Mark 10:19

Greek (Tischendorf 8th ed.) Mark 10:19 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Mark 10:19 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/mark/10/19.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
You know the commandments: 'Do not murder,' 'Do not commit adultery,' 'Do not steal,' 'Do not give false testimony,' 'Do not defraud,' 'Honor your father and mother.'"
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    You know the commandments: 'Do not murder,' 'Do not commit adultery,' 'Do not steal,' 'Do not give false testimony,' 'Do not defraud,' 'Honor your father and mother.'"
  • King James Version Public Domain
    Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    You know the commandments—do not kill, do not commit adultery, do not steal, do not testify falsely, do not defraud, honor your father and mother.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    You know the commandments: 'Do not murder,' 'Do not commit adultery,' 'Do not steal,' 'Do not give false testimony,' 'Do not defraud,' 'Honor your father and mother.'"
  • Berean Standard Bible Public Domain
    You know the commandments: ‘Do not murder, do not commit adultery, do not steal, do not bear false witness, do not cheat others, honor your father and mother.’”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    You know the commandments: ‘Do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not bear false witness, do not cheat others, honor your father and mother.’”
  • King James Version Public Domain
    Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Thou knowest the commandments, Do not kill, Do not commit adultery, Do not steal, Do not bear false witness, Do not defraud, Honor thy father and mother.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Thou knowest the commandments, Do not kill, Do not commit adultery, Do not steal, Do not bear false witness, Do not defraud, Honour thy father and mother.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Thou knowest the comandements, Thou shalt not commit adulterie. Thou shalt not kill. Thou shalt not steale. Thou shalt not beare false witnesse. Thou shalt hurt no man. Honour thy father and mother.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Thou knowest the commandments: Do not commit adultery, do not kill, do not steal, bear not false witness, do no fraud, honour thy father and mother.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    the commands thou hast known: Thou mayest not commit adultery, Thou mayest do no murder, Thou mayest not steal, Thou mayest not bear false witness, Thou mayest not defraud, Honour thy father and mother.'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    you have known the commands: You may not commit adultery, You may not murder, You may not steal, You may not bear false witness, You may not defraud, Honor your father and mother.”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    You know the commandments: 'Do not kill, do not commit adultery, do not steal, do not testify falsely, do not defraud, honor your father and mother'.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    You know the commandments—do not kill, do not commit adultery, do not steal, do not testify falsely, do not defraud, honor your father and mother.”
  • Darby Bible Public Domain
    Thou knowest the commandments: Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Do not defraud, Honour thy father and mother.
  • World Messianic Bible Public Domain
    You know the commandments: ‘Do not murder,’ ‘Do not commit adultery,’ ‘Do not steal,’ ‘Do not give false testimony,’ ‘Do not defraud,’ ‘Honor your father and mother.’”
  • Webster's Bible Public Domain
    Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honor thy father and mother.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    You know the commandments: you shall not murder, you shall not commit adultery, you shall not steal, you shall not give false testimony, you shall not cheat, honor your father and mother…”
  • Bible in Basic English Public Domain
    You have knowledge of what is said in the law, Do not put any one to death, Do not be untrue in married life, Do not take what is not yours, Do not give false witness, Do not get money by deceit, Give honour to your father and mother.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Yoʋ know the commandments: ‘Do not commit adultery, Do not murder, Do not steal, Do not give false testimony, Do not defraud, Honor yoʋr father and mother.’ ”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Thou knowest the commaundementes: breake not matrimony: kyll not: steale not: bere not falce wytnes: defraude no man: honoure thy father and mother.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ψευδομαρτυρήσῃς
pseudomartyréō
G5576
“to testify falsely”
Verb, Aorist, Active, Subjunctive, 2nd person, Singular
Part of Speech
Verb
Tense
Aorist
Voice
Active
Mood
Subjunctive
Person
2nd person
Number
Singular
Full Thayer's Definition

Origin: from G5575

TDNT: 12:33,6

1. to utter falsehoods in giving testimony, to testify falsely, to bear false witness
  1. τὰς ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Feminine
  2. ἐντολὰς entolḗ G1785 “commandment” Noun, Accusative, Plural, Feminine
  3. οἶδας eídō G1492 “to see” Verb, Perfect, Active, Indicative, 2nd person, Singular
  4. μὴ mḗ G3361 “not” Particle, Negative
  5. μοιχεύσῃς moicheúō G3431 “to commit adultery” Verb, Aorist, Active, Subjunctive, 2nd person, Singular
  6. μὴ mḗ G3361 “not” Particle, Negative
  7. φονεύσῃς phoneúō G5407 “to murder” Verb, Aorist, Active, Subjunctive, 2nd person, Singular
  8. μὴ mḗ G3361 “not” Particle, Negative
  9. κλέψῃς kléptō G2813 “to steal” Verb, Aorist, Active, Subjunctive, 2nd person, Singular
  10. μὴ mḗ G3361 “not” Particle, Negative
  11. μὴ mḗ G3361 “not” Particle, Negative
  12. ἀποστερήσῃς aposteréō G650 “to defraud” Verb, Aorist, Active, Subjunctive, 2nd person, Singular
  13. τίμα timáō G5091 “to honor” Verb, Present, Active, Imperative, 2nd person, Singular
  14. τὸν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Masculine
  15. πατέρα patḗr G3962 “father” Noun, Accusative, Singular, Masculine
  16. σου sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Genitive, Singular
  17. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  18. τὴν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Feminine
  19. μητέρα mḗtēr G3384 “mother” Noun, Accusative, Singular, Feminine
  20. σου sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Genitive, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

21
words
14
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ψευδομαρτυρήσῃς to testify falsely G5576 — appearing just 5 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • ἀποστερήσῃς to defraud G650

Shared distinctive vocabulary

ψευδομαρτυρήσῃς to testify falsely G5576 occurs in 5 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

15

Topical passages linked to Mark 10:19 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Exodus 20:12–17 "Honor your father and your mother, that your days may be long in the land which Yahweh your God gives you.
  • Romans 13:9 For the commandments, "You shall not commit adultery," "You shall not murder," "You shall not steal," "You shall not give false testimony," "You shall not covet," and whatever other commandments there are, are all summed up in this saying, namely, "You shall love your neighbor as yourself."
  • James 2:11 For he who said, "Do not commit adultery," said also, "Do not commit murder." Now if you do not commit adultery, but murder, you have become a transgressor of the law.
  • Matthew 19:17–19 He said to him, "Why do you call me good? No one is good but one, that is, God. But if you want to enter into life, keep the commandments."
  • Luke 18:20 You know the commandments: 'Don't commit adultery,' 'Don't murder,' 'Don't steal,' 'Don't give false testimony,' 'Honor your father and your mother.'"
  • 1 Corinthians 6:7–9 Therefore it is already altogether a defect in you, that you have lawsuits one with another. Why not rather be wronged? Why not rather be defrauded?
  • Deuteronomy 5:16–24 "Honor your father and your mother, as Yahweh your God commanded you; that your days may be long, and that it may go well with you, in the land which Yahweh your God gives you.
  • Isaiah 8:20 To the law and to the testimony! if they don't speak according to this word, surely there is no morning for them.
  • Matthew 5:17–20 "Don't think that I came to destroy the law or the prophets. I didn't come to destroy, but to fulfill.
  • Mark 12:28–34 One of the scribes came, and heard them questioning together. Knowing that he had answered them well, asked him, "Which commandment is the greatest of all?"
  • Luke 10:26–28 He said to him, "What is written in the law? How do you read it?"
  • Romans 3:20 Because by the works of the law, no flesh will be justified in his sight. For through the law comes the knowledge of sin.
  • Galatians 4:21 Tell me, you that desire to be under the law, don't you listen to the law?
  • Galatians 5:14 For the whole law is fulfilled in one word, in this: "You shall love your neighbor as yourself."
  • 1 Thessalonians 4:6 that no one should take advantage of and wrong a brother or sister in this matter; because the Lord is an avenger in all these things, as also we forewarned you and testified.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Mark 10:19 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

10:19 Jesus’ reply seems strange to Christians who are familiar with Paul’s teaching on this subject (e.g., Rom 3:20; Gal 2:16). In naming five of the Ten Commandments Jesus was not implying that the man could earn eternal life by keeping them; he was telling him what God’s standards are and allowing the man to evaluate his own performance. Truly loving God with all one’s heart, soul, mind, and strength, and one’s neighbor as one’s self (Mark 12:30-31), requires trusting in God’s grace, accepting Jesus’ sacrificial death on our behalf (10:45; 14:24), and keeping his commands (John 15:10; 1 Jn 2:4; 3:22).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mar 10:19. Οἶδας, thou knowest) Why dost thou ask, What shall I do?—μὴ ἀποστερήσῃς, defraud not) by covetousness, Exo 20:17.[13] The same verb occurs, 1Co 6:8: see note.

[13] Otherwise this command would not differ from the previous, “Do not steal.”—ED. and TRANSL.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mar 10:19 . The commandments of the second table enumerated are expressed by subjunctives with μὴ , instead of future indicatives with οὐ . While Mt. has the supernumerary, “love thy neighbour,” Mk. has μὴ ἀποστερήαῃς , which probably has in view the humane law in Deu 24:14-15 , against oppressing or withholding wages from a hired servant; a more specific form of the precept: love thy neighbour as thyself, and a most apposite reminder of duty as addressed to a wealthy man, doubtless an extensive employer of labour. It should be rung in the ears of all would-be Christians, in similar social position, in our time: defraud not, underpay not.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Neither by force nor deceit, nor any other means whatsoever.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Ellicott's Commentary for English Readers

(19) Defraud not.—Peculiar to St. Mark. It seems as if intended to be a special application of the Tenth Commandment. One who had great possessions, gathered in the usual ways by which men gain wealth, needed to examine himself specially by that text. Were there no ill-gotten gains in his treasure? Had no wages of the reaper been kept back; no sharp bargains driven with widows or orphans or the poor?

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

19. Thou knowest the commandments] The young man is referred to the Commandments of the Second Table only, and they are cited generally from Exo_20:12-17. A striking instance of the free mode of quotation from the Old Testament even in such a case as the Ten Commandments.

Defraud not] The word thus rendered occurs in 1Co_6:7-8; 1Co_7:5; 1Ti_6:5; Jas_5:4. It means deprive none of what is theirs, and has been thought to sum up the four Commandments which precede.

Honour thy father and mother] Rendered by Wyclif “worschippe pi fadir and modir,” which illustrates the meaning of the word as used in the Marriage Service, “with my body I thee worship” = honour. St Mark places this commandment at the end.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And he answered and, said unto him,.... With a great deal of pertness,

master, all these have I observed from my youth; See Gill on Mat 19:20. In a certain copy, Beza says, it is added, as there, "what lack I yet?" and so in one of Stephens's copies.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

19 Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother.

Ver. 19. Defraud not] Do no man injury either by force or fraud. This seems to be an abstract of all the other afore mentioned commandments.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole's English Annotations

That is, in that latitude to which the doctors of the Jewish church at that time expounded them.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

In St. Matthew (Mat_21:17, etc.) the record of our Lord"s conversation with the young ruler is more full; and it should be read side by side with the more condensed narrative of St. Mark. It will be observed that it is upon the commandments of the second table that our Lord here lays stress. For the love of God produces the love of our neighbor; and he who loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen?

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Burkitt's Expository Notes on the New Testament

William Burkitt

Observe here, That the duties which our Saviour instances in, are the duties of the second table, which hypocrites are most failing in. But nothing is better evidence of our unfeigned love to God than the sincere performance of our duty to our neighbours. Love to man is a fruit and testimony of our love to God; for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen? 1Jn 4:20.

Learn hence, that such as are defective in the duties of the second table, charity and justice, do make but a counterfeit show of religion, though they pretend to the highest measures and degrees of love to God.

Here note, That there are two ways of injuring our neighbour, which ought to be avoided, namely,

1. By theft: and this either privately and clandestinely, without the knowledge of the owner; or openly and by force, against the consent of the owner; both these are forbidden in the eighth commandment.

2. By secret and cunning devises, where the law and a picture of right is made use of to cover the injury. This is forbidden in the tenth commandment, and here expressed by, Thou shalt not defraud. And surely all such endeavours to defraud, must show a very covetous mind, inclining a person, against the dictates of his own conscience, to defraud another of his right.

William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

19. τὰς ἐντολὰς οἶδας. It is not difficult to know God’s will, He has shown all men the way to eternal life. Mt. gives this interpretation of Christ’s words as having been actually spoken; “If thou wouldest enter into life, keep the commandments.” See on Mar 8:29, where Mt. expands Christ’s question and Peter’s reply.

Μὴ φονεύσης. So also Lk. and Jas 2:11. Mt. and Rom 13:9 have the form used in Exodus 20 and Deuteronomy 5, Οὐ φονεύσεις.

μὴ ἀποστερήσῃς. Ne fraudem feceris (Vulg.). Mt. and Lk. omit this prohibition, perhaps as not being one of the Ten Words, and Syr-Sin. omits it in Mk. It may represent the tenth commandment, or it may be added by Christ as a special warning to the rich man. Cf. Exo 21:10; Mal 3:5; and Sir 4:1, τὴν ζωὴν τοῦ πτωχοῦ μὴ ἀποστερήσῃς.

τίμα τὸν πατέρα σου. All three place the fifth commandment last and omit the first four. Mt. adds the golden rule from Lev 19:18, which Mk has at Mar 12:31. If it had been uttered on this occasion the rich man could hardly have answered as he did.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

19.] Mark here takes exactly the commandments of the second table,—μὴ ἀποστ. standing for the tenth. Matt. adds their summary (ἀγαπ. τ. πλησίον σου ὡς σεαυτ.), omitting (with Luke) μὴ ἀποστ., perhaps on account of μὴ κλ. having gone before.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

19. Τὰς ἐντολὰς οἶδας—You know the commandments. This is connected immediately with the preceding statement about God. These commands belong to the law of the one only absolutely good Being, and it is therefore in these commands that the young man is bidden to look for the answer to his question. Moreover, he is familiar with these commands, and why therefore seek any further for his answer. There is, however, an answer to this seemingly unanswerable question of Jesus. Though the commands are divine, and as divine would be a ne plus ultra, they were revealed through men, and this human element in them makes it possible for men belonging to a more spiritual time, or themselves more spiritual, to go further in revealing the ways of God to men. That is what Jesus himself did in the Sermon on the Mount, setting in contrast the imperfect commands of the ancients and his own perfect injunctions. This is one of the cases therefore, in which Jesus suggests more than appears on the surface, viz., that there is a chance that even so-called divine commands may not be ultimate. The suggestion itself is pertinent to a time of transition from one era of divine revelation to another, and the method of suggestion is not absent from the teaching of Jesus, who frequently gave men something to think of, some riddle to solve, instead of always throwing so much light himself as to save them all trouble. In this very case, Jesus proceeds to add something to what he has cited as the divine commands, showing that these do not contain the last words in the matter. The commands cited by him are those of the second table of the law, except the tenth, and with the command defraud not, added. This addition is not to be referred to a single passage like Deu 24:14, but is a reminiscence of many such passages, besides being a self-evident part of the law of righteousness.1

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Mark, in the Gospels, opens this verse with 21 words (14 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is pseudomartyréō (“to testify falsely”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to testify falsely” (pseudomartyréō) contribute to the verse as a whole?
  2. The word “to defraud” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
  3. Matthew 19:18 shares the word «to testify falsely» with this verse. How do the two illuminate each other?
  4. “not” occurs 5× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  5. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  6. Reading how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 16 words in this verse.
  • “not” occurs 5× in this single verse.
  • 14 distinct Greek lemmas span 21 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.