Mark 10:18

Greek (Tischendorf 8th ed.) Mark 10:18 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Mark 10:18 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/mark/10/18.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Jesus said to him, "Why do you call me good? No one is good except one-- God.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Jesus said to him, "Why do you call me good? No one is good except one-- God.
  • King James Version Public Domain
    And Jesus said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But Jesus said to him, “Why are you calling me good? No one good except one—God.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Jesus said to him, "Why do you call me good? No one is good except one-- God.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    “Why do you call Me good?” Jesus replied. “No one is good except God alone.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    “Why do you call Me good?” Jesus replied. “No one is good except God alone.
  • King James Version Public Domain
    And Jesus said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good save one, `even' God.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good save one, even God.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Iesus sayde to him, Why callest thou me good? there is none good but one, euen God.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And Jesus said to him, Why callest thou me good None is good but one, that is God.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And Jesus said to him, `Why me dost thou call good? no one `is' good except One -- God;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And Jesus said to him, “Why do you call Me good? No one [is] good except one—God;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Jesus said, “Why do you call me good? No one is good except God alone.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But Jesus said to him, “Why are you calling me good? No one good except one—God.
  • Darby Bible Public Domain
    But Jesus said to him, Why callest thou me good? no one is good but one, [that is] God.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Yeshua said to him, “Why do you call me good? No one is good except one—God.
  • Webster's Bible Public Domain
    And Jesus said to him, Why callest thou me good? there is none good, but one, that is God.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    “Why do you call me good?” Jesus asked him. “No one is good, only God.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And Jesus said to him, Why do you say I am good? no one is good but one, and that is God.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Jesus said to him, “Why do yoʋ call me good? No one is good except God alone.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Iesus sayde to him: why callest thou me good? There is no man good but one which is God.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἀγαθόν
agathós
G18
“good”
Adjective, Accusative, Singular, Masculine
Part of Speech
Adjective
Case
Accusative
Number
Singular
Gender
Masculine
Full Thayer's Definition

Origin: a primary word

TDNT: 01:10,3

1. of good constitution or nature 2. useful, salutary 3. good, pleasant, agreeable, joyful, happy 4. excellent, distinguished 5. upright, honourable
  1. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  2. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  3. Ἰησοῦς Iēsoûs G2424 “Jesus” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  4. εἶπεν légō G3004 “to say” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  5. αὐτῷ autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Singular, Masculine
  6. τί tís G5101 “who” Interrogative pronoun, Accusative, Singular, Neuter
  7. με egṓ G1473 “I” Personal pronoun, 1st person, Accusative, Singular
  8. λέγεις légō G3004 “to say” Verb, Present, Active, Indicative, 2nd person, Singular
  9. οὐδεὶς oudeís G3762 “nothing” Adjective, Nominative, Singular, Masculine, Negative
  10. ἀγαθὸς agathós G18 “good” Adjective, Nominative, Singular, Masculine
  11. εἰ ei G1487 “if” Conditional
  12. μὴ mḗ G3361 “not” Particle, Negative
  13. εἷς heîs G1520 “one” Adjective, Nominative, Singular, Masculine
  14. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  15. θεός theós G2316 “God” Noun, Nominative, Singular, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

16
words
13
distinct lemmas
Gospels
section

Repetition

Words recur within this verse:

  • εἶπεν to say G3004 ×2
  • ἀγαθόν good G18 ×2
  • ὁ the G3588 ×2

Cross-references

11

Topical passages linked to Mark 10:18 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Luke 18:19 Jesus asked him, "Why do you call me good? No one is good, except one--God.
  • Matthew 19:17 He said to him, "Why do you call me good? No one is good but one, that is, God. But if you want to enter into life, keep the commandments."
  • Romans 3:12 They have all turned aside. They have together become unprofitable. There is no one who does good, No, not, so much as one."
  • 1 Samuel 2:2 There is none holy as Yahweh; For there is none besides you, Neither is there any rock like our God.
  • 1 John 4:16 We know and have believed the love which God has for us. God is love, and he who remains in love remains in God, and God remains in him.
  • James 1:17 Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation, nor turning shadow.
  • 1 John 4:8 He who doesn't love doesn't know God, for God is love.
  • Psalms 119:68 You are good, and do good. Teach me your statutes.
  • John 5:41–44 I don't receive glory from men.
  • Psalms 36:7–8 How precious is your loving kindness, God! The children of men take refuge under the shadow of your wings.
  • Psalms 86:5 For you, Lord, are good, and ready to forgive; Abundant in loving kindness to all those who call on you.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Mark 10:18 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

10:18 Jesus’ reply has troubled interpreters for centuries. Jesus was probably objecting to the man’s loose application of the term good to any human being, since ultimate goodness and perfection belong to God alone. Without in any way denying his own goodness, Jesus wanted to focus the rich man’s attention on God. The rich man wanted to enter the Kingdom of God, and Jesus was contrasting God’s goodness with the man’s own human sinfulness.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mar 10:18. Εἶπεν, He said) The Lord replies, I. To the remarkable title which the young man had addressed to Him: II. To the question which he proposed.—τί Με λέγεις ἀγαθὸν; why callest thou Me good?) There were many things in Jesus, viewing Him merely externally, by reason of which the ignorant would not form the best opinion concerning Him: Joh 1:47; Mat 11:6; Mat 11:19; Isa 53:2, etc. Moreover also He did not rest on Himself, but ever referred Himself wholly to the Father. He acted the part of a traveller and a pilgrim in the world; and in that condition, in which the Psalms describe Him as wretched and needy, He was ever aiming towards the eternal good and the eternal joy, concerning which this youth was enquiring. Psa 16:2; Psa 16:5, etc.: My goodness [extendeth not to thee, Engl. V.] is not independent of thee. Comp. Joh 14:28; Joh 17:5; Heb 5:8-9; Heb 9:12. He did not “know Himself according to the flesh;” as Augustine preaches [distinctly states], l. i. de Doctr. Christ., c. 34. For good, ἀγαθὸς, properly applies to one blessed.[12] The young man was seeking with [by application to] Jesus happiness, in a too pure [unalloyed] sense. Jesus informs Him that ne will not find this with Him: Comp. Luk 9:57, etc. Nevertheless He does not say, I am not good; but, Why dost thou call Me good? Just as in Mat 22:43, He does not deny, that He, the Son of David, is at one and the same time also the Lord of David. God is good: there is no goodness without Godhead. The young man perceived in Jesus the presence of goodness in some degree otherwise he would not have applied to Him: but he did not perceive it in its full extent; otherwise he would not have gone back from Him. Much less did he perceive [recognise] His Godhead. Wherefore Jesus does not accept from Him the title of goodness without the title of Godhead (Comp. the “Why call ye me, Lord, Lord,” Luk 6:46): and thereby vindicates the honour of the Father, with whom He is one. See Joh 5:19. At the same time [He darts causes to enter] a ray of His omniscience into the heart of this young man, and shows that the young man has not as yet the knowledge concerning Himself, Jesus Christ, worthy of so exalted a title, which otherwise is altogether appropriate to Him. Wherefore He does not say, There is none good save one, that is, My Father; but, There is none good save one, that is, God. Often our Lord proportioned [qualified] His words to the capacity of those who questioned Him, Joh 4:22. So a warlike commander, of noble birth, might answer to a person, who Knew not his noble birth, though knowing the fact of his a being commander, Why do you call me, a gracious lord? Jesus manifested His goodness to the disciples, Luk 10:23; Rom 14:16.

[12] Beatum, a term appropriate in the full sense only to God.—ED, and TRANSL.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mar 10:18 . τί με λέγεις ἀγαθόν : on the import of this question vide notes on Mt.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(18) Why callest thou me good?—Our Lord’s question is, in St. Mark’s report, in harmony with that of the seeker after life eternal. Its obvious drift was to force him back upon the conditions of absolute goodness, to make him ask himself how far, and under what conditions, that word might be used relatively of any child of man.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

18. Why callest thou me good?] The emphasis is on the “why.” “Dost thou know what thou meanest, when thou givest Me this appellation?” If we combine the question and rejoinder as given by St Matthew and St Luke it would seem to have run, Why askest thou Me about the good? and why callest thou Me good? None is good save One, God. Our Lord does not decline the appellation “good.” He repels it only in the superficial sense of the questioner, who regarded Him merely as a “good Rabbi.”

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Thou knowest the commandments,.... Which God gave to Moses on Mount Sinai; these the Jews taught their children; so that this young man might reasonably be thought to know what, and how many they were, though he was ignorant of the extent and spirituality of them;

do not commit adultery, do not kill, do not steal, do not bear false witness, defraud not, honour thy father and mother. In which may be observed, that the strict order in which the commandments stood is not kept; the seventh commandment, "thou shalt not commit adultery", is set before the sixth, "thou shalt not kill"; though the Arabic version places them in their order; and the fifth command, "honour thy father and thy mother", is placed last of all: but a Jew has no reason to object to this, when it is a rule with them, that (c), there is no first nor last in the law; that is, order is not strictly attended to; but sometimes, that which is first is mentioned last, and the last first. There is one precept, "defraud not", wrong no man of his property, either by force or fraud, which none of the other evangelists have. Dr. Hammond, and others, think, that it is an explanation of the tenth command, "thou shalt not covet"; signifying, that a man should be so satisfied with his own condition, as not to desire another's goods, or, by any means, seek to lessen them to enlarge his own. A certain Jew (d) objects against our Lord Jesus, that he did not mention the other precepts in Exo 20:3, by which he seems to mean the precepts of the first table, which respect the unity of God, and his worship, which are of greater moment; to which may be replied, that our Lord does suggest the unity of the Divine Being, and his essential, infinite, and independent goodness, which are the ground and foundation of his fear and worship in the preceding verse; and besides, as Bishop Kidder observes (e), nothing is more common than to put some precepts for the whole; see Mic 6:8; yea, that Jesus may be justified from the Old Testament in this method, as from Psa 15:1, where a question, very like this of the young man, is put; and yet in answer to it we find nothing mentioned but obedience to the second table: to which reply of the learned prelate, may be added, that Christ instances in the commandments of the second table, as being more known, and better understood by this young man; "thou knowest the commandments"; that is, the following ones he mentions: and besides the argument runs strong from the lesser to the greater, which is implied, that if the commands of the second table, which respect the neighbour, are necessary to be observed, then much more those which concern God himself; and if men fail short in keeping the lesser commands, it can hardly be thought they should be perfect in the observance of greater ones; and so consequently, and which is our Lord's drift, eternal life is never to be obtained by the works of the law.

(c) T. Bab. Yesachim, fol. 6. 2. (d) R. Jacob Aben Amram, Porta Verit. num. 1026. Apud Kidder's Demonstr. of the Messiah, par. 3. p. 50. (e) Demonstrat. ib. p. 50, 51.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

18 And Jesus said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God.

Ver. 18. {See Trapp on "Mat 19:17"}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

None is good. Of himself, entirely and essentially, but God alone: men may be good also, but only by a participation of God’s goodness. (Challoner)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

That is, originally good, and supremely good, or perfectly good. Herein our Saviour doth not deny himself to be God, but checked him who did not believe him such, yet called him God.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Scofield Reference Notes

C. I. Scofield

Why callest

Par., Believing Me to be but a human teacher, why callest thou Me "good," etc.

The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.

Burkitt's Expository Notes on the New Testament

William Burkitt

As if Christ had said, Why callest thou me good, when thou dost not believe or own me to be God? for there is none good, that is, essentially and originally good, absolutely and immutably good, but God only; nor any derivatively good but he that receiveth his goodness from God also: there is no mere man that is absolutely and perfectly good of himself, but by participation and derivation from God only. See the note on Mat 19:17.

William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

18. Τί με λέγεις ἀγαθόν; There can be no emphasis on the enclitic με, which is in all three, but Mt. has τί με ἐρωτᾷς περὶ τοῦ ἀγαθοῦ; This does not fit the original question, for the rich man had not asked about “the good.” Nor does it fit what follows, for εἷς ἐστὶν ὁ ἀγαθός ought logically to be ἓν ἐστὶν τὸ ἀγαθόν. Mt. has evidently changed language which he thought would mislead into what seemed to him more likely to have been said. His unwillingness to record what might give a low view of the Messiah is apparent all through his Gospel, and he shrank from saying that Christ objected to being called good. “Good Master” was a very unusual form of address; no example has been found in the Talmud, and the rich man seems to have used it glibly. If it was not a mere compliment to win favour, it was said without consideration. There was some defect in his use of the epithet. The defect was not that he failed to see that Jesus was God, as if Christ’s reply meant, “God alone is really good, and you do not believe that I am God. Unless you do that, I cannot accept the title ‘good’ from you.” This is the explanation of Cyril, Basil, Epiphanius, Ambrose, Jerome, Bede, Maldonatus, and Wordsworth. It cannot be right, for the man could not have understood it, and Christ’s words must have had a meaning for him. What he might have seen and failed to see was that the good desires of which he was conscious in himself, and the good words and works which he recognized in Christ, all came from God. The man was too self-confident, too certain that of his own will and power he could do what would win eternal life. Christ, by attributing His own goodness entirely to God (Joh 5:9-30) cheeks this self-confidence. Magistrum absque Deo nullum bonum esse testatur.

οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ θεός. So also in Lk., but there [2430][2431] omit ὁ. The saying is quoted in a variety of forms some closer to Mk and Lk., some closer to Mt.; e.g. Justin Apol. i. 16, Try. 101; Hippol. Philosoph. Mar 10:1; and four times in Clem. Hom. See W.H. App. pp. 14, 15.

[2430] Codex Sinaiticus. 4th cent. Discovered by Tischendorf in 1859 at the Monastery of St Katharine on Mount Sinai. Now at St Petersburg. The whole Gospel, ending at Mar 16:8. Photographic facsimile, 1911.

[2431] Codex Vaticanus. 4th cent., but perhaps a little later than א. In the Vatican Library almost since its foundation by Pope Nicolas V., and one of its greatest treasures. The whole Gospel, ending at Mar 16:8. Photographic facsimile, 1889.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

18. Τί με λέγεις ἀγαθόν;—Why do you call me good? με is not emphatic, as is shown by the use of the enclitic form. The reason of this question, and of the denial of goodness to any one but God which follows it, is that God alone possesses the absolute good. He is what others become. Human goodness is a growth, even when there is no imperfection. It develops, like wisdom, from childhood to youth, and then to manhood. And it was this human goodness which was possessed by Jesus. See Luk 2:52, Heb 2:10, Heb 5:8. This has a bearing, too, on the question propounded by the young man, since it was not to the good teacher as such, but to the absolutely good God, that questions in regard to the real good that brings the promised reward should be addressed. And this is the form in which question and answer are put in Mat 19:17 as follows: “What good thing shall I do to inherit eternal life?” “Why do you ask me concerning the good thing? One is good, God.”

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Why callest thou, etc. Compare Mt 19:17. The renderings of the A. V. and Rev. here are correct. There is no change of reading as in Matthew, where the text was altered to conform it to Mark and Luke.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Mark, in the Gospels, opens this verse with 16 words (13 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is agathós (“good”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “good” (agathós) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Luke 18:19, which shares this passage’s theme, read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “to say” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. Compare how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.