Numbers 22:40

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Numbers 22:40 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Numbers 22:40 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/numbers/22/40.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Balak sacrificed oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes who were with him.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Balak sacrificed oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes who were with him.
  • King James Version Public Domain
    And Balak offered oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And Balak sacrificed cattle and sheep and sent to Balaam and to the princes who with him.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Balak sacrificed oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes who were with him.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Balak sacrificed cattle and sheep, and he gave portions to Balaam and the princes who were with him.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Balak sacrificed cattle and sheep, and he gave portions to Balaam and the princes who were with him.
  • King James Version Public Domain
    And Balak offered oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And Balak sacrificed oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And Balak sacrificed oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Then Balak offred bullockes, and sheepe, and sent thereof to Balaam, and to the princes that were with him.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And when Balac had killed oxen and sheep, he sent presents to Balaam, and to the princes that were with him.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and Balak sacrificeth oxen and sheep, and sendeth to Balaam, and to the princes who `are' with him;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and Balak sacrifices oxen and sheep, and sends [some] to Balaam and to the princes who [are] with him;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Then Balak sacrificed oxen and sheep and gave some meat to Balaam and the leaders who were with him.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And Balak sacrificed cattle and sheep and sent to Balaam and to the princes who with him.
  • Darby Bible Public Domain
    And Balak offered oxen and small cattle, and sent to Balaam and to the princes that were with him.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Balak sacrificed cattle and sheep, and sent to Balaam, and to the princes who were with him.
  • Webster's Bible Public Domain
    And Balak offered oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Balak sacrificed cattle and sheep, and he shared the meat with Balaam and the leaders who were with him.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And Balak made offerings of oxen and sheep, and sent to Balaam and the chiefs who were with him.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And Balak sacrificed oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

9
words
9
distinct lemmas
Pentateuch
section

Shared distinctive vocabulary

בָּלָ֖ק Balak H1111 occurs in 40 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 5 nouns
  • 1 preposition
  • 1 particle

Verb forms

  • וַיִּזְבַּ֥ח Qal · Sequential Imperfect
  • וַיְשַׁלַּ֣ח Piel · Sequential Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 17 words from the Hebrew and 18 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 9 Hebrew tokens and 16 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

5

Topical passages linked to Numbers 22:40 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Numbers 23:14 He took him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered up a bull and a ram on every altar.
  • Proverbs 1:16 For their feet run to evil. They hurry to shed blood.
  • Genesis 31:54 Jacob offered a sacrifice in the mountain, and called his relatives to eat bread. They ate bread, and stayed all night in the mountain.
  • Numbers 23:2 Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bull and a ram.
  • Numbers 23:30 Balak did as Balaam had said, and offered up a bull and a ram on every altar.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Numbers 22:40 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיִּזְבַּ֥ח בָּלָ֖ק בָּקָ֣ר וָצֹ֑אן וַיְשַׁלַּ֣ח לְבִלְעָ֔ם וְלַשָּׂרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר אִתּֽוֹ

Balak sacrificed oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes who were with him.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Numbers 22:40 Septuagint · lemma form

καί θύω βαλακ πρόβατον καί μόσχος καί ἀποστέλλω ὁ βαλααμ καί ὁ ἄρχων ὁ μετά αὐτός

And Balac offered sheep and calves, and sent to Balaam and to his princes who were with him.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

2

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Onkelos Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וּנְכֵיס בָּלָק תּוֹרִין וְעָאן וּשְׁלַח לְבִלְעָם וּלְרַבְרְבַיָא דִי עִמֵיהּ

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Onkelos — Aramaic: “Onkelos Genesis” (public domain); “Onkelos Exodus” (public domain); “Onkelos Leviticus” (public domain); “Onkelos Numbers” (public domain); “Onkelos Deuteronomy” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “J.W. Etheridge. The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel on the Pentateuch. London: Longmans, Green, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

  2. Targum Pseudo-Jonathan Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וּנְחַר בָּלָק תּוֹרִין וְעָאן וְשָׁדַר לְבִלְעָם וּלְרַבְרְבַיָא דְעִמֵיהּ

    And Balak slew oxen and sheep, and sent to Bileam and the princes, and those who were with them.

    Targum Pseudo-Jonathan — Aramaic: “Targum Jonathan on Genesis” (public domain); “Targum Jonathan on Exodus” (public domain); “Targum Jonathan on Leviticus” (public domain); “Targum Jonathan on Numbers” (public domain); “Targum Jonathan on Deuteronomy” (public domain). English: “The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Numbers 22:40 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Joseph Benson's Commentary

Num 22:40. Sent to Balaam, and to the princes, &c. — Either to invite them to partake of the feast upon the sacrifice, or, having sacrificed, he sent portions of the sacred banquet to him, and the princes whom he had left to attend him. Balaam, who professed to be a worshipper of the true God, was very blame-worthy in partaking of meat offered to idols.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Balak offered oxen and sheep--made preparations for a grand entertainment to Balaam and the princes of Midian.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 40. And Balak offered oxen, &c.] This was to gain the favour of his gods, and perhaps to propitiate Jehovah, that the end for which he had sent for Balaam might be accomplished.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(40) And Balak offered . . . —Better, and Balak slew (or, slaughtered in sacrifice), &c. The word rendered offered does not necessarily denote anything more than to slay. It is very commonly used, however, to denote slaying in sacrifice; and it is most probable that Balak made a sacrificial feast, and sent portions of the flesh to Balaam and the princes who were with him. Kings not unfrequently acted as priests of old, as, e.g., Melchizedek. (Comp. Rex Anius, rex idem hominum Phoebique sacerdos, Aen. 3:80.)

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

40. and sent to Balaam &c.] When the animals had been slaughtered for sacrifice, Balak caused portions of the flesh to be brought to Balaam and the Moabite princes who had accompanied him. Cf. 1Sa_9:23 f.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

With him. Only two servants were mentioned, (ver. 22,) and the princes sent by Balac, ver. 15. Perhaps others from Mesopotamia might attend Balaam. (Haydock) --- The king sent parts of the victims to all. (Chaldean)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Or, killed, either for sacrifice, or rather for a feast; for the sacrifices were offered after this, Num 23:1,2.

Sent to Balaam, to invite him to the feast. The king had left the princes to accompany him and attend upon him.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

40. Balak offered oxen and sheep — These clean animals indicate that the king offered a propitiatory sacrifice to Jehovah, the God of Balaam, for the favourable issue of their undertaking. And sent to Balaam portions of the offerings as a pledge of honours soon to be bestowed. “All things have this aim, that Balaam, befooled by flatterers, should be ashamed to deny any thing to a king so magnificent, by whom he had been treated not only in a friendly but in a princely manner.” — Calvin.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Balak offered oxen and sheep. Probably these sacrifices were offered not to Chemosh, but to the Lord, in whose name Balaam always spoke. Indeed the known fact that Beldam was a prophet of the Lord was no doubt one of Balak"s chief reasons for wishing to obtain his services. Balak shared the common opinion of antiquity, that the various national deities were enabled by circumstances past human understanding to do sometimes more, sometimes less, for their special votaries. He perceived that the God of Israel was likely, as things stood, to carry all before him; but he thought that he might by judicious management be won over, at least to some extent, to desert the cause of Israel and to favour that of Moab. To this end he "retained" at great cost the services of Balaam, the prophet of the Lord, and to this end he was willing to offer any number of sacrifices. Even the resolute and self-reliant Romans believed in the wisdom of such a policy. Thus Pliny quotes ancient authors as affirming "in oppugnationibus ante omnia solitum a Romanis sacrdotibus evocari Deum, cujus in tutela id oppidum esset, promittique illi eundem aut ampliorem apud Romanos cultum," and he adds, "durat in Pontificum disciplina id sacrum, constatque ideo occultatum, in cujus Dei tutela Roma esset, ne qui hostium simili modo agerent." And sent, i.e., portions of the sacrificial meats.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

The princes - Whom the king had left to attend him.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

בקר וצאן THE HERD AND FLOCK — a small matter (one ox and one sheep, nothing in comparison with what he had promised him) (Midrash Tanchuma, Balak 11).

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Numbers, in the Pentateuch, opens this verse with 9 words (9 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Bâlâq (“Balak”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “Balak” (Bâlâq) shape what this verse is saying?
  2. Numbers 22:2 shares the word «Balak» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  4. The verb «וַיִּזְבַּ֥ח» is Qal Sequential Imperfect. How does its form color the action?
  5. Reading how Joseph Benson's Commentary and Jamieson, Fausset & Brown read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.