Matthew 10:36

Greek (Tischendorf 8th ed.) Matthew 10:36 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Matthew 10:36 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/matthew/10/36.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
A man's foes will be those of his own household.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    A man's foes will be those of his own household.
  • King James Version Public Domain
    And a man's foes shall be they of his own household.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and the enemies of a man the ones of his household.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    A man's foes will be those of his own household.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    A man’s enemies will be the members of his own household.’
  • Majority Standard Bible Public Domain
    A man’s enemies will be the members of his own household.’
  • King James Version Public Domain
    And a man's foes shall be they of his own household.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    and a man's foes `shall be' they of his own household.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    and a man’s foes shall be they of his own household.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And a mans enemies shall be they of his owne housholde.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And as a man's enemies shall be they of his own household.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and the enemies of a man are those of his household.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and the enemies of a man are those of his household.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    A man's enemies will be those of his own household.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and the enemies of a man the ones of his household.
  • Darby Bible Public Domain
    and they of his household [shall be] a man's enemies.
  • World Messianic Bible Public Domain
    A man’s foes will be those of his own household.
  • Webster's Bible Public Domain
    And a man's foes will be they of his own household.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Your enemies will be those of your own family!’
  • Bible in Basic English Public Domain
    And a man will be hated by those of his house.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    And a man's enemies will be the members of his own household.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And a mannes fooes shalbe they of hys owne housholde.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

7
words
6
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is οἰκιακοὶ household servant G3615 — appearing just 2 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

οἰκιακοὶ household servant G3615 occurs in 2 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

Cross-references

12

Topical passages linked to Matthew 10:36 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Micah 7:6 For the son dishonors the father, The daughter rises up against her mother, The daughter-in-law against her mother-in-law; A man's enemies are the men of his own house.
  • Jeremiah 12:6 For even your brothers, and the house of your father, even they have dealt treacherously with you; even they have cried aloud after you: don't believe them, though they speak beautiful words to you.
  • Psalms 41:9 Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, Who ate bread with me, Has lifted up his heel against me.
  • Genesis 4:8–10 Cain said to Abel, his brother, "Let's go into the field." It happened, when they were in the field, that Cain rose up against Abel, his brother, and killed him.
  • Job 19:13–19 "He has put my brothers far from me. My acquaintances are wholly estranged from me.
  • Psalms 55:13 But it was you, a man like me, My companion, and my familiar friend.
  • Genesis 37:17–28 The man said, "They have left here, for I heard them say, 'Let us go to Dothan.'" Joseph went after his brothers, and found them in Dothan.
  • Genesis 3:15 I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and her offspring. He will bruise your head, and you will bruise his heel."
  • 1 Samuel 17:28 Eliab his eldest brother heard when he spoke to the men; and Eliab's anger was kindled against David, and he said, Why are you come down? and with whom have you left those few sheep in the wilderness? I know your pride, and the naughtiness of your heart; for you have come down that you might see the battle.
  • 2 Samuel 16:11 David said to Abishai, and to all his servants, Behold, my son, who came forth from my bowels, seeks my life: how much more [may] this Benjamite now [do it]? let him alone, and let him curse; for Yahweh has invited him.
  • Jeremiah 20:10 For I have heard the defaming of many, terror on every side. Denounce, and we will denounce him, [say] all my familiar friends, those who watch for my fall; peradventure he will be persuaded, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.
  • John 13:8 Peter said to him, "You will never wash my feet!" Jesus answered him, "If I don't wash you, you have no part with me."

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Matthew 10:36 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mat 10:36. Ἐχθροὶ, enemies) A man shall have them of his household—his relations, servants, and acquaintances—for enemies, if he believes in Me; see Mic 7:6.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mat 10:36 . ἔχθροὶ : the predicate standing first for emphasis; enemies , not friends as one would expect, the members of one’s family ( οἰκιακοὶ , as in Mat 10:25 ). The passage reproduces freely Mic 7:6 .

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

And a man's foes shall be they of his own household--This saying, which is quoted, as is the whole verse, from Mic 7:6, is but an extension of the Psalmist's complaint (Psa 41:9; Psa 55:12-14), which had its most affecting illustration in the treason of Judas against our Lord Himself (Joh 13:18; Mat 26:48-50). Hence would arise the necessity of a choice between Christ and the nearest relations, which would put them to the severest test.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 36. A man's foes shall be they of his own household.] Our Lord refers here to their own traditions. So Sota, fol. 49. "A little before the coming of the Messiah, the son shall insult the father, the daughter rebel against her mother, the daughter-in-law against her mother-in-law; and each man shall have his own household fur his enemies." Again, in Sanhedrin, fol. 97, it is said: "In the age in which the Messiah shall come, the young men shall turn the elders into ridicule; the elders shall rise up against the youth, the daughter against her mother, the daughter-in-law against her mother-in-law; and the man of that age shall be excessively impudent; nor shall the son reverence his father." These are most remarkable sayings, and, by them, our Lord shows them that he was the Messiah, for all these things literally took place shortly after their final rejection of Christ. See the terrible account, given by Josephus, relative to the desolations of those times. Through the just judgment of God, they who rejected the Lord that bought them became abandoned to every species of iniquity; they rejected the salvation of God, and fell into the condemnation of the devil.

Father Quesnel's note on this place is worthy of deep attention. "The father (says he) is the enemy of his son, when, through a bad education, an irregular love, and a cruel indulgence, he leaves him to take a wrong bias, instructs him not in his duty, and fills his mind with ambitious views. The son is the father's enemy, when he is the occasion of his doing injustice, in order to heap up an estate for him, and to make his fortune. The mother is the daughter's enemy, when she instructs her to please the world, breeds her up in excess and vanity, and suffers any thing scandalous or unseemly in her dress. The daughter is the mother's enemy, when she becomes her idol, when she engages her to comply with her own irregular inclinations, and to permit her to frequent balls and plays. The master is the enemy of his servant, and the servant that of his master, when the one takes no care of the other's salvation, and the latter is subservient to his master's passions."

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Gill's Exposition

He that loveth father or mother more than me,.... The design of these words, is not at all to lessen the due affection of children to their parents; or to detract from the respect and esteem, in which they ought to be had by them: it is the duty of children, to love, honour, and, obey them; who have been the means of bringing them into the world, and of bringing them up in it; nor do any of the doctrines of Christ break in upon the ties and obligations of nature, or in the least set aside any of the duties of natural religion: but the intent of this passage is, to show, that as Christ is infinitely above all creatures, he is to be loved above the nearest and dearest relations and friends; being God over all blessed for ever, and also the Saviour and Redeemer; which itself, makes him more amiable and lovely than a common parent. That man therefore, that prefers father and mother to Christ, and their instructions, and orders, to the truths and ordinances of Christ: who, to please them, breaks the commands of Christ, rejects his Gospel, and either denies him, or does not confess him, our Lord says,

is not worthy of me; or, as in Munster's Hebrew Gospel, he is not , "fit for me": it is not fit and proper, that such a person should name the name of Christ, or be called by his name, and should be reckoned one of his disciples; he is not fit to be a member of the church of Christ on earth, nor for the kingdom of heaven, but deserves to be rejected by him, and everlastingly banished his presence: for otherwise no man, let him behave ever so well, is worthy of relation to Christ, and interest in him; or of his grace, righteousness, presence, kingdom and glory. The same is the sense of the following clause,

and he that loveth son or daughter more than me, is not worthy of me: whoever, to gratify a child, drops the profession of Christ, renounces his Gospel, and neglects his commands, it is not proper and convenient that he should bear the name of Christ, be accounted one of his, or be treated as such, but all the reverse.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

36 And a man’s foes shall be they of his own household.

Ver. 36. And a man’s foes shall be they, &c.] Nicholas of Jenvile, a young man newly come from Geneva, was condemned and set in the cart. His own father, coming with a staff, would have beaten him but that the officers kept him off. Julius Palmer, martyr, coming to his mother, and asking her blessing, "Thou shalt," said she, "have Christ’s curse and mine wherever thou goest." John Fetty, martyr, was accused and complained of by his own wife, and she was thereupon struck mad. Another like example there is to be read of an unnatural husband witnessing against his own wife, and likewise of children against their own mother, &c. So this saying of our Saviour is fulfilled. And it was not for nothing that Antigonus prayed so hard to be delivered from his friends; that Queen Elizabeth complained that in trust she had found treason.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

And a man’s enemies, &c. He here alludes to our own passions of love, hatred, anger, envy, &c. which are our greatest enemies; and it is against these that we must make use of the sword our Saviour came to send amongst men. (Baradius)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Not of the household of faith, which showeth that it is not the gospel, but men’s corruptions, which causeth division. Those, who truly receive the gospel agree well enough, at least break not out into open feuds; but the tie of no natural or moral relations will hold together the seed of the woman and the seed of the serpent. This doth not always happen, but very ordinarily, and therefore there was need that Christ should forewarn his disciples of it.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

36. A man’s foes… of his own household — The division line of principle shall cut like a straight sword right through the centre of the house. Upon either side that line, born of the same blood, are the opposing adherents of heaven and hell.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

No parallel passage in the Gospels. And a man"s foes shall be they of his own household (kai ecyroi tou anyrwpou oi oikiakoi autou). Ecyroi is predicate. His very household (not to be limited to servants) turns against him.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

And the foes of a man - That loves and follows me. Micah vii, 6.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

The People's New Testament

B. W. Johnson

36. A man's foes shall be of his own household. This has been verified thousands of times. Many a convert has been turned out of home and banished by kindred, because he had confessed Christ.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

36. τοῦ ἀνθρ.] The article is generic, and is rightly rendered in the E. V. ‘a man’s foes,’ &c. See on ch. 9:1.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

(L) 36. And a man’s enemies (shall be) those of his household.] This and the previous verse seem to be a reminiscence of Mic 7:6.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Matthew, in the Gospels, opens this verse with 7 words (6 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is oikiakós (“household servant”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “household servant” (oikiakós) contribute to the verse as a whole?
  2. Matthew 10:25 shares the word «household servant» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “the” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. Reading how Bengel's Gnomon and Expositor's Greek Testament read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • These translations choose different wording for 8 words in this verse.
  • “the” occurs 2× in this single verse.
  • 6 distinct Greek lemmas span 7 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.