Nehemiah 6:7 — compare English translations
Compare translationsNehemiah 6:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְגַם
gam
H1571
also
נְבִיאִ֡ים
nâbîyʼ
H5030
prophet
הֶעֱמַ֣דְתָּ
ʻâmad
H5975
to stand
לִקְרֹא֩
qârâʼ
H7121
to call
עָלֶ֨יךָ
ʻal
H5921
upon
בִֽירוּשָׁלִַ֜ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
לֵאמֹ֗ר
ʼâmar
H559
to say
מֶ֚לֶךְ
melek
H4428
king
בִּֽיהוּדָ֔ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וְעַתָּה֙
ʻattâh
H6258
now
יִשָּׁמַ֣ע
shâmaʻ
H8085
to hear
לַמֶּ֔לֶךְ
melek
H4428
king
כַּדְּבָרִ֣ים
dâbâr
H1697
word
הָאֵ֑לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
וְעַתָּ֣ה
ʻattâh
H6258
now
לְכָ֔ה
yâlak
H3212
to walk
וְנִֽוָּעֲצָ֖ה
yâʻats
H3289
to counsel
יַחְדָּֽו
yachad
H3162
together
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You have also appointed prophets to preach of you at Jerusalem, saying, There is a king in Judah: and now shall it be reported to the king according to these words. Come now therefore, and let us take counsel together.
-
King James Version Public Domain
And thou hast also appointed prophets to preach of thee at Jerusalem, saying, There is a king in Judah: and now shall it be reported to the king according to these words. Come now therefore, and let us take counsel together.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And also, you have set up prophets to call out concerning you in Jerusalem, saying, ‘A king is in Judah!’ And now, it will be heard by the king according to these words. So now, come, and let us consult together.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).