Ezekiel 41:16

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Ezekiel 41:16 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Ezekiel 41:16 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/ezekiel/41/16.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
the thresholds, and the closed windows, and the galleries round about on their three stories, over against the threshold, with wood ceilings round about, and [from] the ground up to the windows, (now the windows were covered),
World English Bible · Public Domain
Highlights Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    the thresholds, and the closed windows, and the galleries round about on their three stories, over against the threshold, with wood ceilings round about, and [from] the ground up to the windows, (now the windows were covered),
  • King James Version Public Domain
    The door posts, and the narrow windows, and the galleries round about on their three stories, over against the door, cieled with wood round about, and from the ground up to the windows, and the windows were covered;
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    the inner walls and the windows, including the narrow windows, and the galleries all around on three levels, were all paneled in wood.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    the thresholds, and the closed windows, and the galleries round about on their three stories, over against the threshold, with wood ceilings round about, and [from] the ground up to the windows, (now the windows were covered),
  • Berean Standard Bible Public Domain
    as well as the thresholds and the beveled windows and the galleries all around with their three levels opposite the threshold, were overlaid with wood on all sides. They were paneled from the ground to the windows, and the windows were covered.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    as well as the thresholds and the beveled windows and the galleries all around with their three levels opposite the threshold, were overlaid with wood on all sides. They were paneled from the ground to the windows, and the windows were covered.
  • King James Version Public Domain
    The door posts, and the narrow windows, and the galleries round about on their three stories, over against the door, cieled with wood round about, and from the ground up to the windows, and the windows were covered;
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    the thresholds, and the closed windows, and the galleries round about on their three stories, over against the threshold, ceiled with wood round about, and `from' the ground up to the windows, (now the windows were covered),
  • Revised Version (1885) Public Domain
    the thresholds, and the closed windows, and the galleries round about on their three stories, over against the threshold, cieled with wood round about, and from the ground up to the windows; now the windows were covered;
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    The postes and the narowe windowes, and the chambers round about, on three sides ouer against the postes, sieled with cedar wood rounde about, and from the ground vp to the windowes, and the windowes were sieled.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    The thresholds, and the oblique windows, and the galleries round about on three sides, over against the threshold of every one, and floored with wood all round about: and the ground was up to the windows, and the windows were shut over the doors.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    the thresholds, and the narrow windows, and the galleries round about them three, over-against the threshold, a ceiling of wood all round about, and the ground unto the windows and the covered windows,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    the thresholds, and the narrow windows, and the galleries around the three of them, opposite the threshold, [were] paneled with wood all around—and the ground to the windows, and the windows were covered,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    the inner walls and the windows, including the narrow windows, and the galleries all around on three levels, were all paneled in wood.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    the inner walls and the windows, including the narrow windows, and the galleries all around on three levels, were all paneled in wood.
  • Darby Bible Public Domain
    The thresholds, and the closed windows, and the galleries round about the three of them (opposite the thresholds it was wainscoted with wood round about, and from the ground up to the windows, and the windows were covered),
  • World Messianic Bible Public Domain
    the thresholds, and the closed windows, and the galleries around on their three stories, opposite the threshold, with wood ceilings all around, and from the ground up to the windows, (now the windows were covered),
  • Webster's Bible Public Domain
    The door posts, and the narrow windows, and the galleries around on their three stories, over against the door, ceiled with wood around, and from the ground up to the windows, and the windows were covered;
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    as well as the thresholds and the narrow windows and the surrounding open halls with their three levels up to and including the threshold, were covered with wood on every side. This extended from the ground up to and including the windows.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And the sloping windows and the covered ways round all three of them were of shakiph-wood all round from the level of the earth up to the windows;
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    the jambs, and the narrow windows, and the galleries, that they three had round about, over against the jambs there was a veneering of wood round about, and from the ground up to the windows; and the windows were covered;

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

שְׂחִ֥יף
shâchîyph
H7824
“wainscot of”
Adjective, Adjective, Masculine, Singular, Construct
Part of Speech
Adjective
Type
Adjective
Gender
Masculine
Number
Singular
State
Construct
Full BDB Definition

Origin: from the same as H7828

TWOT: 2249

panelled or wainscotted with wood (adjective) - meaning doubtful - a wainscot of wood (noun) - meaning doubtful
  1. הַסִּפִּ֡ים çaph H5592 “the · basins” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute
  2. וְהַחַלּוֹנִ֣ים challôwn H2474 “and · the · windows” Conjunction + Particle, Definite Article + Noun, Common, Both, Plural, Absolute
  3. הָ֠אֲטֻמוֹת ʼâṭam H331 “the · shut” Particle, Definite Article + Verb, Qal, Participle Passive, Feminine, Plural, Absolute
  4. וְהָאַתִּיקִ֤ים ʼattûwq H862 “and · the · galleries” Conjunction + Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute
  5. סָבִיב֙ çâbîyb H5439 “round about” Noun, Common, Both, Singular, Absolute
  6. לִשְׁלָשְׁתָּ֔ם shâlôwsh H7969 “to/for · three · their” Preposition + Adjective, Cardinal number, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
  7. נֶ֧גֶד neged H5048 “before” Preposition
  8. הַסַּ֛ף çaph H5592 “the · basin” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  9. עֵ֖ץ ʻêts H6086 “tree” Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  10. סָבִ֣יב çâbîyb H5439 “round about” Noun, Common, Both, Singular, Absolute
  11. סָבִ֑יב çâbîyb H5439 “round about” Noun, Common, Both, Singular, Absolute
  12. וְהָאָ֨רֶץ֙ ʼerets H776 “and · the · land” Conjunction + Particle, Definite Article + Noun, Common, Both, Singular, Absolute
  13. עַד ʻad H5704 “until” Preposition
  14. הַֽחַלֹּנ֔וֹת challôwn H2474 “the · windows” Particle, Definite Article + Noun, Common, Both, Plural, Absolute
  15. וְהַֽחַלֹּנ֖וֹת challôwn H2474 “and · the · windows” Conjunction + Particle, Definite Article + Noun, Common, Both, Plural, Absolute
  16. מְכֻסּֽוֹת kâçâh H3680 “covered” Verb, Pual, Participle Passive, Feminine, Plural, Absolute

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

17
words
12
distinct lemmas
Prophets
section

Notable vocabulary

1 hapax legomenon — a word that appears only here in the entire Hebrew Bible:

  • שְׂחִ֥יף wainscot H7824

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • שְׂחִ֥יף wainscot H7824

Shared distinctive vocabulary

וְהָאַתִּיקִ֤ים gallery H862 occurs in 4 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 11 nouns
  • 2 adjectives
  • 2 prepositions

Verb forms

  • הָ֠אֲטֻמוֹת Qal · Participle Passive
  • מְכֻסּֽוֹת Pual · Participle Passive

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • וְהַחַלּוֹנִ֣ים window H2474 ×3
  • סָבִיב֙ round about H5439 ×3
  • הַסִּפִּ֡ים basin H5592 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 37 words from the Hebrew and 56 from the Septuagint (LXX English) — the Septuagint runs noticeably longer here. See the side-by-side →

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

10

Topical passages linked to Ezekiel 41:16 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 1 Kings 6:4 For the house he made windows of fixed lattice-work.
  • 1 Kings 6:15 He built the walls of the house within with boards of cedar: from the floor of the house to the walls of the ceiling, he covered them on the inside with wood; and he covered the floor of the house with boards of fir.
  • Ezekiel 40:16 There were closed windows to the lodges, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches; and windows were round about inward; and on [each] post were palm trees.
  • Ezekiel 40:25 There were windows in it and in the arches of it round about, like those windows: the length was fifty cubits, and the breadth twenty-five cubits.
  • 2 Chronicles 3:5 The greater house he made a ceiling with fir-wood, which he overlaid with fine gold, and worked thereon palm trees and chains.
  • Isaiah 6:4 The foundations of the thresholds shook at the voice of him who called, and the house was filled with smoke.
  • Ezekiel 41:25–26 There were made on them, on the doors of the temple, cherubim and palm trees, like as were made on the walls; and there was a threshold of wood on the face of the porch outside.
  • Ezekiel 42:3 Over against the twenty [cubits] which belonged to the inner court, and over against the pavement which belonged to the outer court, was gallery against gallery in the third story.
  • Haggai 1:4 "Is it a time for you yourselves to dwell in your paneled houses, while this house lies waste?
  • 1 Corinthians 13:12 For now we see in a mirror, dimly, but then face to face. Now I know in part, but then I will know fully, even as I was also fully known.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

Here the Septuagint runs noticeably longer than the Hebrew — LXX2012 (modern English Septuagint) 56 words vs World English Bible 37. A rough length comparison of the two English translations, not a word-level alignment — read both below.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Ezekiel 41:16 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

הַסִּפִּ֡ים וְהַחַלּוֹנִ֣ים הָ֠אֲטֻמוֹת וְהָאַתִּיקִ֤ים סָבִיב֙ לִשְׁלָשְׁתָּ֔ם נֶ֧גֶד הַסַּ֛ף שְׂחִ֥יף עֵ֖ץ סָבִ֣יב סָבִ֑יב וְהָאָ֨רֶץ֙ עַד הַֽחַלֹּנ֔וֹת וְהַֽחַלֹּנ֖וֹת מְכֻסּֽוֹת

the thresholds, and the closed windows, and the galleries round about on their three stories, over against the threshold, with wood ceilings round about, and [from] the ground up to the windows, (now the windows were covered),

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Ezekiel 41:16 Septuagint · lemma form

φατνόω καί ὁ θυρίς δικτυωτός ὑπόφαυσις κύκλος ὁ τρεῖς ὥστε διακύπτω καί ὁ οἶκος καί ὁ πλησίον ξυλόω κύκλος καί ὁ ἔδαφος καί ἐκ ὁ ἔδαφος ἕως ὁ θυρίς καί ὁ θυρίς ἀναπτύσσω τρισσῶς εἰς ὁ διακύπτω

And the windows were latticed, giving light round about to the three stories, so as to look through: and the house and the parts adjoining were planked round about, and so was the floor, and from the floor up to the windows, and the window shutters folded back in three parts for one to look through.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, The Cambridge Bible for Schools and Colleges discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    סִפַּיָא וְכַוִין סְתִּימָן וְעַתִּיקַיָא סְחוֹר סְחוֹר לִתְלָתֵיהוֹן לָקֳבֵיל סִפָּא דְחָפֵי נִיסְרִין דְאַרְזָא סְחוֹר סְחוֹר וְאַרְעָא עַד כַּוַיָא וְכַוִין סְתִימָן:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Ezekiel 41:16 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Ellicott's Commentary for English Readers

(16) The door posts.—This is the same word as in Eze_40:6-7, &c., and means thresholds. The various particulars mentioned—the thresholds, the windows, and the galleries—are all to be taken in connection with the “he measured” of Eze_41:15, and are details of the three buildings there spoken of, yet they did not all of them necessarily belong to each building.

Narrow windows.—Rather, closed windows. (See Note on Eze_40:16.)

On their three stories.—“Stories” is not in the original, and introduces a wrong idea. He measured the three buildings (Eze_41:15), and various details about their three (constructions) (Eze_41:16).

Over against the door, cieled with wood round about.—This is really a parenthesis, although scarcely intelligible as it stands. Translate, Opposite the thresholds (was) a ceiling of wood round about. The part strictly opposite the threshold was the lintel; but the expression is here broad enough to include also the sides of the doorway. The doorways in the various buildings were all ceiled with wood, and it is afterwards said that this was carved.

And from the ground.—After the parenthesic, the construction dependent upon “he measured” is resumed. As everything else was measured, so also the space between the ground and the windows; then, again, it is mentioned parenthetically that the windows were covered, viz., as in Eze_40:16, by lattices fastened so as not to be opened.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

16. over against the door] the threshold. It looks as if some words had fallen out of the text here. LXX. reads: and the house and the adjoining parts were wainscotted with wood round about (and the floor). The present Heb. text, even if read, and over against the threshold was a wainscotting of wood, is too short to give the necessary sense—“over against the threshold” would be rather obscure as an expression for the whole interior of the house. The words “over against the threshold” can hardly be regarded as a definition of the locality of the “galleries,” as if these were borders or gangs (dado) going round the foot of the walls (Sm.).

Eze_41:16 b seq. The ornamentation of the interior. Here also there is some obscurity: and from the floor unto the windows (and the windows were covered), 17 and unto above the door, and unto the inner house and without, and on all the walls round about in the inner (house) and the outer [were measures and], 18 there were made cherubs and palm-trees, so that, &c. The words in parenthesis “and the windows,” &c., may not be original. The phrase “and without” hardly refers to the porch, rather to the outer house or holy place; because it does not appear that cherubs were carved on the wall of the porch. The word “measures” is wanting in LXX. If genuine the term “measures” might possibly imply that the wall was panelled into compartments, and that in each of these was carved a cherub and palm. The term is used once of garments (Psa_133:2) from the meaning to spread out or cover, but could hardly be used of a casing or wainscotting of wood. Boettcher suggested “carvings,” a sense which would add nothing to the general meaning. Eze_41:20 is rather in favour of the omission of the word.

Eze_41:18-19. Only the two chief faces of the cherub were represented, that of a man and of a lion.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Eze 41:16 The door posts, and the narrow windows, and the galleries round about on their three stories, over against the door, cieled with wood round about, and from the ground up to the windows, and the windows [were] covered;

Ver. 16. And the narrow windows … and the windows were covered.] Here Jerome cries out, "Oh the depth of the wisdom and knowledge of God!" Here be windows, but narrow and covered, which shows that we see not yet, nor can see, into heavenly things but obscurely and obliquely. How little a thing doth man understand of God. {Job 26:14} The holy place was without windows, only there burned lights perpetually; but in the most holy place there was no light at all.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

THE EXACT INTERIOR MEASUREMENTS OF THE TEMPLE ARE GIVEN AND ITS ORNAMENTS DESCRIBED, WHICH WERE LIKE THOSE IN SOLOMON’S TEMPLE (1Ki_6:29), Eze_41:16-26.

16. The doorposts — R.V., “threshold” and “galleries.” Probably both inner and outer temples and porch were thus wainscoted with wood. It is difficult to tell what is meant by the “closed windows.” It may mean that they were protected by a latticework, or that they also were wainscoted as well as the space from the ground up to them (Eze_41:16). Toy renders, “The nave and the inner room and the porch were paneled, and all three had latticed windows round about.”

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

covered--being the highest windows they were "covered" from the view below. Or else "covered with lattice-work."

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

John Gill's Exposition

The door posts and the narrow windows,.... Of the inner temple or holy of holies; for this is what is last mentioned; of the door posts of it, see Eze 41:3, in the holy of holies, both in Moses's tabernacle, and Solomon's temple, were no windows; Jehovah dwelt in thick darkness, Kg1 8:12, but in this inner temple, or the more perfect state of the church on earth, there will be much light: these windows are said to be "narrow", that is, without, but broad within; and let in a great deal of light, which, though not discerned by those without, yet comfortably enjoyed by those within; and will be so great, that there will be no need of the sun or moon; Christ the Lamb will be the light of this state; and the nations of the saved and their kings will walk in the light of it, Rev 21:23,

and the galleries round about on their three stories; these seem to be the same with the side chambers, which were three storey high, and were on the three sides of the house, west, north, and south; see Eze 41:6,

over against the door, cieled with wood round about: with cedar wood, as the Targum: or, "answerable were the doors cieled with wood" (l); door, for doors; that is, the doors of these side chambers, which answered to one another, were lined with cedar wood; all which doors, door posts, windows, and galleries, were severally measured:

and from the ground up to the windows; from the bottom of the floor of the most holy place up to the windows, which were above the third storey of the side chambers, he measured also:

and the windows were covered; either by the jetting out of the side chambers, so that they could not well be seen in the courts below; or they were lattice windows with such small holes as at a distance were scarcely discernible; or were covered with curtains within; or being very narrow on the outside, though broad within, looked as if they were covered; denoting how impenetrable the glories of this state are to those that are without, Rev 22:15.

(l) "contra uniuscujusque limen, stratumque ligno per gyrum in circuitu", V. L. Capellus.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Galleries - The upper story of the side-chambers was probably built in the form of an open gallery.

Over against the door - The rows of the side-chambers extended to the front of the temple, so that they were “over against” the opening, but did not extend so far as the porch.

Cieled - Overlaid. Pillars, galleries, narrow windows were overlaid with wood 1Ki 6:15-16.

Were covered - With wood.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

About. Thus he intimates the inner temple, which was covered with boards. --- Windows. The temple was hidden so far by the chambers; or rather he measured (Calmet) "the ground and up to the windows, which were" shut up with lattices, affording light over the doors (Haydock) and apartments, fifteen cubits from the ground.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

What are here recounted were all measured by the angel, and with the same reed or measure.

The door posts: see Eze 40:48,49. It is likely he means the door posts of every gate, or porch in every court.

Windows: see Eze 40:16.

Galleries: see Eze 41:5,15.

Three stories; see Eze 40:6,7; or parts, or buildings; temple, separate place, and on the court walls.

The door; the singular for the plural number; the doors, which were

ceiled with wood, were measured; this ceiling was with choicest wood.

From the ground up to the windows; the height of these windows were taken too.

Were covered; had lids or curtains to cover them, and lattices too, say some.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Verses 16, 17 introduce several new details.

(1) That the door-posts (rather, thresholds), and the narrow (or, closed) windows, and the galleries round about on their three stories, were covered with a wainscoting of wood from the ground up to the windows.

(2) That the windows, whether openings on the first floor (Kliefoth) or skylights in the roof (Hengstenberg), were "covered," which may signify, as Ewald and Plumptre think, that they were not left open, but protected by a lattice-work of bars or planks; or, as Currey suggests, that they were wainscoted as well as the space from the ground to the windows.

(3) That nothing was constructed by caprice or at random, but that all about the building proceeded by exact measurement.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

opposite the posts was a wooden board [Heb. שְּׂחִיף עֵץ.] Jonathan renders: a board of cedar wood.

opposite the posts opposite the posts of the entrance, within the interior space framed by the thickness of the entrance, which was covered with wood (not found in all editions). I found.

round about That is to say: here and there, on both sides of the interior of the entrance.

and from the floor until the windows The base of the wall was made into a wall of cedar wood boards opposite it, and it ascended upward until the windows, and the windows were also covered with it. It is thus found that the windows were also closed from the inside, as it is said (here) (40:16): “And closed windows to the house.” (sic) And all this was [done] on the inside because they would spread upon it a gold plating - for the entire inside was spread over with gold - and gold cannot be spread upon stones.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Ezekiel, in the Prophets, opens this verse with 17 words (12 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is shâchîyph (“wainscot”). The Greek Septuagint runs longer here. A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “wainscot” (shâchîyph) contribute to the verse as a whole?
  2. 1 word here appears nowhere else in the Hebrew Bible. Why might the author reach for such rare wording?
  3. This is the first place “wainscot” appears in Scripture (first appears here). What does its debut here establish?
  4. How does Ezekiel 41:15, which shares the word «gallery», read alongside this verse?
  5. What does the repetition of “window” (3× in this one verse) do in this verse?
  6. The Septuagint runs longer here than the Hebrew. What might account for the difference?
  7. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  8. «הָ֠אֲטֻמוֹת» is a Qal Participle Passive verb. How does that grammatical form shape the action described?

Things to notice

  • 1 word in this verse appears nowhere else in the Hebrew Bible.
  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 24 words in this verse.
  • “window” occurs 3× in this single verse.
  • 12 distinct Hebrew lemmas span 17 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.