Nehemiah 6:7

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Nehemiah 6:7 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Nehemiah 6:7 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/nehemiah/6/7.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
You have also appointed prophets to preach of you at Jerusalem, saying, There is a king in Judah: and now shall it be reported to the king according to these words. Come now therefore, and let us take counsel together.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    You have also appointed prophets to preach of you at Jerusalem, saying, There is a king in Judah: and now shall it be reported to the king according to these words. Come now therefore, and let us take counsel together.
  • King James Version Public Domain
    And thou hast also appointed prophets to preach of thee at Jerusalem, saying, There is a king in Judah: and now shall it be reported to the king according to these words. Come now therefore, and let us take counsel together.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And also, you have set up prophets to call out concerning you in Jerusalem, saying, ‘A king is in Judah!’ And now, it will be heard by the king according to these words. So now, come, and let us consult together.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    You have also appointed prophets to preach of you at Jerusalem, saying, There is a king in Judah: and now shall it be reported to the king according to these words. Come now therefore, and let us take counsel together.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    and you have even appointed prophets in Jerusalem to proclaim on your behalf: ‘There is a king in Judah.’ Soon these rumors will reach the ears of the king. So come, let us confer together.”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    and you have even appointed prophets in Jerusalem to proclaim on your behalf: ‘There is a king in Judah.’ Soon these rumors will reach the ears of the king. So come, let us confer together.”
  • King James Version Public Domain
    And thou hast also appointed prophets to preach of thee at Jerusalem, saying, There is a king in Judah: and now shall it be reported to the king according to these words. Come now therefore, and let us take counsel together.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And thou hast also appointed prophets to preach of thee at Jerusalem, saying, There is a king in Judah: and now shall it be reported to the king according to these words. Come now therefore, and let us take counsel together.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And thou hast also appointed prophets to preach of thee at Jerusalem, saying, There is a king in Judah: and now shall it be reported to the king according to these words. Come now therefore, and let us take counsel together.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Thou hast also ordeyned the Prophets to preach of thee at Ierusalem, saying, There is a King in Iudah: and nowe according to these wordes it shall come to the Kings eares: come now therefore, and let vs take counsell together.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Thou hast also set up prophets, to preach of thee at Jerusalem, saying: There is a king in Judea. The king will hear of these things: therefore come now, that we may take counsel together.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And also, prophets thou hast appointed to call for thee in Jerusalem, saying, A king `is' in Judah, and now it is heard by the king according to these words; and now come, and we take counsel together.'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And also, you have appointed prophets to call for you in Jerusalem, saying, A king [is] in Judah, and now it is heard by the king according to these words; and now come, and we take counsel together.”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    You have also appointed prophets to make this proclamation about you in Jerusalem, saying, 'There is a king in Judah!' You can be sure the king will hear these reports. Therefore come, let us speak with one another.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And also, you have set up prophets to call out concerning you in Jerusalem, saying, ‘A king is in Judah!’ And now, it will be heard by the king according to these words. So now, come, and let us consult together.”
  • Darby Bible Public Domain
    And thou hast also appointed prophets to proclaim concerning thee at Jerusalem saying, There is a king in Judah! And now it will be reported to the king according to these words. Come now therefore, and let us take counsel together.
  • World Messianic Bible Public Domain
    You have also appointed prophets to proclaim of you at Jerusalem, saying, ‘There is a king in Judah!’ Now it will be reported to the king according to these words. Come now therefore, and let’s take counsel together.”
  • Webster's Bible Public Domain
    And thou hast also appointed prophets to preach of thee at Jerusalem, saying, There is a king in Judah: and now shall it be reported to the king according to these words. Come now therefore, and let us take counsel together.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    and you have even arranged for prophets in Jerusalem to announce for you, ‘There is a king in Judah.’ The king will soon get to hear about this. So come, and let's talk this over.”
  • Bible in Basic English Public Domain
    And that you have prophets preaching about you in Jerusalem, and saying, There is a king in Judah: now an account of these things will be sent to the king. So come now, and let us have a discussion.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And thou hast also appointed prophets to proclaim of thee at Jerusalem, saying: There is a king in Judah; and now shall it be reported to the king according to these words. Come now therefore, and let us take counsel together.'

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

וְנִֽוָּעֲצָ֖ה
yâʻats
H3289
“and · to counsel”
Conjunction + Verb, Niphal, Cohortative, 1st Person, Common, Plural
Part of Speech
Conjunction + Verb
Stem
Niphal
Form
Cohortative
Person
1st Person
Gender
Common
Number
Plural
Full BDB Definition

Origin: a primitive root

TWOT: 887

to advise, consult, give counsel, counsel, purpose, devise, plan - (Qal) - to advise, counsel, give counsel, consult - counsellor (participle) - (Niphal) to consult together, exchange counsel, deliberate, counsel together - (Hithpael) to conspire
  1. וְגַם gam H1571 “and · also” Conjunction + Particle, Accusative
  2. נְבִיאִ֡ים nâbîyʼ H5030 “prophets” Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute
  3. הֶעֱמַ֣דְתָּ ʻâmad H5975 “to stand” Verb, Hiphil, Perfect, 2nd Person, Masculine, Singular
  4. לִקְרֹא֩ qârâʼ H7121 “to call” Preposition + Verb, Qal, Infinitive Construct
  5. עָלֶ֨יךָ ʻal H5921 “upon · you” Preposition + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Singular
  6. בִֽירוּשָׁלִַ֜ם Yᵉrûwshâlaim H3389 “in/at · Jerusalem” Preposition + Noun, Proper
  7. לֵאמֹ֗ר ʼâmar H559 “to say” Preposition + Verb, Qal, Infinitive Construct
  8. מֶ֚לֶךְ melek H4428 “king” Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  9. בִּֽיהוּדָ֔ה Yᵉhûwdâh H3063 “in/at · Judah” Preposition + Noun, Proper
  10. וְעַתָּה֙ ʻattâh H6258 “and · now” Conjunction + Adverb
  11. יִשָּׁמַ֣ע shâmaʻ H8085 “to hear” Verb, Niphal, Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  12. לַמֶּ֔לֶךְ melek H4428 “to/for the · king” Preposition, Determined + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  13. כַּדְּבָרִ֣ים dâbâr H1697 “like/as the · words” Preposition, Determined + Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute
  14. הָאֵ֑לֶּה ʼêl-leh H428 “the · these” Particle, Definite Article + Pronoun, Demonstrative, Common, Plural
  15. וְעַתָּ֣ה ʻattâh H6258 “and · now” Conjunction + Adverb
  16. לְכָ֔ה yâlak H3212 “walk” Verb, Qal, Imperative, 2nd Person, Masculine, Singular + Suffix, h
  17. יַחְדָּֽו yachad H3162 “together” Adverb

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

18
words
16
distinct lemmas
Historical
section

Grammatical profile

  • 6 verbs
  • 6 nouns
  • 1 pronoun
  • 1 preposition
  • 3 adverbs
  • 1 particle

Verb forms

  • הֶעֱמַ֣דְתָּ Hiphil · Perfect
  • לִקְרֹא֩ Qal · Infinitive Construct
  • לֵאמֹ֗ר Qal · Infinitive Construct
  • יִשָּׁמַ֣ע Niphal · Imperfect
  • לְכָ֔ה Qal · Imperative
  • וְנִֽוָּעֲצָ֖ה Niphal · Cohortative

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • מֶ֚לֶךְ king H4428 ×2
  • וְעַתָּה֙ now H6258 ×2

Cross-references

8

Topical passages linked to Nehemiah 6:7 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Proverbs 26:24–26 A malicious man disguises himself with his lips, But he harbors evil in his heart.
  • 2 Samuel 15:10–12 But Absalom sent spies throughout all the tribes of Israel, saying, As soon as you hear the sound of the trumpet, then you shall say, Absalom is king in Hebron.
  • 1 Kings 1:7 He conferred with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest: and they following Adonijah helped him.
  • 1 Kings 1:18 Now, behold, Adonijah reigns; and you, my lord the king, don't know it:
  • 1 Kings 1:25 For he is gone down this day, and has slain oxen and fatlings and sheep in abundance, and has called all the king's sons, and the captains of the host, and Abiathar the priest; and, behold, they are eating and drinking before him, and say, [Long] live king Adonijah.
  • 1 Kings 1:34 and let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him there king over Israel; and blow you the trumpet, and say, [Long] live king Solomon.
  • Nehemiah 6:12–13 I discerned, and, behold, God had not sent him; but he pronounced this prophecy against me: and Tobiah and Sanballat had hired him.
  • Acts 23:15 Now therefore, you with the council inform the commanding officer that he should bring him down to you tomorrow, as though you were going to judge his case more exactly. We are ready to kill him before he comes near."

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Nehemiah 6:7 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְגַם נְבִיאִ֡ים הֶעֱמַ֣דְתָּ לִקְרֹא֩ עָלֶ֨יךָ בִֽירוּשָׁלִַ֜ם לֵאמֹ֗ר מֶ֚לֶךְ בִּֽיהוּדָ֔ה וְעַתָּה֙ יִשָּׁמַ֣ע לַמֶּ֔לֶךְ כַּדְּבָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה וְעַתָּ֣ה לְכָ֔ה וְנִֽוָּעֲצָ֖ה יַחְדָּֽו

You have also appointed prophets to preach of you at Jerusalem, saying, There is a king in Judah: and now shall it be reported to the king according to these words. Come now therefore, and let us take counsel together.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Structure differs

The Septuagint has no separate book of Nehemiah. Its Greek text is the second half of Esdras B (2 Esdras), chapters 11–23; Ezra is the first half (1–10).

A verse-for-verse comparison isn’t shown here because the chapters and verses don’t line up. Switch to the LXX edition with the MT / LXX toggle above to read the Greek directly.

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from a public-domain English Septuagint. How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Nehemiah 6:7 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Neh 6:7 And thou hast also appointed prophets to preach of thee at Jerusalem, saying, [There is] a king in Judah: and now shall it be reported to the king according to these words. Come now therefore, and let us take counsel together.

Ver. 7. And thou hast also appointed prophets, &c.] That the thing might seem to be of God; as the beast hath his false prophet, that wrought miracles before him, Rev 19:20; as Mahomet had his prophets; and John of Leyden had his, to cry him up king of Munster, the New Jerusalem, as they called it, yea, of all nations, to rule them with a rod of iron.

And now shall it be reported to the king] Who must needs be highly displeased, and wilt as little endure it as the heaven two suns. Sol quasi solus; sic monarcha. Marriage and monarchy will not do away with co-rivals. Romanos geminos unum non caperet Regnum, quos unum uteri ceperat hospitium (Cyprian).

Come now, therefore, and let us take counsel] In commune consulere, lest we all suffer for your fault. But neither was good Nehemiah in any fault; neither was their drift any other but this, to draw him out of the city, that they might mischieve him; like as Dr Bristow advises his Catholics to get the Protestants out of their stronghold of the Scriptures into the open field of fathers and councils; and then they might do what they would with us.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Neh 6:7. Saying, There is a king in Judah — We have now a king of our own nation, and are free from the bondage of a foreign yoke. Come now, therefore, and let us take counsel together — That we may impartially examine the matter, that thy innocence may be cleared.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Thou hast bribed and set up false prophets, to make thyself king, and so to defraud the king of Persia of that subjection which you owe unto him.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Adam Clarke's Commentary

Verse 7. Thou hast also appointed prophets] Persons who pretend to be commissioned to preach to the people, and say, Nehemiah reigneth!

Come now therefore, and let us take counsel] Come and justify yourself before me. This was a trick to get Nehemiah into his power.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

7. thou hast also appointed prophets to preach of thee] There were doubtless prophets in Jerusalem who supported Nehemiah as well as prophets who opposed him (Neh_6:10-14). Sanballat suggests firstly that Nehemiah had bribed prophets to support him, and secondly that their support was of a treasonable nature. Rashi, perhaps jealous of the sacred term ‘prophets,’ says that the word here denotes ‘eloquent’ speakers. The prophet Malachi may well have been one of the prophets referred to.

It would be a mistake to attach too much importance to Sanballat’s malicious words, or to suppose that they contain a popular misrepresentation of such expressions as Zec_9:9, ‘Behold, thy King cometh.’

to the king] Implying that the real king Artaxerxes would take summary vengeance for this assumption of royalty by a petty governor.

according to these words] It is natural as in the A.V. and R.V. to take these words closely with ‘shall it be reported.’ If however, as is not unlikely, the phrase occurs here, as in Neh_6:6, to summarize this part of the letter, we must place a comma after ‘king.’ ‘Now shall it be reported to the king, and so forth,’ i.e. the sentences describing the results of the report and the king’s vengeance need not be transcribed at length.

let us take counsel together] As much as to say, we offer you the opportunity of an interview, in the course of which you can clear yourself of these charges which are the talk of every bazaar; and we will do all in our power to contradict them in your name.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And thou hast also appointed prophets to preach of thee at Jerusalem,.... This he said to cover what he and Tobiah had been doing, tampering with, corrupting, and hiring the prophets to discourage him, and put him upon methods, whereby the work would cease:

saying, there is a king in Judah; besides Artaxerxes, whose yoke they were casting off, having got a king of their own, and among them:

and now shall it be reported to the king, according to these words; such a report as this, and in those very words, will soon reach the ears of the king of Persia:

come now, therefore, and let us take counsel together; contrive the best method to put a stop to this report, if a false one, and to wipe off the reproach that is upon thee, and may affect us; and thus partly terrifying him, and partly pretending friendship to him, hoped to get him into his hands.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Prophets. This was false; though, no doubt, the true prophets who lived at that time, would promote the laudable undertakings of Nehemias. (Haydock) --- To counteract their influence, the enemies hired Semaia and Noadias, ver. 10., and 14. --- Together, that thou mayst clear thyself; (Vatable) or that we may repress these rumors, lest the king should suspect us of any connivance. The first sense appears to be preferable. Nehemias did not take the information as a piece of civility. (Calmet) --- The enemies left it ambiguous, whether they would not join their forces with his, in case he meant to revolt. (Menochius)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

There is a king in Judah; we have now a king of our own nation, and are free from the bondage of a foreign yoke. Let us take counsel together, that we may impartially examine the matter, that either thy innocency may be cleared, and false accusations may be prevented; or if thou art guilty, the king may be informed.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

7. Prophets to preach of thee — Persons designated to proclaim his excellency and worth to the people, so as to gain him favour and prepare the way for his usurpation of royal authority and power.

A king in Judah — That is, a descendant of David so noble and great that he ought to be made king of Judah.

Let us take counsel — Whether these things are so, and what shall be done respecting these reports. Thus he hoped to frighten Nehemiah into a conference.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Thou hast also appointed prophets to preach of thee at Jerusalem, saying, There is a king in Judah. Expressions of the religious teachers of the time, parallel to that of Zechariah, thy king cometh", (Zec_9:9) may have been reported to Sanballat, and misunderstood or purposely misinterpreted.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

A king - We have now a king of our nation. Counsel - That we may impartially examine the matter, that thy innocency may be cleared.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

the king will hear

"King Artaxerxes will hear"

Therefore come

"Therefore come meet with us"

translationWords

appoint

prophet

Jerusalem

king

kingdom of Judah

report

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

...also...speakers Until “...and take counsel together” was written in the letter.

speakers Heb. נְבִיאִים, speakers, like (Isa. 57:19): “I created the speech (נִיב) of the lips.”

saying who say that there is a king in Judea.

and now it will be reported to the king After you have been called king, it will be reported to the king according to these words.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Nehemiah, in the Historical, opens this verse with 18 words (16 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is yâʻats (“to counsel”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to counsel” (yâʻats) contribute to the verse as a whole?
  2. Proverbs 26:24–26 shares this passage’s theme. How do the two illuminate each other?
  3. “king” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. The verb «הֶעֱמַ֣דְתָּ» is Hiphil Perfect. How does its form color the action?
  6. Reading how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.