Mark 10:19 — compare English translations
Compare translationsMark 10:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τὰς
ho
G3588
the
ἐντολὰς
entolḗ
G1785
commandment
οἶδας
eídō
G1492
to see
μὴ
mḗ
G3361
not
μοιχεύσῃς
moicheúō
G3431
to commit adultery
μὴ
mḗ
G3361
not
φονεύσῃς
phoneúō
G5407
to murder
μὴ
mḗ
G3361
not
κλέψῃς
kléptō
G2813
to steal
μὴ
mḗ
G3361
not
ψευδομαρτυρήσῃς
pseudomartyréō
G5576
to testify falsely
μὴ
mḗ
G3361
not
ἀποστερήσῃς
aposteréō
G650
to defraud
τίμα
timáō
G5091
to honor
τὸν
ho
G3588
the
πατέρα
patḗr
G3962
father
σου
sý
G4771
you
καὶ
kaí
G2532
and
τὴν
ho
G3588
the
μητέρα
mḗtēr
G3384
mother
σου
sý
G4771
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You know the commandments: 'Do not murder,' 'Do not commit adultery,' 'Do not steal,' 'Do not give false testimony,' 'Do not defraud,' 'Honor your father and mother.'"
-
King James Version Public Domain
Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You know the commandments—do not kill, do not commit adultery, do not steal, do not testify falsely, do not defraud, honor your father and mother.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).