  • King James Version Public Domain
    Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise: and he that shutteth his lips is esteemed a man of understanding.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise; When he shutteth his lips, he is `esteemed as' prudent.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise: when he shutteth his lips, he is esteemed as prudent.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Euen a foole (when he holdeth his peace) is counted wise, and hee that stoppeth his lips, prudent.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Even a fool, if he will hold his peace shall be counted wise: and if he close his lips, a man of understanding.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Even a fool keeping silence is reckoned wise, He who is shutting his lips intelligent!
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Even a fool keeping silence is reckoned wise, || He who is shutting his lips [seems] intelligent!
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Even a fool is thought to be wise if he keeps silent; when he keeps his mouth shut, he is considered to be intelligent.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Even a fool keeping silent will be considered wise; one shutting his lips—understanding.
  • Darby Bible Public Domain
    Even a fool when he holdeth his peace is reckoned wise, [and] he that shutteth his lips, intelligent.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Even a fool, when he keeps silent, is counted wise. When he shuts his lips, he is thought to be discerning.
  • Webster's Bible Public Domain
    Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise: and he that shutteth his lips is esteemed a man of understanding.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Even stupid people who keep quiet are considered wise; if they don't say anything they appear intelligent.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Even the foolish man, when he keeps quiet, is taken to be wise: when his lips are shut he is credited with good sense.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise; and he that shutteth his lips is esteemed as a man of understanding.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
8
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is אֹטֵ֖ם to shut H331 — appearing just 8 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

אֹטֵ֖ם to shut H331 occurs in 8 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 4 verbs
  • 1 noun
  • 2 adjectives
  • 1 particle

Verb forms

  • מַ֭חֲרִישׁ Hiphil · Participle Active
  • יֵחָשֵׁ֑ב Niphal · Imperfect
  • אֹטֵ֖ם Qal · Participle Active
  • נָבֽוֹן Niphal · Participle Active

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 21 words from the Hebrew and 22 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 8 Hebrew tokens and 13 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

5

Topical passages linked to Proverbs 17:28 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Job 13:5 Oh that you would be completely silent! Then you would be wise.
  • Proverbs 15:2 The tongue of the wise commends knowledge, But the mouth of fools gush out folly.
  • Ecclesiastes 10:14 A fool also multiplies words. Man doesn't know what will be; and that which will be after him, who can tell him?
  • Ecclesiastes 5:3 For as a dream comes with a multitude of cares, so a fool's speech with a multitude of words.
  • Ecclesiastes 10:3 Yes also, when the fool walks by the way, his understanding fails him, and he says to everyone that he is a fool.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Proverbs 17:28 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

גַּ֤ם אֱוִ֣יל מַ֭חֲרִישׁ חָכָ֣ם יֵחָשֵׁ֑ב אֹטֵ֖ם שְׂפָתָ֣יו נָבֽוֹן

Even a fool, when he keeps silent, is counted wise. When he shuts his lips, he is thought to be discerning.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Proverbs 17:28 Septuagint · lemma form

ἀνόητος ἐπιἐρωτάω σοφία σοφία λογίζομαι νέος δέ τις ἑαυτοῦ ποιέω δοκέω φρόνιμος εἰμί

Wisdom shall be imputed to a fool who asks after wisdom: and he who holds his peace shall seem to be sensible.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, The Pulpit Commentary discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Proverbs 17:28 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Pro 17:28 Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise: [and] he that shutteth his lips [is esteemed] a man of understanding.

Ver. 28. Even a fool when he holdeth his peace, &c.]

“πας τις απαιδευτος φρονιμωτατος εστι σιωπιων.”

"Oh that you would altogether hold your peace, and it should be your wisdom," saith Job to his friends that spake much, but said little {Job 13:5}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 28. Even a fool] He is counted wise as to that particular. He may know that he cannot speak well, and he has sense enough to keep from speaking. He is, as to that particular, a wise fool.

A man may be golden-mouthed and silver-tongued in eloquence; but to know when and where to speak and to be silent, is better than diamonds. But who that thinks he can speak well can refrain from speaking? His tongue has no rest.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

28. he that shutteth &c.] Or, with R.V. text, when he (i.e. the fool of the former clause of the verse) shutteth … he is esteemed as prudent. Mr Horton (Book of Proverbs, p. 177) quotes the old Norse proverb,

“An unwise man when he comes among the people

Had best be silent: no one knows

That he nothing knows, unless he talks too much.”

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise,.... Not only one that is sparing of his words, and is really a man of knowledge and understanding; but even a feel, if he is but silent, and does not betray his folly by his words, will be reckoned a wise man by those that do not know him; and, whatever fool he may be in other respects, yet in this he acts the wise part, that he holds his peace and says nothing;

and he that shutteth his lips is esteemed a man of understanding; and keeps them shut, lest he should say anything rashly and hastily; a man that has so much command of himself as not to speak unadvisedly, through the heat of his own passions, and through the provocations of others, will pass for a man that understands himself, and knows how to behave well before others.

Next: Proverbs Chapter 18

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Is esteemed - Or, “is” (simply). The maxim would imply that silence is in any case good.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

Is counted wise, because he is sensible of his own folly, and therefore forbears to speak, lest he should discover it; which is a great point of true wisdom.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

28. Is esteemed a man of understanding — Of discernment, discreetness. Miller renders freely, but neatly, “Even a fool is counted wise if he hold his peace; a man of discernment if he shut his lips.” Compare Job_13:5; Pro_10:19. It is observable that through this book a prudent restraint in speaking is highly commended. How often, in deliberative bodies, do men forfeit all respect, and loose all influence, by too much talking. The overweening vanity of some men prompts them to speak on every subject, as though nothing could be rightly done without the light of their wisdom.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise. Not betraying his ignorance and incapacity by words, a foolish man is credited with possessing sense. (comp. Job_13:5) Proverbs to this effect are found in all languages. Thus the Greek Pav tiv apaideutov fronimwtatov esti siwpwn ..

Cato, "Dist.," 1:3"Virtutem primam esse puta compescere linguam; Proximus ille Deo qui scit ratione tacere.

Talmud, "Silence becomes the wise, much more feels." The Dutch have appropriated this maxim, "Zweigen de dwazen zij waren wijs, .... Were fools silent, they would pass for wise." "Si tacuisses, philosophus mansisses." "Silence," says the Sanskrit gnome, "is the ornament of the ignorant." "Talking comes by nature," say the Germans, "silence of understanding." The LXX gives a different turn to the first clause: "A foolish man inquiring of wisdom will have wisdom imputed to him;" the expressed desire of knowledge will be taken as a proof of intelligence. The second clause is coordinate with the former. He that shutteth his lips is esteemed a man of understanding; Revised Version, when he shutteth his lips, he is esteemed as prudent; Septuagint, "A man making himself dumb will seem to be prudent." Theophrastus is said to have thus addressed a guest who was very silent at table: "If you are a fool, you act wisely; if you are wise, you act foolishly." "Let every man," says St. James, (Jam_1:19) "be swift to hear, slow to speak."

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

Ver. 28 continues the same theme, the value of silence:

Even a fool, when he keeps silence, is counted wise;

When he shutteth his mouth, discreet.

The subj. as well as the pred. of the first line avail for the second. אטם, obturare, occludere, usually of the closing the ear, is here transferred to the mouth. The Hiph. החרישׁ means mutum agere (cf. Arab. khrs, mutum esse), from חרשׁ, which, like κωφός, passes from the meaning surdus to that of mutus (Fl.). The words of Job 13:5, and also those of Alexander: si tacuisses sapiens mansisses, are applicable to fools. An Arab. proverb says, "silence is the covering of the stupid." In the epigrammatical hexameter,

πᾶς τις ἀπαίδευτος φρονιμώτατός ἐστι σιωπῶν,

the word σιωπῶν has the very same syntactical position as these two participles.

(Note: Cf. C. Schultze's Die bibl. Sprichwrter (1860), p. 60f.)

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

Kretzmann's Popular Commentary

Paul E. Kretzmann

v. 28. Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise, and he that shutteth his lips is esteemed a man of understanding, this being an admonition to the foolish at least to abstain from making known his lack of wisdom and thus to maintain a reputation for common sense, if he can do nothing more.

Paul E. Kretzmann, Popular Commentary of the Bible (1921–1924) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Proverbs, in the Wisdom, opens this verse with 8 words (8 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is ʼâṭam (“to shut”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to shut” (ʼâṭam) contribute to the verse as a whole?
  2. How does 1 Kings 6:4, which shares the word «to shut», read alongside this verse?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. «מַ֭חֲרִישׁ» is a Hiphil Participle Active verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and Adam Clarke's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.