Matthew 22:45

Greek (Tischendorf 8th ed.) Matthew 22:45 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Matthew 22:45 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/matthew/22/45.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
"If then David calls him Lord, how is he his son?"
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    "If then David calls him Lord, how is he his son?"
  • King James Version Public Domain
    If David then call him Lord, how is he his son?
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    If David therefore calls him ‘Lord,’ how is he his son?”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    "If then David calls him Lord, how is he his son?"
  • Berean Standard Bible Public Domain
    So if David calls Him ‘Lord,’ how can He be David’s son?”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    So if David calls Him ‘Lord,’ how can He be David’s son?”
  • King James Version Public Domain
    If David then call him Lord, how is he his son?
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    If David then calleth him Lord, how is he his son?
  • Revised Version (1885) Public Domain
    If David then calleth him Lord, how is he his son?
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    If then Dauid call him Lord, howe is he his sonne?
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    If David then call him Lord, how is he his son?
  • Young's Literal Translation Public Domain
    If then David doth call him lord, how is he his son?'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    If then David calls Him Lord, how is He his son?”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    If David then calls the Christ 'Lord,' how is he David's son?”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    If David therefore calls him ‘Lord,’ how is he his son?”
  • Darby Bible Public Domain
    If therefore David call him Lord, how is he his son?
  • World Messianic Bible Public Domain
    “If then David calls him Lord, how is he his son?”
  • Webster's Bible Public Domain
    If David then calleth him Lord, how is he his son?
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    If David called him Lord, how can he be his son?”
  • Bible in Basic English Public Domain
    If David then gives him the name of Lord, how is he his son?
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    If David calls him ‘Lord,’ how is he his son?”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Yf David call him Lorde: how is he then his sonne?

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

10
words
9
distinct lemmas
Gospels
section

Shared distinctive vocabulary

Δαυεὶδ David G1138 occurs in 54 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

  • αὐτὸν he G846 ×2

Cross-references

7

Topical passages linked to Matthew 22:45 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Romans 1:3–4 concerning his Son, who was born of the seed of David according to the flesh,
  • Revelation 22:16 I, Jesus, have sent my angel to testify these things to you for the assemblies. I am the root and the offspring of David; the Bright and Morning Star."
  • John 8:58 Jesus said to them, "Most assuredly, I tell you, before Abraham came into existence, I AM."
  • 1 Timothy 3:16 Without controversy, the mystery of godliness is great: God was revealed in the flesh, Justified in the spirit, Seen by angels, Preached among the nations, Believed on in the world, And received up in glory.
  • Philippians 2:6–8 who, existing in the form of God, didn't consider it robbery to be equal with God,
  • Hebrews 2:14 Since then the children have shared in flesh and blood, he also himself in like manner partook of the same, that through death he might bring to nothing him who had the power of death, that is, the devil,
  • Romans 9:5 of whom are the fathers, and from whom is Christ as concerning the flesh, who is over all, God, blessed forever. Amen.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Matthew 22:45 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

22:45 how can the Messiah be his son? The answer is that Jesus is more than the son of David: He is the Son of God (14:33).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mat 22:45. Εἰ οὖν Δανὶδ, if David therefore) It was the duty of the Jews to study that point with the utmost earnestness, especially at that time. It is considerably more evident of Christ that He is the Lord, than that He is the Son of David.[981]

[981] So great is the glory of the Son of God! David as well as Abraham alike, Joh 8:56, saw the day of Christ, the last great day we may suppose, when all His adversaries shall become the Lord’s footstool.—V. g.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

Mat_22:45 f. Εἰ οὖν Δαυεὶδ, κ.τ.λ.] The emphasis rests on the correlative terms κύριον and υἱός: If, then, as appears from this language of the psalm, David, whose son He is, according to your express confession, still calls Him Lord, how is this to be reconciled with the fact that He is at the same time the psalmists son? Surely that styling of Him as Lord must seem incompatible with the fact of such sonship! The difficulty might have been solved in this way: according to His human descent He is Davids son; but, according to His divine origin as the Son of God, from whom He is sprung, and by whom He is sent (Mat_9:27, Mat_17:26; Joh_1:14; Joh_1:18; Joh_6:46; Joh_7:28 f.; Rom_1:3 f.),in virtue of which relation He is superior to David and all that is merely human, and, by His elevation to the heavenly δόξα (Act_2:34), destined to share in the divine administration of things in a manner in keeping with this superiority,

He is by David, speaking under the influence of the Holy Spirit, called his Lord. The Pharisees understood nothing of this twofold relation, and consequently could not discern the true majesty and destiny of the Messiah, so as to see in Him both Davids Son and Lord. Hence not one of them was found capable of answering the question as to the πῶς … ἐστι. Observe that the question does not imply a negative, as though Jesus had asked, μὴ υἱὸς αὐτοῦ ἐστι;

οὐκέτι] Nova dehinc quasi scena se pandit, Bengel.

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 45. How is he his son?] As the Jews did not attempt to deny the conclusion of our Lord's question, which was, the Messiah is not only the son of David according to the flesh, but he is the Lord of David according to his Divine nature, then it is evident they could not. Indeed, there was no other way of invalidating the argument, but by denying that the prophecy in question related to Christ: but it seems the prophecy was so fully and so generally understood to belong to the Messiah that they did not attempt to do this; for it is immediately added, No man was able to answer him a word - they were completely nonplussed and confounded.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

45 If David then call him Lord, how is he his son?

Ver. 45. Lord, how is he his Son?] This is that great mystery of godliness, which angels intently look into, 1Pe 1:12, as the cherubims did of old into the mercy seat. That Christ should be David’s Lord and David’s Son, God and man in one person, this is that wonder of wonders. Well might his name be Wonderful, Isa 9:6.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

If David then call him Lord, how is he his son? It was allowed of a certain truth, that the Messias was to be the son of David. Christ shews them by David’s own words, that he was the Lord as well as the son of David: and this is what they could not answer to. (Witham) --- Jesus Christ here inculcates to the Pharisees, that two natures must be admitted in the Messias; in one of which, viz. in his human nature, he is the son of David, and as such inferior to him; and in the other, viz. in his divine nature, he is the son of God, and consequently superior to David; whence this latter, by the inspiration of the Holy Ghost, justly calls him Lord. (Tirinus) --- Jesus Christ does not wish them to think that the Messias is not the son of David, but only wished to rectify their opinion concerning him. When therefore he asks how he is the son, he teaches them that he is not, after the manner they understand it, the mere Son, but what is much more, the Lord also, of David. (St. John Chrysostom, hom. lxxii.)

====================

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

45. If David then call him Lord, how is he his son? — Here was a point for them to explain. Nor can they admit it without acknowledging that while he is human as descended from David, so he is divine as the right hand assessor of the Almighty. It shows that his royalty is not on earth but in heaven. He sits at the right hand of God as King, while his enemies on earth are being subdued before him. On the Jewish view, our Lord was to be a conquering descendant of David on the Jewish throne. The relation therefore between the lordship and sonship of Christ, they are unable to explain.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

If David... Son? The argument is this: David speaks with highest reverence of Messiah, calling him his Lord: how is this attitude consistent with the fact that Messiah is David"s Son? How can Messiah be both Son and Lord of David? We, who have learned the truth concerning the two natures of Christ, can readily answer the question. He is both "the Root and the Offspring of David". (Rev_22:16) The Athanasian Creed offers the required solution of the seeming paradox: "God, of the substance of the Father, begotten before the worlds; and Man of the substance of his mother, born in the world; perfect God, and perfect Man... who although he be God and Man, yet he is not two, but one Christ." Here was an explanation (if the Pharisees took his words to heart) of much that had excited their indignation, and caused cavil and carping. He claimed to be the Messiah; and Messiah, as Scripture presented him, had a twofold nature. When, therefore, he asserted equality with the Father when he, "being man, made himself God", (Joh_10:33) he was vindicating that Divine nature which he as Messiah possessed. Jesus did not further elucidate this mystery. He had given food for reflection; he had unfolded the hidden meaning of Scripture; he had shown the shallowness of the popular exegesis; the knowledge was here; there was wanting only the.will to raise the flower of faith in the heart of these obdurate hearers.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

45. How is he his son? The answer is not given here, but plain. Christ, the Son of David, according to earthly descent, is the Son of God, God manifest in the flesh.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

Connecting Statement:

This is the end of the account of the religious leaders trying to trap Jesus with several difficult questions.

General Information:

This is the end of the part of the story that began in Matthew 19:1, that tells of Jesus ministering in Judea.

If David then calls the Christ 'Lord,' how is he David's son?

Jesus uses a question to make the religious leaders think deeply about what he is saying. AT: "David calls him 'Lord,' so the Christ has to be more than just a descendant of David." (See: Rhetorical Question)

If David then calls the Christ

David referred to Jesus as "Lord" because Jesus was not only a descendant of David, but he was also superior to him.

to answer him a word

Here "word" refers to what people say. AT: "to answer him anything" or "to answer him" (See: Metonymy)

any more questions

It is implied that no one asked him the kind of questions that were intended to make him say something wrong so the religious leaders could arrest him. (See: Assumed Knowledge and Implicit Information)

translationWords

David

lord

son

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

International Critical Commentary

45. If, therefore, David calls Him Lord, how is He His Son? Mk. has: “David himself calls Him Lord, and whence is He His Son?” Christ here raises a difficulty which He does not solve. If the Messiah is David’s Son, how is it that David, speaking by divine inspiration, ascribes to Him a divine title and divine prerogatives? The solution suggested, though not expressed, is that the Messiah is not only Son of David, but Son of God. See Dalm. Words, pp. 285 f.

(M)

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Matthew, in the Gospels, opens this verse with 10 words (9 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is Dabíd (“David”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “David” (Dabíd) shape what this verse is saying?
  2. How does Matthew 1:1, which shares the word «David», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “he” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Compare how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • These translations choose different wording for 3 words in this verse.
  • “he” occurs 2× in this single verse.
  • 9 distinct Greek lemmas span 10 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.